ALGONQUIAN LANGUAGES. 



309 



Le Jeune (P.) — Continued. 



them in founding villages for the Christian In- 

 dians. The superior conducted them to a point 

 about four miles above Quebec, and there 

 founded the village of Sillery. In a few years 

 this settlement became a considerable town, 

 and the Indian inhabitants cleared a large 

 tract, and were gradually civilized by Le Jeune. 

 He ceased to be superior in 1639, and in 1649 

 returned to France, where he was made pro- 

 curator of the foreign missions. — Appleton's 

 Cyclop, of Am. Biog. 



Leland (Charles Godfrey). The Algon- 

 quin legends | of New England | or | 

 Myths and Folk Lore of the Micmac, 

 Passa- I maquoddy, and Penobscot 

 Tribes | by | Charles G. Leland | [Mon- 

 ogram] I 



Boston I Houghton, Mifflin and com- 

 pany I New York : 11 East Seventeenth 

 Street | The Riverside Press, Cam- 

 bridge I 1884 



Frontispiece 1 1. title verso copyright 1 1. 

 preface pp. iii-vii, authorities pp. ix-x, contents 

 pp. xi-xv, illustrations p. xvii, introduction pp. 

 1-13, text pp. 15-379, 8°. 



Micmac song (8 lines), p. 157.— Passama- 

 quoddy songs, with English translations, pp. 

 324, 328.— Song (2 verses) in Passamaquoddy, 

 ' pp. 378-379. Each of the songs has an English 

 translation.— Many Micmac, Passamaquoddy, 

 and Penobscot terms and phrases, with English 

 significations, throughout the text and foot- 

 notes. 



Copies seen: British Museum, Geological i 

 Survey, Powell. I 



Priced by Clarke & co. 1886, no. 6489, $2. j 



Reviewed in Science, vol. 4, no. 95, pp. 497- 

 500, Cambridge, 1884, 4°. Also in American j 

 Antiquarian, vol. 6, p. 428, Chicago, 1884, 8°. 



Issued also with the following title : 



The Algonquin legends | of New 



England | or | Myths and Folk Lore of 

 the Micmac, Passa- 1 maquoddy, and Pe- 

 nobscot Tribes I By I Charles G. Leland | 



Loudon : ( Sampson Low, Marston, 

 Searle&Rivington, | Crown Buildings, 

 188 Fleet Street, | 1884. | All rights re- 

 served. 



Frontispiece 1 1. title verso blank 1 1. pref- 

 ace pp. iii-vii, authorities pp. ix-x, contents pp. 

 xi-xv, list of illustrations verso blank 1 1. in- 

 troduction pp. 1-13, text pp. 15-379, plates, 8=. 



Linguistics as under the preceding title. 



Copies seen: Eames. 



Second edition, Boston, 1885, pp. xvii, 379.(*) 

 Third edition, Boston, [n. d.] pp. xvii, 379. (*) 



Mr. Leland informs me that he has a second 

 volume of these legends ready for publication. 



See Abnaki. 



Lenape. See Delaware. 



Lenni Lenape. See Delaware. 



Lenox : This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy 

 of the work referred to has been seen by the 

 compiler in the Lenox Library, New York City. 



[Lenox (James).] Eliot's Indian Bible. 



In Historical Magazine, first series, vol. 2, pp. 

 307-309, New York and Loudon, 1858, sm. 4°. 



A detaied description of four copies, in the 

 possession of the writer of the article, of Eliot's 

 translation of the new testament and the whole 

 bible into the Indian language, of Massachu- 

 setts. It is followed by a short note furnished 

 by J. H. T[rumbull], and one by the editor of 

 the magazine, descriptive of other copies. 



Lepsius (Carl Richard). Das allge- 

 meine | liuguistische Alphabet. | Grund- 

 satze der tJbertragung | fremder Schrift- 

 systeme und bisher noch ungeschrie- 

 bener | Sprachen | inEuropaische Buch- 

 staben. | Von | R. Lepsius, Dr. [ O. Prof, 

 an d. Universitat u. Mitglied der k. 

 Acad. d. Wissenschaften zu Berlin. | 

 [Alphabet.] | 



Berlin, 1855. | Verlag von Wilhelm 

 Hertz. I (Bessersche Buchhandlung.) | 

 Gedruckt in der Druckerei der konigl, 

 Akademie | der Wissenschaften. 



Printed cover, title verso blank 1 L inhalt 1 

 \. text pp. 1-64, 8°. 



Amerikanische Sprachen, pp. 62-63, contains 

 alphabets printed in red of the Mikmak (from 

 Rand's gospel of St. Matthew, 1853), Mohegan 

 (from Edwards' Observations, 1823), and Indian 

 languages of ISTorth America (from Pickering's 

 Essay, 1820), each accompanied by the standard 

 alphabet printed in black. 



Copies seen : Eanes, Pilling. 



Standard alphabet | for | reducing 



unwritten languages and foreign | 

 graphic systems | toa | uniform orthog- 

 raphy in European letters. | By Dr. E. 

 Lepsius, I professor at the university, 

 and member of the royal academy, Ber- 

 lin. I [Alphabet.] | Recommended for 

 adoption by | the Church missionary 

 society. | 



London : | Seeleys, Fleet street & 

 Hanover street. | 1855. 



Title verso blank 1 1. advertisement pp. iii- 

 ix, text pp. 1-73, 8°. 



American languages, pp. 70-72, contains 

 alphabets printed in red of the Kri (from 

 Hunter's Faith and duty of a Christian, 1855), 

 Mikmak (from Rand's gospel of St. Matthew, 

 1853), Mohegan (from Edwards' Observations, 

 1823), and Indian languages of North America 

 (from Pickering's Essay, 1820), each accom- 

 panied by the standard alphabet printed in 

 black. 

 Copies seen: Eames. 



