280 



BIBLIOGRAPHY OF THE ALGONQUIAN LANGUAGES. 



Kohl (Joliann Georg). Kitschi-Gami | 

 Oder 1 ErzaUnngeii vom Obern-See. | 

 Ein Beitrag | zur ] Charakteristik der 

 amerikaniscben Indianer | von | Jo G. 

 Kobl. I Erster [-Zweiter] Band. ] 



Bremen, 1859. 1 G. Sebunemann's 

 Verlag. 



2 vols.: printed cover as above, title as above 

 1 ]. pp. iii-viii, 1-328 ; printed cover, title 1 1. pp. 

 1-272; 8°. 



A few Chippeway geographic terms, names 

 of certain stars, etc. vol. 1, pp. 163-168. — Lan- 

 guage of signs, symbolic writings, etc. which, 

 includes a number of Chippeway terms, vol. 1, 

 pp. 189-227. 



Copies seen : British Museum. 



Kitcbi-gami. | Wanderings round 



Lake Superior. | By | J. G. Kobl, | 

 autbor of ''Travels in Russia," &c. | 

 [Five lines quotation.] | 



Loudon : I Cbapman and Hall, 193, 

 Piccadilly. | 1860. | Registered accord- 

 ing to International copyrigbt Act. 



Title verso blank 1 1. introduction pp. iii-v, 

 contents pp. vii-xii, text pp. 1-428, 8°. 



Linguistics as above, pp. 118-119, 137-159. 

 Copies seen: Astor, British Museum, Con- 



The Field copy, no. 1230, sold for $3.50; the 

 Murphy copy, no. 1401, $1. Priced by Clarke & 

 CO. lS86,no.6478,$3; another copy, $4.50. 



Konkapot {John), jr. See Holmes (A.) 



Kov^r (Dr. Emil). Ueber die Bedeutuug 

 des possesiviscben Pronomen ftir die 

 Ausdrucksweise des substantiviscben 

 Attributes. 



In Zeitschrift fiir Volkerpsychologie und 

 Sprachwissenschaft, vol. 16, pp. 386-394, Berlin, 

 1886. (*) 



Examples in a number of American lan- 

 guages, among them the Otchipw6, Cree, and 

 Lenni-Lennape, p. 390. 



Title from Prof. A. F. Chamberlain from 

 copy in the library of Toronto University. 



Krake (Rev. Blase). [Dictionary of tbe 

 Menomonee language. 1882-'89.] (*) 



Manuscript, 226 pp. 8°. 



It consists of two portions — Menomonee-En- 

 glish, 88 pp., and English-Menomonee, 138 pp.— 

 and is not completed. 



[Epistles and gospels in Menomonee. 



188'2-'89.] (*) 



Manuscript, 160 pp. 8°. 

 > [Grammar of tbe Menomonee lan- 

 guage. 1882-'89.] (*) 

 Manuscript, 125 pp. 8°. 



Krake (B.) — Continued. 



[Sermons for Sundays and bolidays, 



in Menomonee. 1882-'89.] (*) 



Manuscript : 204 sermons, averaging 4 quarto 



pages each. 



[Sbort bible bistory in Menomonee. 



1882-'89.] (*) 



Manuscript, 112 pp. 8°. 



These five manuscripts are in the possession 

 of their author, and have been described for 

 me by Rev. Father Odoric Derenthal, a con- 

 frere of Father Krake, at Keshena, Wis. 



Eev. Blase Krake was born at Ehede, West- 

 phalia, Germany ; commenced his studies in 

 Germany, and came to America in 1873 ; con- 

 tinued his studies at Teutopolis and Quincy, 

 111. and at St. Louis, Mo. ; was ordained priest 

 at St. Louis in 1881, and sent to the mission at 

 Keshena, Wis. in July, 1882, where he has since 

 labored. 



[Krause (Jobann Ulricb) and Wagner 

 (J. C.)], publishers. Oratio | domiuica 

 I TtoXvyXoiTTcii uai TtoXvjj.opqio'i, \ ni- 

 mirum | Plus Centum Linguis, Versio- 

 uibus aut Cbaracteribus, | reddita & ex- 

 pressa, | editio novissima, j Specimini- 

 bus variis quam priores auctior. 1 Das 

 ist : I Das Gebetdesz HErrn | Oder | Ya- 

 ter Unser, | In viel Spracben und 

 Scbreib-Arten, | nemlicb, | In mebr als 

 bundert Spracben, Ubersetzung und 

 Scbrifften v erf asset und vorgestellet, | 

 Die letzte Edition, | Um unterscbied- 

 licbe Exempel vermebrter als die vo- 

 rige. I [Large engraving.] | [Quotation 

 tbree lines. ] | 



Verlegt von Jobann Ulricb Krausen, 

 Burgern und Kupfferstecbern in Aug- 

 spurg. I Mit Rom. Kayserl. Maj. Al- 

 lergnadigstertbeiltem Privilegio. | Das 

 {ibrige durcb Jobann Christopb Wag- 

 nern, Bucbdruckern daselbst. [1710?] 



Title verso blank 1 1. ad lectorum verso list 

 of authorities 1 1. classified list of languages 

 p. 1, alphabetical list of languages p. 2, text pp. 

 3-21, additamentum p. 22, folio. In one of the 

 copies seen (Dr. Trumbull's) the line in the im- 

 print beginning Mit E6m. K&yserl is omitted. 

 A reprint of Motte (B.), Oratio Dominica. 



The Lord's prayer in Virginiana [Massachu- 

 setts, from Eliot], p. 18.— Word for father 

 (nooshun) in the same language, p. 22. 



Copies seen : Lenox, Trumbull. 



Kuk-wachetoowe mussin&bikun 

 [Cree]. See Hunter (Jean). 



Kunache nikumoowina [Cree]. See 

 Hunter (Jean). 



