ALGONQUIAN LANGUAGES. 



277 



Xelton (Capt Dwight H.) Annals | of 

 I Fort Mackinac | by | D wight H. Kel- 

 ton, I Lieut. U. S. Army. | 



[Detroit.] Island edition. | 1884. 



Printed cover, frontispiece 1 1. title as above 

 verso copyright 1 1. poem recto blank 1 1. greet- 

 ing pp. 5-6, text pp. 9-158, 12°. 



"Indian and French geographical names," 

 alphabetically arranged, pp. 145-158, contains 

 many Indian names, principally Algonquian, 

 •with English meanings. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



There is an edition, Chicago, 1882 (Powell), 

 and a "revised edition " of 1883 (Congress), 

 neither of which contains the Indian names. 



Indian Names | of Places Near the 



I GreatLakes | by | Dwight H. Kelton, 

 A. M., I captain U. S. army, | Author of 

 [&c. five lines]. | Vol. I. | 

 Detroit, Michigan. | 1888. 



Title verso copyright etc. 1 1. dedication 

 verso blank 1 1. contents pp. 5-6, "greeting" 

 pp. 7-16, text pp. 17-55, advertisements 5 11. 8°. 

 I have seen (June, 1890) only vol. i, but have 

 heard that vol. ii is stereotyped. 



The author states that the names dealt with 

 are of Algonkin origin; most of them he de- 

 rives from the Ojibway, Cree, and Delaware 

 languages. His list includes 48 terms, of most 

 of which he gives the etymology, etc. 



Copies seen : Eames, Pilling, Powell. 



Noticed by Gatschet (A. S.) in Journal of 

 American Folk-Lore, vol. 2, p. 69, Boston and 

 Kew York, 1889, 8° ; also by Brinton (D G.) 

 in American Antiquarian, vol. 11, p. 68, Chicago, 

 1889, 8^. 



The publisher's advertisement of the above 

 work, an octavo leaf, has on its reverse a short 

 extract from the work, giving the etymology of 

 the word Chicago. (Eames, Pilling.) 



Indian Names i and | history | of the j 



Sault Ste. Marie Canal | by | Dwight 

 H. Kelton, A. M., | captain U. S. army. | 

 Author of [&c. six lines.] | 



Detroit, Mich. | 1889. 



Printed cover, frontispiece 1 1. title as above 

 verso copyright etc. 1 1. text pp. 5-32, advertise- 

 ments 12 11. 8°. 



Indian names, pp. 18-32, alphabetically ar- 

 ranged, mostly of places around Lakes Huron, 

 Superior, and Michigan, and the upper and 

 lower peninsulas of Michigan, but including 

 other terms, with meanings, etymologies, etc. 

 Most of them are in the Ojibwa language, but 

 the Delaware, Shawnee, Ottawa, and other Al- 

 gonquian languages are also represented. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



Kersident (Vincent Fleuri Guichartde). 



See Guichart de Kersident (V. F. ) 

 Key to the Indian language. See Bar- 



ratt (J.) 



Kidder (Frederic). Vocabulary of the 

 Openangoor Passamaquoddy language. 

 In Schoolcraft (H. R.), Indian Tribes, vol.5, 

 pp. 689-690, Philadelphia, 1855, 4°. 



Contains 56 words; collected in 1851 "near 

 the Schodic lakes." 



The Abenaki Indians ; their treaties 



of 1713 & 1717, and a vocabulary : with 

 a historical introduction. By Frederic 

 Kidder, of Boston. 



In Maine Hist. Soc. Coll. vol. 6, pp. 229-263, 

 Portland, 1859, 8°. (Congress.) 



"Extracts from [Wzokhilain (P.P.)] a spell- 

 ing-book [about 300 words and phras es] in the 

 Abenaki language, published in Boston in 1830, 

 and called ' Kimzowi awighigan,' the last word 

 being the term for book," pp. 245-249. 



Issued separately as follows : 



The Abenaki Indians ; | their treaties 



of 1713 & 1717, and a vocabulary : | 

 with a j historical introduction. | By 

 I Frederic Kidder, of Boston. | 



Portland : | printed by Brown Thurs- 

 ton. J 1859. 



Title verso blank 1 1. text pp. 3-28, 19-25 [i. e. 

 35J, 8°. 



Linguistics as described under previous title, 

 pp. 17-21. 



Copies seen ; British Museum, Eames, Har- 

 vard, Massachusetts Historical Society, Trum- 

 bull, "Wisconsin Historical Society. 



At the Field sale, no. 1199, a copy brought 

 $1.60. Priced by Quaritch, no. 29973, 58. 

 Kikapoo : 



General discussion See Charlevoix (P.F.X.) 

 Proper names Bollaert ( W.) 



Proper names Catlin (G.) 



Proper names Correspondence. 



Proper names Indian. 



Proper names Treaties. 



Relationships Fish (P.) and Har- 



vey (S. D.) 

 Relationships Morgan (L. H.) 



Vocabulary Adelung (J. C.) and 



Vater (J. S.) 

 Yocabulary Barton (B. S.) 



Vocabulary Maximilian (A. P.) 



Words Mcintosh (J.) 



"Words Schomburgk (R. H.) 



Words Smet (P. J. de). 



Kikinoamati-masinaigan [Chippewa]. 

 See Deleage (F. R.) 



Kikinoamati-raasinaigaa [Cree]. See 

 Lebret (L.M.) 



Kikinwaamakewin masinaikans [Chip- 

 pewa]. See Deleage (F. R.) 



Kilby (William Henry). Eastport | and 

 I Passamaquoddy | a collection of | his- 

 torical and biographical sketches | 

 compiled by | William Henry Kilby | 

 with notes and additions | [Design] | 



