ALGONQUIAN LANGUAGES, 



259 



James (T.) —Continued. 



Fort James, 19th of November, 1668, printed in 

 Documents relating to the colonial history of 

 New York, vol. 14, pp. 610-611, this catechism is 

 referred to as follows : 



"I very much approue of yc composure of 

 a catechisme. . . . That vf^^ I shall desire 

 from yo" at p^'sent is the Catachisme w"" some 

 few select chapters &. Laudatory Psalms fairly 

 transcribed in the Indian Language W^^ I will 

 send over to England & have quantityes of them 

 printed, & if yo" thinke it necessary I conceive 

 a small book such as shall onely serue to the 

 instructing y« Indians to read may likewise be 

 compiled & sent w"> them," etc. 



The Rev. Thomas James, first minister of the 

 Congregational church at East Hampton, on 

 Long Island, settled there about the year 1650 

 or 1651, and died at the same place on June 16, 

 1696, after a ministry of about foity-flve years. 

 In September, 1660, he informed the Commis- 

 sioners of the United Colonies, then in ses- 

 sion at New Haven, that he was "willing to 

 apply himselfe to instruct the Indians "of Long 

 Island ' ' in the kno wlidge of the true God. ' ' An 

 allowance of 101. was therefore made for him 

 "towards the hiering of an Interpreter and 

 other charges." In 1662 he was paid 201 , " for 

 Instructing the Indians on long Hand," and 

 the same allowance was continued for the two 

 following years. 



The catechism referred to above was prob- 

 ably never printed. 



Jameson (M7'8. Anna Murphy). Winter 

 studies I aud | summer rambles | in 

 Canada. | By Mrs. Jameson, | author of 

 [*fec. two lines.] j [One line quotation.] | 

 In three volumes. | Vol. I[-III]. | 



London: | Saunders aud Otley, | Con- 

 duit street. | 1838. 



3 vols. 120. 



General discussion of the Chippewalangaage, 

 ■with a few examples illustrating gender, vol. 3, 

 pp. 80-84.— Two lines of an Indian song, with 

 •English translation, p. 94.— Ojibwaquaince, pp. 

 226-227.— Indian personal names, with mean- 

 ings, passim. 



Copies seen : Harvard. 



Winter studies | and | summer ram- 

 bles I in Canada. | By Mrs. Jameson, | 

 author of [&c. two lines.] | [Two lines 

 quotation.] | In Two Volumes. | Vol. 

 I[-II]. I 



New- York: | Wiley and Putnam, 161 

 Broadway. | 1839. 



2 vols. : title verso printers 1 1. preface pp. iii- 

 viii, contents 1 1. text pp. 9-341 ; title versoprint- 

 ers 1 1. contents pp. iii-iv, text pp. 1-339, 12°. 



Ojibway quaiuce, words aud music, vol. 2, pp. 

 252-253. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Tale. 



Jameson (A. M. ) — Continued. 



Wiuterstudien | und | Sommerstrei- 



ferein | in | Canada. | Ein Tagebuch j 

 von I Mrs. Jameson. | Aus dem Engli- 

 schen iibersetzt | von | A. W. | [One 

 line quotation.] | Erster [-DritterJ 

 Band. | 



Braunschweig, | Druck und Verlag 

 vonFriedrich Vieweg und Sohn | 1839. 



3 vols. 16°. 



Ojibway quaince, with words and music, vol. 

 3, p. 191. 



Copies seen: Congress. 



Sketches in Canada, | and | rambles 



among the Red Men. | By Mrs. Jame- 

 son. I New edition. | 



London: | Longman, Brown, Green, 

 and Longmans. | 1852. 



Title verso blank 1 1. preface verso blank 1 1. 

 text pp. 1-314, 12°. 



Ojibwa quaince with music, p. 254. 



Copies seen : Congress. 



Janney (Samuel McPherson). The life | 

 of I William Penn; | with selections | 

 from I his correspondence | and | auto- 

 biography. I By I Samuel M. Janney. | 

 [Three lines quotation.] I 



Philadelphia: | Hogan, Perkins & co. 

 I 1852. 



Portrait 1 1. title verso copyright 1 1. dedica- 

 tion verso blank 1 1. preface pp. ix-xi (erron- 

 eously numbered xii), text pp. 13-558, list of 

 authorities pp. 559-560, 8°. 



Penn (W.), Letter, etc. pp. 227-238. 



Copies seen : Astor, Congress. 



The Life | of | William Penn : | with 



selections | from his | correspondence 

 and autobiography. | By | Samuel M. 

 Janney. | [Quotation three lines.] | 

 Second edition, revised. | 



Philadelphia: I Lippincott, Grambo 

 & CO. I 1852. 



Portrait of Penn 1 1. title verso copyright 1 1. 

 dedication verso blank 1 1. preface pp. 5-7, pref- 

 ace to second edition p. 8, list of authorities 

 pp. 9-10, contents pp. 11-20, text pp. 21-571, ap- 

 pendix pp. 573-576, 8°. 



Penn's letter, pp. 238-249. 



Copies seen : Boston Public, British Museum, 

 Harvai'd. 



Jarvis (Samuel Farmar). A discourse on 

 the religion of the Indian tribes of 

 North America : delivered before the 

 New- York historical society, December 

 20, 1819. By Samuel Farmar Jarvis. 



In New York Hist. Soc. Coll. vol. 3, pp. 

 181-268, New York, 1821, 8^. 



