326 



BIBLIOGEAPHY OF THE 



Mackay (J. A.) — Continued. 



Title verso alphabet 1 1. text (entirely in the 

 Cree language, syllabic characters) pp. 3-108, 

 32°. 



Copies seen: Church Missionary Society, 

 Eaines, Pilling, Powell, Society for Promoting 

 Christian Knowledge. 



[Prayers in the Cree language.] 



In Kirkby (W. "W.), Manual of prayer and 

 praise, pp. 78-126, London, 1879, 18°. In sylla- 

 bic characters. 



" The Prayers are from a compilation made by 

 his Lordship the Bishop of Rupert's Laud [Rev. 

 David Anderson], for the use of his diocese. It 

 was translated into Cree by the Rev. J. M'Kay, 

 and an edition printed at the Mission Press, 

 Stanley [Saskatchewan], which did much good 

 among the Indians. The book is still in large 

 demand by the people of this district, but being 

 out of print it cannot be had. The writer has 

 thought, therefore, that . . . this little book 

 of Prayers would form a handy and very useful 

 Manual of ' Prayer and Praise, ' for the daily use 

 of that large portion of the Cree-speaking popu- 

 lation who read only the syllabic characters." — 

 Preface. 



[One line syllabic characters.] \ 



Family prayers | For the use of the Cree 

 Indians. | Compiled and | translated 

 into the syllabic character | of | the 

 Cree language | by | the rev. J. A. 

 Mackay, | C. M. S. missionary, and tu- 

 tor in Cree in Emmanuel college, dio- 

 cese | of Saskatchewan. | [Seal of the 

 society.] | 



Society for pr oraoting christian kno wl- 

 edge, I Northumberland Avenue, Char- 

 ing Cross, London. | 1881. 



Cover title "Cree family prayers", title as 

 above verso printers 1 1. text (entii^ely in the 

 Cree language, syllabic characters) pp. 3-32, sq. 

 18°. 



Copies seen: Eames, Powell, Society for Pro- 

 moting Christian Knowledge. 



Some copies are dated 1889. (Eames.) 



Cree grammar. 



Manuscript. In the Canadian Institute Pro- 

 ceedings for April, 1888, p. 217, the Rev. John 

 McLean says that Mr. Mackay has such a work 

 in preparation and is about to publish it. In a 

 letter to me dated April 25, 1888, the same gen- 

 tleman informs me that Mr. Mackay has in 

 hand a Cree translation of Oxenden's Pathway 

 of Safety. 



M'Keevor (Thomas). A | voyage | to 1 

 Hudson's bay, | during the summer | 

 of 1812. I Containing | a particular ac- 

 count of the icebergs and other | phe- 

 nomena which present themselves j in 

 those regions; | also, | a description of 

 the Esqaimeaux and North Ame- | ricau 



M'Keevor (T.) — Continued. 



Indians; their manners, customs, | dress, 

 language, &c. &c. &c. | By | Thomas 

 IVI'Keevor, ]VI. D. j of the Dublin Lying- 

 in hospital. I [Six lines quotation.] | 



London; | printed for Sir Richard 

 Phillips and Co. | Bride-court, Bridge- 

 street. I 1819. 



Title verso printer 1 1. preface verso blank 1 

 1. text pp. 1-76, 8°. Appended, with full title- 

 page, is: Voyage to the North Pole, by the 

 Chevalier de la Poix de Freminville, pp. 77-96. 

 Forms a part of vol. 2 of New voyages and 

 travels, London, printed for Sir Richard Phil- 

 lips & CO. 



Vocabulary of the Oochepayyan or Northern 

 Indians (125 words of an Algonquian language), 

 pp. 73-75. —A few familiar phrases of the Chip- 

 pewa language, p. 76. 



Copies seen: British Museum, Congress, Eames, 

 Greological Survey. 



Clarke & Co. 1886 catalogue, no. 5048, priced a 

 copy $1.50. 



McKenney (Thomas Lorraine). Sketch- 

 es I of a I tour to the lakes, | of the char- 

 acter and customs of the | Chippeway 

 Indians, | and of incidents connected 

 with I the treaty of Fond du Lac. | 

 By Thomas L. JMcKenney, | of the In- 

 dian department, | And joint Commis- 

 sioner with his Excellency Gov. Cass, 

 in negotiating the Treaty. | Also, | A 

 Vocabulary | of the | Algic, or Chippe- 

 way language, | formed in part, and as 

 far as it goes, upon the basis of one fur- 

 nished I by the hon. Albert Gallatin. ( 

 [Two lines quotation.] | Ornamented 

 with twenty-nine engravings, of Lake 

 Superior, and other | scenery, Indian 

 likenesses, costumes, &c. | 



Baltimore : [ published by Fielding 

 Lucas, jun'r. | 1827. 



Half-title verso blank 1 1. portrait 1 1. title 

 verso copyright 1 1. dedication verso blank 1 1. 

 to the reader pp. vii-viii, text pp. 9-455, appen- 

 dix pp. 457-493, references etc. p. [494], 28 other 

 plates, 8°. 



Ottawa hymn, with English translation, pp. 

 166-167.— Ojibwa song, p. 187.— Vocabulary of 

 the A.lgic or Chippeway language, pp. 487-493. 



Copies seen: Astor, British Museum, Con- 

 gress, Eames, Trumbull. 



Priced in Stevens's Nuggets, no. 1774, Is. 6d. 

 At the Field sale, no. 1445, a copy sold for $3.25. 

 The Briuley copy, uncut, no. 5424, brought $2.50; 

 the Murphy copy, half morocco, top edge gilt, 

 no. 1554, $2. Priced by Clarke & co. 1886, no. 

 5519, $3; no. 6503, $3.50; no. 6504, half morocco 

 extra, $5; by Hiersemann, Leipsic, no. 573 of 

 catalogue no. 60 (1890), 40 M. 



