324 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



McDonald (Bev. Robert). The books | 

 of the I twelve miuor prophets. | O mu- 

 zinaiiguuiwan igiw mitaswi | ashi nizh 

 anwajige\viniuwug | noondash opiten- 

 dagozijig. | Translated into Otchipwe 

 1 by the | rev. Robert M<=Donald. [ 



Printed at the university press, Cam- 

 bridge : I for the British and foreign 

 bible society, | London. | 1874. 



Title verso blank 1 1. contents verso blank 1 

 1. text entirely in the Otchipwe language pp. 

 1-171. 18°. 



Hosea, pp. 1-30. — Joel, pp. 30-42. — Amos, pp. 

 42-65.— Obadiah, pp. 66-69. —Jonah, pp. 69-77.— 

 Micah, pp. 77-93.— Nahum, pp. 94-101.— Habak- 

 kak, pp. 101-110. — Zephaniah, pp. 110-119.— 

 Haggai.pp. 119-125.— Zachariah, pp, 126-161.— 

 Malachi, pp. 161-171. 



Copies seen : British and Foreign Bible So- 

 ciety, Church Missionary Society, Eames, Pil- 

 ling, Powell. 



Mr. McDonald has also translated a number 

 of works in the Tukudh dialect of the Atha- 

 pascan language. 



McDonnell (William). Mauita. | A Poem 

 I by I William McDonnell, | being [ an 

 Indian legend | of | Sturgeon Point, | 

 Ontario. | To which is added some in- 

 formation relating to the | town of 

 Lindsay, | by order of the town council. 



[Toronto: Secular publishing com- 

 pany. 1888.] 



3 p. 11. (descriptive of the town of Lindsay), 

 title verso introduction 1 1. poem pp. 5-29, 12°. 



AJgonquian words passim, explained in foot- 

 notes. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



McDougall (Rev. John). George Mill- 

 ward McDougall, I the pioneer, | pa- 

 triot and missionary. | By | John Mc- 

 Dougall, 1 Morley, Alberta. | Wirh an in- 

 troduction by Alex. Sutherland, D. D. | 



Toronto;! William Briggs, 78 & 80 

 Kin; street east. | Montreal: C. W. 

 Coates. Halifax : S. F. Huestis. | 1888. 



Portrait 1 1. title as above verso copyright 1 1. 

 preface verso blank 1 1. contents verso blank 1 1. 

 introduction pp. v-vii, text pp. 9-242, 12°. 



Many Chippewa and Cree words, proper 

 names, etc. with English meanings, pa.mm. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



— — and Glass (E. B.) Cree | hymn book 

 I revised and corrected by | rev. John 

 McDougall, I also a number of addi- 

 tional translations by the | same, and 

 written in the syllabic | or Cree charac- 

 ter I by the | rev. E. B. Glass, B. A. | 



Toronto : | Methodist mission rooms, 1 

 18«8. 



McDougall (J.) and Glass (E. B.) — 

 Continued. 



Title verso blank 1 1. alphabet pp. 1-4, text 

 pp. 5-153, 24°. The titles of the hymns are in 

 English. For a fac-simile of the characters 

 used in this work see Evans (J.) 



Hymns, pp. 5-142. — Grace before meat, p. 

 142. — Thanks after meat, p. 143. — Doxology, p. 

 143.— The Lord's prayer, p. 144.— Benediction, 

 p. 145. — Eules of church membership, pp. 145- 

 149. — The ten commandments, pp. 150-153. 



Copies seen: Eames, Pilling, Powell. 



For an earlier Cree hymn book used as a ba- 

 sis in the preparation of this one, see Hunter 

 (Jean). 



Primer and Language Lessons 



I in I English and Cree. | Prepared by 

 I rev. E. B. Glass, B. A., | and trans- 

 lated by I rev. John McDougall. | 



Toronto: | William Briggs, | Wesley 

 buildings. | C. W. Coates, Montreal, 

 Que. S. F. Huestis, Halifax, N. S. 

 [1890.] 



Title verso copyright notice 1 1. preface verso 



blank 1 1. text pp. 5-109, 12°, English on versos, 



equivalent Cree (syllabics) on rectos, opposite. 



Copies seen : Eames, Pilling, Powell. 



Received too late for entry under Glass and 



McDougall. See G-lass (E. B.) 



Mcintosh (John). The | discovery of 

 America | by | Christopher Columbus; 

 I and the | origin | of the | North Amer- 

 ican Indians. | By J. Mackintosh [sic], j 



Toronto: | printed by W. J. Coates, 

 King street. | 18.36. 



Title verso blank 1 1. introduction pp. iii-v, 

 contents verso blank 1 1. text pp. 9-149, list of 

 subscribers pp. 151-152, 8°. 



Particularities of the Indian languages [Al- 

 gouquian, Huron, Sioux J, with general remarks 

 only, pp. 43-47. 



Copies seen : Eames. 



An enlarged edition as follows : 



The I origin | of the | North Ameri- 

 can Indians; | with a | faithful descrip- 

 tion of their manners and customs, both 

 civil j and military, their religions, lan- 

 guages, dress, and | ornaments. | To 

 which I is prefixed, abrief vifw oe \_sic^ 

 the creation of the world, the situation 



I of the garden of Eden, the antedilu- 

 vians, the foundation of | nations by 

 •the posterity of Noah, .the progenitors 



I of the N. Americans and the discov- 

 ery I of the new world by Coliimbus. | 

 Concluding with a copious selection of 

 Indian speeches, the antiquities | of 

 America, the civilization of the Mexi- 

 cans, and some I final observations on 



