298 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Latham (R. G.) — Continued. 



on "the Algonkin group," with vocaLularies 

 of the Bethuck compared with the Algonquian 

 dialects, pp. 327-329; of the Arrapaho and 

 Shyenne, p. 331; of the Arrapaho compared 

 with other Algonquian languages, p. 332; and 

 a few words of Fitzhugh Sound compared with 

 Blackfoot, p. 333. 



Addenda and corrigenda (1859), pp. 378-418, 

 contains a vocabulary of the Ahnenin [Atsina] 

 (byD. M. M'Kenzie), pp. 379-380; acomparative 

 vocabulary of the Blackfeet and Crow (by D. M. 

 M'Kenzie), pp. 380-384 ; vocabulary of the Ada- 

 hi compared with Algonquian and other dia- 

 lects, pp. 402-405 ; TJche words compared with 

 Algonquian and other dialects, pp. 409-410. 



Copies seen: Astor, Boston Public, Brinton, 

 Bureau of Ethnology, Congress, Eames, "Wat- 

 kinson. 



At the Squier sale, no. 639, a presentation 

 copy brought $2.37. The Murphy copy, no. 

 1438, sold for $1. 



Elements | of | comparative philol- 

 ogy. I By j R. G. Latham, M. A., M. D., 

 F. R. S., &c., I late fellow of King's 

 college, Cambridge ; and late professor 

 of English | in University college, Lon- 

 don. I 



London : | Walton and Maberly, | Up- 

 per Gower street, »nd Ivy lane. Pater- 

 noster row; I Longman, Green, Long- 

 man, Roberts, and Green, | Paternoster 

 row. 1 1862. I The Right of Translation 

 is Reserved. 



Half-title verso printers 1 1. title verso blank 

 1 1. dedication verso blank 1 1. preface pp. vii- 

 xi, contents pp. xiii-xx, tabular view of lan- 

 guages and dialects pp. xxi-xxviii, chief author- 

 ities pp. xxix-xxxii, errata verso blank 1 1. text 

 pp. 1-752, addenda and corrigenda pp. 753-757, 

 index pp. 758-774, list of works by Dr. Latham 

 verso blank 1 1. 8°, 



Chapter Ix. Languages between the Atha- 

 baskan, the Rocky Mountains, and the Atlan- 

 tic, etc. pp. 447-477, contains the following Al- 

 gonquian material: Comparative vocabulary of 

 the Blackfoot and Menomeni, p. 448; of the 

 Ojibwa, Ottawa, and Potowatami, p. 449; of the 

 Old Algonkin and Knistinaux, pp. 449-450; of 

 the Sheshatapoosh and Skoffi, p. 450 ; of the 

 Micmac, Etchemin, and Abenaki, p. 451; of the 

 Minsi, Nanticok, and Mohikan, pp. 451-452 ; of 

 the Massachusetts and JTarragansetts, p. 452; of 



I the Miami, Illinois, Sauki, and Shawni, pp. 452- 

 453.— Table of words of the Bethuck having af- 

 finities with various dialects of the Algonkin, 

 pp. 453-455.— Table showing affinities between 

 the Arapaho and other Algonkin languages, pp. 

 456-457.— Comparative vocabulary of the Ara- 

 paho and Shyenne, p. 458.— Vocabulary of the 

 Riccari and Pawni, pp. 470-471. 



Copies seen: Astor, British Museum. Con- 

 gress, Eames, Watkinson. 



Latham (R. G.) — Continued. 



Robert Gordon Latham, the eldest son of the 

 Rev. Thomas Latham, was born in the vicarage 

 of Billingsborough, Lincolnshire, March 24, 

 1812. In 1819 he was entered at Eton. Two years 

 afterwards he was admitted on the foundation, 

 and in 1829 went to Kings, where he took his 

 fellowship and degrees. Ethnology was his 

 first passion and his last, though for botany he 

 had a very strong taste. He died March 9, 

 1888.— Theodore Watts in The Athenceum, March 

 17, 1888. 



Laure {Pere Pierre). Documents rares | 

 ou in^dits | I [ Mission du Saguenay | 

 Relation iu^dite | Du R. P. Pierre Laure, 

 S. J., 1720 h 17.30 I pr^cMdede | quelques 

 notes biographiques sur c'e missionnaire 

 I par le | P. Arthur E, Jones, S. J. | 



Montreal | archives du college Ste- 

 Marie | 1889 



Cover title as above minus the imprint, title 

 as above verso blank 1 1. text pp. 3-72, table pp. 

 i-ii, errata verso blank 11. 8°. 



Contains short notices of Algonquian manu- 

 scripts by P. Laure. 



Copies «ee«- : Eames, Pilling. 



L ] Apparatus frauf ais et montagnais, 



1726. (*) 



Manuscript, 865 pp. Title from the same 

 author's Relation Inedite (for title of which 

 see above), p. 20, where Father Jones, the 

 editor, says: "I find among the papers of the 

 late P. F61ix Martin the following note apro- 

 pos of the writings of P. Laure. ' ' Then follows 

 the above title, and then: "I do not know 

 where the manuscript is at present." 



[ ] Catechismus | montanicus. 



Manuscript, pp. 1-23 and 6 unnumbered pp. 

 (the last of which is blank), 12°, in the library 

 of the Archbishopric of Quebec. On p. 20 is 

 found the following title: Sappleraentum; 

 Variae qusestiones suis postea interscribendae 

 locis. This supplement consists of 9 pp. The 

 catechism is not divided into chapters. 



[Grammar and dictionary of the 



Montagnais language.] (*) 



Title from the same author's Relation in6dite 

 (for title of which see above), p. 14, where in 

 speaking of an Indian woman, Marie 8tchi- 

 8anich, he says "Elle m'assista dans la r6dac- 

 tion d'une grammaire et d'an dictionnaire. ' 



The Quebec Historical Society in its Transac- 

 tions, vol. 3, p. 406, acknowledges the presenta- 

 tion of a Dictionary of the Montagnais lan- 

 guage by P. Laure, 1726. 



Hoc codice continentur | 1" cate- 

 chismus algonkinus | 2^ preces eadem 

 lingua I 3° earum precum explicatio. | 

 Descripta sunt ea a R. P. Petro | Laure, 

 e Societate Jesu ; in multis j concordant 

 cum catechismo & | precibus montanis. 



