ALGONQUIAN LANGUAGES. 



271 



Jones (P.) and others — Continued. 



Second title: Ojebway j nuligulimonuu, | 

 kaDuhnuhguhmowahjiu | egewh ubnesheuab- 

 baig. I Kababnekubnootuhinobeeungin | owb 

 Kabkewaquonaby [Peter Jones], I ubnesbeu- 

 abba kuhgeequawenene. | Kubya dusb go 

 pungee enewb Ojebway | uubgubmouun, ka- 

 habnekubnootubmobeeub- | mowabjin egewb 

 Mookegeezbig [James Evans] knbya | Mong- 

 wubdaus [George Henry). | [Three lines script- 

 ure in Ojebway.] | 



New York: | Nelson & Phillips. 1 Cincinnati: 

 Hitchcock & Walden. | Sunday-school depart- 

 ment. [1875 ?] 



English title verso 1. 1 recto blank, Ojebway 

 title recto 1. 2 verso blank, preface pp. v-vi, key 

 p. vii, advertisement to the second edition 

 (dated March 9, 1847) p. ix, text (beginning on 

 verso of advertisement, alternate pages En- 

 glish and Chippeway) pp. 4-285, index in En- 

 glish pp. 280-287, index in Chippeway pp. 288- 

 289, 24°. 



Copies seen: Dunbar, Pilling, Powell. 



A collection \ of | Ojebway and 



English I hymns, ) for the use of the 

 native Indians. | Translated | by the 

 late rev. Peter Jones, | Wesleyan In- 

 dian missionary. | To which are added 

 a few hymns trans- | lated by the rev. 

 James Evans | and George Henry. | 

 [Two lines quotation in English.] | 



Toronto : | printed for the Methodist 

 missionary society, | at the IVIethodist 

 conference office. | 1877. 



Second title: Ojebwaj-^ | nuhguhmonun, I 

 kanuhnuhguhmowabjin | egewb uhneshenah- 

 baig I kabahnekuhnootuhmobeeungin | owb 

 Kabkewaquonaby [Peter Jones], | ubneshen- 

 abba kuhgeequawenene. | Kubya dusb go pun- 

 gee enewh Ojebway nub- ] guhraonun, kahab- 

 nekuhnootuhmobeeuh- | mowabjin egewh, 

 Mookegeezbig [James Evans] | kubya Mong- 

 wuhdaus [George Henry]. | [Three lines quota- 

 tion in Ojebway.] | 



Toronto: | printed for the Methodist mission, 

 ary society, | at the Methodist conference 

 office. I 1877. 



English title verso 1. 1 recto blank, Ojebway 

 title recto 1. 2 verso blank, preface pp. v-vi, key 

 p. vii, half-title p. 3, text (alternate pages Eng- 

 lish and Ojebway) pp. 4-225, index in English 

 pp. 227-230, index in Ojebway pp. 231-234, 18°. 

 Half-title to hymns by Evans and Henry, p. 185. 



Copies seen: Eames, Powell. 



A collection | of [ Chippeway 



and English j hymns, | for the use of 

 the native Indians. | Translated by 

 Peter Jones, | Indian missionary. | To 

 which are added | a few hymns trans- 

 lated by the rev. James | Evans and 

 George Henry. | [Quotation in English, 

 two lines. ] | 



Jones (P.) and others — Continued. 



New York: | Phillips & Hunt. | Cin- 

 cinnati: I Cranston & Stowe. [1880?] 



Second title: Ojebway | nubguhmonun, | 

 kanuhnuhguhmowabjin | egewh uhneshenah- 

 baig. I Kabahnekuhnootuhmobeeungin | owh 

 Kabkewaquonaby [Peter Jones], | uhnesbe- 

 nabba kuhgeequawenene | Kubya dusb go 

 pungee enewh Ojebway | nubguhmonun, ka- 

 habnekuhuootuhmobeeuh- I mowabjin egewh 

 Mookegeezbig [James Evans] kubya | Moag- 

 wubdaus [George Henry]. | [Quotation in Ojeb- 

 way, tbree lines.] | 



New York: | Phillips & Hunt. | Cincinnati: 

 I Cranston & Stowe. [1880 ?] 



English title verso 1. 1 recto blank, Ojeb- 

 way title recto 1. 2 verso blank, preface pp. v-vi, 

 key p. vii, advertisement p. ix, text (alternate 

 pages English and Chippeway) pp. 4-285, index 

 in English pp. 286-287, inde x in Chippeway pp. 

 288-289, 24°. 

 Copies seen : Eames. 



In some copies of this edition the latter part 

 of the imprint in both titles reads " Walden & 

 Stowe " instead of " Cranston & Stowe." 



A collection | of | Ojebway and 



English I hymns, | for the use of the 

 native Indians, j Translated | by the 

 late rev. Peter Jones, [ Wesleyan In- 

 dian missionary. | To which are added 

 a few hymns translated by the | rev. 

 James Evans and George Henry. | 

 [Two lines scripture in English.] | 



Toronto : | printed for the Methodist 

 missionary society, | at the IVIethodist 

 conference office, [n.d.] 



Second title: Ojebway [ nubguhmonun, | ka- 

 nuhnuhguhmowabjin I egewh uhneshenabbaig 

 I kahahnekubnootubmobeeungin | owh Kab- 

 kewaquonaby [Peter Jones], | ubneshenahba 

 kuhgeequawenene. | Kubya dush go pungee 

 enewh Ojebway nub- | guhmonun, kababne- 

 kuhnootuhmobeeuh- 1 mowabjin egewh, Mooke- 

 geezbig [James Evans] I kubya Moagwuh- 

 daus [George Henry]. | [Three lines script- 

 ure in Ojebway,] | 



Toronto: | printed for the Methodist mis- 

 sionary society, | at the Methodist confer- 

 ence office, [n. d.] 



English title verso 1. 1 recto blank, Ojebway 

 title recto 1. 2 verso blank, preface pp. v-vi, 

 key p. vii, half-title p. 3, text (alternate pages 

 English and Ojebway) pp. 4-225, index in En- 

 glish pp. 227-230, index Iq Ojebway pp. 231-234, 

 16°. Half-title to hymns by Evans and Henry, 

 p. 185. 



Copies seen : Eames, Pilling, Powell. 



Peter Jones was born in the woods on a 

 prominent tract of land called Burlington 

 Heights. At the age of sixteen his father, of 

 Welsh descent, and a government surveyor, 

 got him baptised at the Mohawk Church, on 

 the Grand River, near Brantford. About three 



