ALGONQUIAN LANGUAGES. 



315 



Long (J. ) — Continued. 

 Charing-cross; WMte and son, Fleet- | 

 street; Sewell, Cornhill; Edwards, Pall- 

 mall; and messrs. Tay- | lors, Holborn, 

 London; Fletcher, Oxford; and Bull, 

 Bath. I M, DCC, XCI [1791]. 



Title verso blank 1 1. dedication 1 1. list of 

 subscribers pp. iii-vi, preface pp. Yii-x, errata 

 verso blank 1 1. text pp. 1-181, vocabularies etc. 

 pp. 183-295, folded map, 4°. 



Speeches etc. in the Chippeway language 

 with English translations, pp. 55, 57, 67-70, 74, 87, 

 110, 11.3, 134, 136, 145.— Numerals 1-1000 of the 

 Iroquois, Algonkin, and Chippeway, pp. 184- 

 195.— A table of words shewing, in a variety of 

 instances, the difference as well as analogy be- 

 tween the Algonkin and Chippeway languages, 

 with the English explanation, pp. 196-208. — Vo- 

 cabulary of the Mohegan (46 words) pp. 209-210 ; 

 of the Shawanee (26 words) p. 209 ; of the Algon- 

 kin and Chippeway (20 words) p. 211 ; of the Chip" 

 peway [classified], pp. 218-252.— Table of words, 

 Chippeway arranged alphabetically, pp. 253- 

 282. — Familiar phrases in tlie English and Chip- 

 peway languages, pp. 284-295. 



Copies seen : Astor, Boston Athenaeum, Brit- 

 ish Museum, Congress, Eames, Trumbull, Wat- 

 kinson, 



Triibner, 1856, no. 684, prices a copy 12s. The 

 Field copy, no. 1379, sold for $5.50. An uncut 

 copy is priced by Leclerc, 1878, no. 942, 60 fr. 

 The Brinley copy, no. 5661, "tree calf, yellow 

 edges," brought $5.50; the Pinart copy, no. 558, 

 20 fr. : the Murphy copy, no. 1518, $5.50. Clarke 

 and CO. 1886, no. 6490, price it $7.50. 



J. Long's I westindischen Dollmet- 



schers und Kaufmanns | See- und Land- 

 Reisen, | enthaltend: | eine Beschrei- 

 bung der Sitten und Gewohnheiten [ 

 der I Nordamerikanischen Wilden; | 

 der I Englischen Forts oder Schanzen 

 langs dem St. Lorenz- | Flusse, dem 

 See Ontario u. s. w. ; | feruer i eiu um- 

 standliches Worterbuch der Chippe- 

 waischenuud auderer | Nordamerikaui- 

 schen Sprachen. | Aus dein Englischen. 

 I Herausgegebeu | uudmit einerkurzen 

 Einleitung iiber Kanada und einer er- 

 besserten | Karte versehen | von | E. A. 

 W. Zimmermanu, | Hofrath und Pro- 

 fessor in Braunschweig. | Mit allergna- 

 digsten Freiheiten. | 



Hamburg, 1791. \ bei Benjamin Gott- 

 lob Hoffmann. 



Title verso blank 1 1. vorrede des verfassers 

 pp. iii-viii, vorrede des herausgebers pp. ix- 

 xviii, inhalt pp. xix-xxiv, half-title verso blank 

 1 1. text pp. 3-334, druckfehler 1 1. folded map, 

 8°. 



Speeches etc. in the Chippeway language, 



Long (J.) — Continued. 



with German translations, pp. 82, 100-101, 101- 

 102, 110-111, 164-165, 168, 200-201, 203, 216.— Nu- 

 merals 1-1000 in Irokesisch, Algonkinsch, and 

 Chippewaisoh, pp. 272-275. — Comparative vo- 

 cabulary of the Algonkinsch and Chippewaisch, 

 pp. 274-284.— Comparative vocabulary of the 

 Moheganisch and Schawanesisch, pp. 284-285. — 

 Comparative vocabulary of the Moheganisch, 

 Algonkinsch, and Chippewaisch, pp. 285-286. — 

 Deutsch-Chippewiiisches vocabulary (classi- 

 fied), pp. 291-310. — Chippewaisch-Deutsches 

 "Wort register, pp. 311-326. — Short phrases in 

 German and Chippewa, pp. 327-334. 



Copies seen : Brown, Eames. 



At the Fischer sale, no. 969, a copy brought \s. 



I have seen a German edition, Berlin, 1792, 

 8° (British Museum, Brown), and a French one, 

 Paris, an 11 [1794], 8° (British Museum, Con- 

 gress, Maisonneuve), neither of which contains 

 the linguistic material. I have also seen men- 

 tion of an edition, Paris, 1810. 



Long Island : 



Geographic names 

 Geographic names 

 Geographic names 

 Geographic names 

 Geographic names 

 Geographic names 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 



See DeKay (J. E.) 

 Jones (N. W.) 

 Pelletreau (W. S.) 

 Thompson (B. F.) 

 Tooker (W. W.) 

 Trumbull (J. H.) 

 Campbell (J.) 

 Gallatin (A.) 

 Jefferson (T.) 



Longfellow (Henry Wadsworth). The 

 I song of Hiawatha. | By | Henry Wads- 

 worth Longfellow. | 



Boston : | Ticknor and Fields. | MD- 

 CCCLV [1855]. 



Title verso copyright 1 1. contents pp. iii-iv 

 half-title verso blank 1 1. text pp. 3-316, 12°. 



Vocabulary of the Chippewa (125 words al- 

 phabetically arranged), pp. 314-316. 



Copies seen: Boston Athenseum, Harvard, 

 Lenox. 



Eeprinted many times. 



Lord's. The Lord's Prayer | In one hun- 

 dred and thirty-one tongues. | Contain- 

 iDg all the principal languages ] spoken 

 1 in Europe, Asia, Africa, and America. | 

 London : | St. Paul's Publishing 

 Company, | 12, Paternoster Square, 

 [n.d.] 



Title verso blank 1 1. preface (signed F. Pin- 

 cott, fellow of the Eoyal Asiatic Society) pp. 

 1-2, contents pp. 3-4, text pp. 5-62, 12^. 



Lord's prayer in the Cree (syllabic), Cree 

 (Roman), and Delaware, pp. 58-61. 



Copies seen : Church Missionary Society. 



Lord's. The Lord's prayer in Shawanese. 

 In American Museum, vol. 6, p. 318, Phila- 

 delphia, 1879, 8°. 



