ALGONQUIAN LANGUAGES. 



317 



Lord's Prayer - 



Massachusetts 

 Massachusetts 

 Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Massachusetts 



Menomonee 



Menomonee 



Menomonee 



Menomonee 



Micmac 



Micnaac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Micmac 

 Mohegan 



Mohegan 



Mohegan 



Mohegan 



Mohegan 



Mohegan 



Mohegan 



Mohegan 



Mohegan 



Mohegan 



Mohegan 



Montagnaia 



Montaguais 



Montagnais 



Montagnais 



Montagnais 



Montagnais 



Montagnais 



Montagnais 



New England . 



New England 



Nipissing 



Nipissing 



Norridgewock 



Ottawa 



Ottawa 



Ottawa 



Ottawa 



Continued. 



Jones (E.r.) 



Journal. 



Krause (J. (J.) and 



Wagner (J. C.) 

 Lepsiua (C. E..) 

 Marcel (J.J.) 

 Marietti (P.) 

 Mayhew (E.) 

 Moore (M.) 

 Motte (B.) 

 Muller (A.) 

 Ei chard (L.) 

 Schoolcraft (H.E.) 

 Trumbull (J. H.) 

 Wilkins (J.) 

 Bergholtz (G-.F.) 

 Shea (J. G.) 

 Trumbull (J.H.) 

 Youth's. 

 Adelung (J. C.) and 



Yater (J.S.) 

 Alexander (J. E.) 

 American Society. 

 Auer (A.) 

 Bartsch (H.) 

 Bergholtz (G.F.) 

 Faulmann (K.) 

 Gesner (A.) 

 Le Clercq (C.) 

 Lord's. 

 Marietti (P.) 

 Naphegyi (G.) 

 Shea (J.G.) 

 Trumbull (J.H.) 

 Yetromile (E.) 

 Youth's. 

 Adelung (J. C.) and 



Yater (J.S.) 

 American Society. 

 Auer (A.) 

 Connelly (J. M.) 

 De Forest (J.W.) 

 Drake (S.G.) 

 Edwards (J.) 

 Jones (A. D.) 

 Saltonstall (G.> 

 Schoolcraft (H.E.) 

 Trumbull (J. H.) 

 Bodoni (J.B.) 

 Champlain (S. de). 

 Marcel (J.J.) 

 Marietti (P.) 

 Masse (E.) 

 Eichard (L.) 

 Trumbvill(J.H.) 

 Youth's. 

 Fry (E.) 

 Lord's. 

 Cuoq (J. A.) 

 Trumbull (J.H.) 

 Dudley (P.) 

 Bergholtz (G.F.) 

 Shea (J. G.) 

 Smet (P. J. de). 

 Trumbull (J.H.) 



Lord's Prayer— Continued. 



Ottawa Youth's. 



Passamaquoddy Marietti (P.) 



Passamaquoddy Smet (P. J. de). 



Passamaquoddy Trumbull (J. H. ) 



Passamaquoddy Youth's. 



Penobscot Dudley (P.) 



Penobscot Marietti (P.) 



Penobscot Smet (P. J. de). 



Penobscot Trumbull (J. H.) 



Penobscot Youth's. 



Peoria Trumbull (J. H.) 



Pequod American Society. 



Pequod Trumbull (J. H.) 



Pottawotomi Badin (S. T.) 



Pottawotomi Bergholtz (G.F.) 



Pottawotomi Marietti (P.) 



Pottawotomi Missions. 



Pottawotojni Shea (J. G. ) 



Pottawotomi Smet (P. J. de). 



Pottawotomi Trumbull (-1 . H.) 



Quiripi Trumbull (J. H.) 



Satsika Trumbull (J. H.) 



Savanna Bodoni (J. B.) 



Savanna Chamberlayne (J.) 



and Wilkins (D.) 



Savanna Fritz (J. F.) and 



Schultze (B.) 



Savanna Fry (E.) 



Savanna Hervas(L.) 



Savanna Le Jau ( — ) 



Savanna Marietti (P.) 



Savanna Eichard (L.) 



Shawnee Adelung (J. C.) and 



Yater (J. S. ) 



Shawnee American Museum. 



Shawnee Auer (A.) 



Shawnee Drake (S. G.) 



Shawnee Lord's. 



Shawnee Morgan (G.) 



Shawnee Trumbull (J.H.) 



Loskiel(GeorgHeinrich). Geschichte | 

 der I Mission der evangelischen Binder 

 I unter | den Indianern in Nordamerika 

 I durch I Georg Heinrich Loskiel. | 

 [Design.] [ 



Barby, | zu finden in den Bruderge- 

 meinen, und in Leipzig in Com- | mis- 

 sion bey Paul Gotthelf Kummer. j 

 1789. 



Colophon: Barby, gedruckt bey Lorenz 

 Friedrich Spellenberg. 



Title verso blank 1 1. vorbericht 2 11. inhalt 4 

 11. half-title verso blank 1 1. text pp. 1-783, er- 

 rata 1 p. list of works 11. 8°. 



Of the Indian languages (pp. 28-30), includes 

 the Lord's prayer in Delaware (from Zeisber- 

 ger's Spelling book, 1776), p. 28 ; Delaware and 

 Iroquois words compared, pp 29-30. 



Copies seen : Astor, Boston Athenaeum, Brin- 

 ton, British Museum, Congress, Eames, Har- 

 vard, Trumbull. 



At the Fischer sale, no. 980, a copy sold for 

 Is. 6d. Priced by Leclerc, 1878, no. 9U, 40 fr. 



