ALGONQUIAN LANGUAGES. 



263 



Jehan (L.-F.) — Continued. 



raganset, Massacliusett ou Natict, Mohegan 

 (Moheganpropre), Abenaki, Etecliemine,Gaspe- 

 sien o.u Micmac, Algonquuio-Cliippaways, 

 (Chippeway propre ou Ochippewag), Algon- 

 quin prop re, Knistenaux (Knistenaux propre), 

 and Cree. 



Ara6rique, col, 265-290, contains general 

 remarks ou American languages, followed by a 

 "tableau de renchainement geographiquo des 

 langues Am6ricaines et Asiatiques," including 

 several Algonquian dialects, col. 290-299, and a 

 "tableau g6n6ral des langues Americaines," 

 col. 299-303. 



Lennappe, ou Chippaways-Delaware ou Al- 

 gonquino-Mobegane, famille de langues de la 

 r6gion allegbanique, col. 796-824, contains 

 remarks on the dialects of the Sawanou, Saki- 

 Ottogami, Menoraene, Miami-IUinoi, Lennape 

 ou Delaware, Sankikani, Narraganset, Massa- 

 cbuset ou Natick, Powhattan, Mobegan-Abe- 

 naqui, Etechemine, Gaspesien ou Micmak, 

 Algonquiuo-Chippaway, Knistenaux, and 

 Skoffie-Sketapushoish, with a few specimens of 

 words, col. 796-807; Laugue L6nap6, with 

 remarks ou its formation, col. 807-810 ; I;angue 

 Algonquine propre ou Chipp6way, witb gram- 

 matical examples, col. 810-815; Specimens of 

 word formation in Lenape and in Massachu- 

 setts, col. 815 ; Remarks on the diff. rent forms 

 of the verb in the Algonquian dialects, with 

 examples in Lenape and Chippeway, col. 816- 

 824. 



Panis-Arrapahoes, containing remarks on the 

 dialects of the Arrapahoes and Ricaras, col. 

 1014^1016. 



Note II, Rapport sur le caractere gen6ral et 

 les f'lrmes grammaticales des langues ameri- 

 caines, fait au comite d'histoire et de litt6rature 

 de la soci6t6 philosophique americaine, par son 

 secretaire correspondant [Peter S. Du Pon- 

 ceau], col. 1253-1268. 

 Copies seen : Eames. 



Jenks (Willianci). Specimen of tlie Mo- 

 lieagan language, taken at Cambridge, 

 February 28, 1804. 



In Holmes (A.), Memoir of the Moheagans, 

 in Massachusetts Hist. Soc. Coll. first series, 

 vol. 9, pp. 98-99, Boston, 1804, 8°. 



A short text with English translation and a 

 short vocabulary. 



"I am indebted to my worthy friend, Mr. 

 William Jenks, who lately procured the annexed 

 specimen of this language from a young and 

 intelligent Indian, of the Stockbridge tribe 

 [John Konkapot, jun.] . . . and the vocab- 

 ulary was in fact mostly written by the young 

 Indian himself, in order to preserve as much 

 accuracy as possible." — Holmes. 



Jesus obimadisiwiu ajonda [Ottawa]. 

 See Baraga (F.) 



Jesus obimadisiwiu oraa [Chippewa]. 

 See Baraga (F.) 



Jesus od ijitwawin [Chippewa]. See 

 Gafron(J.) 



Jesus od ijitwawin [Ottawa]. See Ba- 

 raga (F.) 

 Johnes (Arthur James). Philological 

 Proofs I of the | original unity and re- 

 cent origin | of the | human race. | 

 Derived from a comparison of the lan- 

 guages I of I Asia, Europe, Africa, and 

 America. | Being au inquiry | how far 

 the differences in the languages of the 

 globe I are referrible to causes now in 

 operation. | By | Arthur James Johnes, 

 esq. I [Four lines quotation.] | 



London: | Samuel Clarke, 13, Pall 

 mall east. | Eees, Llandovery; E. 

 Parry, Bridge street, Chester; Rees, 

 Carnarvon. | 1843. 



Half-title verso printer 1 1. title verso blank 

 1 1. dedication pp. v-vi, contents pp. vii-xii, in- 

 troduction pp. xiii-lx, text pp. 1-172, appen- 

 dixes pp. 1-103, 8°. 



Remarks on the American Indian languages, 

 including a few Abenaki words, pp. 22-24.— 

 On the origin of the American tribes (pp. 

 155-172) contains: "Words from the North 

 American Indian dialects of the Algonquyn 

 class compared with analogous terms in Asiatic 

 and European languages, pp. 160-162.— Present 

 tense of a verb in two dialects of the Algon- 

 quyn class (Chippeway and Lerni Lenape), pp. 

 166-167. — Algonquyn pronoun prefixes (com- 

 pared with Semetic and Welsh), pp. 169-170. 



Appendix A, analytical comparison of some 

 of the most important words in the African 

 languages with th® analogoiis words in the lan- 

 guages of Asia, Europe, and America (including 

 Algonquyn, New England, Black Feet, Chippe- 

 way, Penobscot, Naragansett, and Miami), pp. 

 1-47.— Words for man, woman, human being, 

 pp. 50-63, the head pp. 64-71, the tongue p. 72, 

 the ear p. 73, the foot p. 74, the hand p. 75, and 

 water pp. 76-82, in various languages, including 

 the Algonquyn dialects 



Copies seen: British Museum, Congress, 

 Eames. 



Philological Proofs j of the | original 



unity and recent origin j of the | Hu- 

 man Race. I Derived from | a compari- 

 son of the languages I of I Asia, Europe, 

 Africa, and America. | Being an inquiry 

 how far the differences in the languages 

 of I the globe are referrible to causes 

 now in operation. ] By | Author James 

 Johnes, Esq. | [Three lines quotation.] | 



London: John Russell Smith, | 4, Old 

 Compton Street, Soho Square. \ MD CCC 

 XLVI [1846]. 



Half-title 1 1. title as above verso blank 1 1, 

 contents etc. pp. iii-lx, text pp. 1-172, appen- 

 dices pp. 1-103, 8°. 



Linguistics as under next preceding title. 



Copies seen : Astor. 



