ALGONQUIAN LANGUAGES. 



283 



Lacombe (A.) — Continued. 



Contains remarks upon and examples in the 

 Cree language. 



Copies seen: Pilling, Powell, Eames. 

 Priced by Leclero, 1878, no. 2197, 2 fr. 



Dictionnaire et grammaire | de la | 



langue des Cris | par | le Rev. Pere Alb. 

 Lacombe, Ptre, | Oblat de Marie Imma- 

 cul€e. I [Six lines quotation.] | [Wood- 

 cut.] I 



Montreal | C. O. Beauchemin & 

 Valois, Libraires-Imprimeurs ] 237 et 

 239, Rue St-Paul | 1874 



Printed cover as above, half-title to the dic- 

 tionary verso blank 1 1. title to the dictionary 

 (see below) verso blank 1 1. folded map, dedi- 

 cation 1 1. letters etc. 3 11. introduction to the 

 dictionary pp. v-xx, text pp.i-274, 1 blank leaf, 

 pp. 277-709 (wrongly numbered 711), 2 unnum- 

 bered pp. ; title to the grammar (see below) 

 verso blank 1 1. quelques mots d'introduction 

 pp. i-iii, text pp. 1-185, appreciation de Mgr. 

 Faraud p. 186, table des mati^res pp. 187-190, 

 folded table at p. 136, 8°. 



Full title and description of each work as 



follows : 



— Dictionnaire | de la | langue des Oris 



I par I leR^v. P^re Alb. Lacombe, Ptre, 



j Oblat de Marie Immacul^e. | [Six 



lines quotatioQ in Latin and French.] 



I [Picture.] | 



Montreal | C. O. Beauchemin & 

 Valois, Imprimeurs-Libraires [ 237 et 

 239, Rue St-Paul i 1874 



Half-title verso blank 1 1. title as above verso 

 blank 1 1. folded map, dedicace k-a grandeur 

 Mgr. Alexandre Tach6, archeveque de St. Boni- 

 face 1 1. letters of approval from the archbishops 

 of St. Boniface and Quebec and others 3 11. in- 

 troduction pp. v-xx, text in double columns pp. 

 " 1-274, 1 blank leaf, pp. 277-709 (wrongly num- 

 bered 711), 2 unnumbered pages, 8°. 



Fran9ai8-Cri8, pp. 1-274. — Cris-Fran9ais, pp. 

 277-663. — Liste des noms de parents, pp. 664- 

 072. — Noms des diflf6rentes parties du corps, pp. 

 672-680.— Racines du dictionnaire cris, pp. 681- 

 704.— Etymologie, pp. 705-709 (wrongly num- 

 bered 711).— Le symbole des apotres, p. [710], — 

 Les commandements de Dieu, p. [711]. 



Copies seen: Astor. Brinton, British Museum, 

 Congress, Dunbar, Eames, Harvard, National 

 Museum, Pilling, Powell, Trumbull. 



Grammaire | de la | langue des Cris, 



I par le R. P. A. Lacombe, Ptre | de la 

 I Congregation des oblats de M. I. | 

 [Picture.] | 



Montreal | C. - O. Beauchemin & 

 Valois, Libraires-Imprimeurs, j 237 et 

 239, Rue Saint-Paul | 1874 



Title verso blank 1 1. quelques mots d'intro- 

 duction pp. i-iii, text pp. 1-185, appreciation de 



Lacombe (A.) — Continued. 



Mgr. Faraud, vic.-apos. de McKenzie p. 186, 

 table des mati^res pp. 187-190, 8°. 



Premiere partie: classification des mots, pp. 

 1-136. — "Tableau general du verbe cris" on 

 large folded table opposite p. 136.— Seconde 

 partie : syntaxe, pp. 137-164. — Troisi^me partie 

 [adverbs, prepositions, conjunctions and inter- 

 jections], pp. 165-185. 



Copies seen: Astor, Brinton, British Muse- 

 um, Congress, Dunbar, Eames, Harvard, Na- 

 tional Museum, Pilling, Powell, Trumbull. 



For a review of the grammar and dictionary 

 see Jacker (E.) 



At the Field sale, no. 1234, a copy brought 

 $1.63. Priced by Leclerc, 1878, no. 2196, 30 fr. 

 The Brinley copy, no. 5655, sold for $5. 50. Priced 

 by Triibner, 1882, p. 40, II. Is.; byKoehler, 21 M.j 

 by Francis, 1887, $7.50; by Claike & co. 1886, 

 $5; by Leclerc, 1887. 30 fr.; by Dufoss6, 1887, 30 

 fr.; in 1888, 20 fr.; in 1889, 18 fr.; by Maison- 

 neuve et Leclerc, 1888, 30 fr.; byKoehler, 21 M.; 

 by Hiersemanu, Leipsic, 1889, 21 M.; by Mai- 

 sonneuve, 1889, 30 fr. 



[ ] L. J. C. et M. I. I Mission de St. 



Paul de Cris 8 Dec. 1871. | Le Nouveau 

 Testament, en Langue Crise | d'apr^s 

 les quatre Evang^listes, | ou | Concor- 

 dance des quatre Evangiles. | [One 

 line syllabic characters followed by- 

 picture of the Virgin.] | 



Montreal. | ImprimeriederAsiledela 

 Providence. | 1872. 



Title p. 1, "observations" (signed Alb. La- 

 combe) pp. 2-3, approbation p. 4, tableau des ex- 

 pressions in French and Cree pp. 5-8, preface 

 pp. 9-14, text in syllabic characters pp. 17-471, 

 table pp. 473-478, 16°. 



Copies seen : Trumbull, Pilling. 



[ ] Instructions | en | langue Crise | 



sur I toute la doctrine Catholique | par 

 I un Missionnaire Oblat de la Saskatche- 

 wan I [Two lines La*^in and two lines 

 Cree quotation.] | 



St. Boniface: | Imprimerie du Journal 

 Le Metis | Anno Domini 1875. 



Frontispiece (oblate seal) 11. title verso blank 

 1 1. approbation of t Vital, Eveque de St. Al- 

 bert verso blank 11. letter ("aux missionnaires 

 du nord-ouest" signed A. L. 0. M. I. ) pp. 7-9, 

 text in the Cree language with French headings 

 pp. 11-505, index pp. i-iv, 16°. 



Copies seen : Congress, Trumbull, Pilling. 



[ ] [Fourlines syllabic characters.] | 



(Livre de pri^res, Etc., en Sauteux.) | 

 [One line syllabic characters.] | [Seal 

 of the Oblates.] ! 



[Two lines syllabic characters.] | 

 Beauchemin & Valois, | [One and one- 



