334 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



J5Iaillard (A. S.j — Continued. 



pielimiaary leaves, the Abbe Maillard speaks 

 of a French translation of the Micmac text of 

 his euchology ; of a second manuscript in the 

 Micmac language containing the prayers for 

 morning and evening with the sections which 

 might be sung correctly noted ; and finally of 

 a third manuscript, larger than the latter, 

 which contained all the service put into plain 

 chant. The text of all these is contained in 

 the above manuscript. 



Following this manuscript is one of 1811. 

 which is, I think, not the work of Abbe Maillard. 

 It is without title or date. The recto of the 

 first leaf is blank ; on the verso begins the 

 mass for the dead in Micmac, which extends 

 through 3 pp. followed by a French grammar 3 

 pp. table of contents 3 pp. estimate of the au- 

 thor and of his work by M. Bellenger 1 p. hiero- 

 glyphic signs of the Micmac 11 pp. 7 blank 

 leaves. 



See Maynard (— ). 



Abbe Maillard, born in France late in the 

 17th century, died in Halifax, Nova Scotia, in 

 1768. He was sent to Canada about 1738, and 

 was afterward appointed vicar-general of Aca- 

 dia. After the capture of Louisburg in 1758 he 

 remained in the neighborh(jod, hiding in the 

 woods daring the daytime and at night attend- 

 ing to the religious needs of the fishermen that 

 were allowed to stay in the country. On the 

 conclusion of peace in 1760 he left his retreat, 

 and labored among the Indian tribes and in the 

 few Acadian villages in Cape Breton and on 

 the coast of MirsimicM.—Appleton's Cyclop, of 

 Am. B og. 



Maisonneuve. This word following a title or in- 

 cluded within parentheses after a note indi- 

 cates that a copy of the work referred to has 

 been seen by the compiler in the bookstore of 

 Maisonneuve ot Cie. Paris, France. 



Ma-ka-tai-^me-she-kia-kiak. See Black 

 Hawk. 



Maliseet : 



Bible, John (pt.) See Rand (S. T.) 



Bible history Rand (S. T.) 



Bible passages American Bible Soc. 



Bible passages Bible Society. 



Bible passages British and Foreign. 



Bible passages Gilbert & Rivington. 



General discussion Rand (S. T.) 



Geographic names Kain (S. W.) 



Grammar Rand (S. T.) 



Hymns Rand (S. T.) 



Lord's prayer Alexander (J. E.) 



Lord's prayer Bergholtz (G. F.) 



Lord's prayer Gesner (A.) 



Lord's prayer Marietti (P.) 



Lord's prayer Rand (S. T.) 



Lord's prayer Schoolcraft (H. R.) 



Lord's prayer Stephens (J.) 



Lord's prayer Trumbull (J. H.) 



Lord's prayer Youth's. 



Numerals Gordon (A. H.) 



Numerals Rand (S. T.) 



Relationships 



Sentences 



Song 



Ten commandments 



Text 



Tracts 



Vocabulary 



Vocabulary 



Vocabulary 



"Words 



Words 



Maliseet — Continued. 



Numerals Schoolcraft (H. R.) 



Numerals Shea (J. G.) 



Numerals Stephens (J.) 



Prayers Abnaki. 



Primer Stephens (J.) 



Rand(S. T.) 

 Rand (S. T.) 

 Gordon (A. H.) 

 Gabriel (P.J.) 

 Rand (S. T.) 

 Rand (S. T.) 

 Rand (S. T.) 

 Chamberlain (M.) 

 HindiH.Y.) 

 Rand (S. T.) 

 Dawson (J. W.) 

 Roberts (G.G.) 



Mallery (Capf. Garrick). The sign lan- 

 guage of the North American Indians. 



In United Service Magazine, vol. 2, no. 2, pp. 

 226-243, Philadelphia. 1880, 8° 



A few Ojibwa terms, p. 234. 



Sign language among North Ameri- 

 can Indians compared with that among 

 other peoples and deaf-mutes. By Gar- 

 rick Mallery. 



In Bureau of Ethnology, First Ann. Rept. pp. 

 263-552, Washington, 1881, 8°. 



Jacker (F.), Nawagijig's story [in Ojibwa], 

 pp. 518-520. 



Issued separately, with title-page, as fol- 

 lows: 



Sign language | among ] North Amer- 

 ican Indians | compared with | that 

 among other peoples and deaf-mutes | 

 by I Garrick Mallery | Brevet Lieut. 

 Col. U. S. Army | (Extracted from the 

 first annual report of the Bureau | of 

 Ethnology) | [Vignette] | 



Washington | Government Printing 

 Office I 1881 



Printed cover as above, no inside title, half- 

 title verso blank 1 1. list of illustrations pp. 265- 

 268, text pp. 269-552, plates, 8°. 



Copies seen: Bureau of Ethnology, Eames, 

 Pilling, Powell. 



Malte-Brun (Mai the Konrad Brun, known 

 as). Precis | de la | G6ographie Uni- 

 verselle, | ou | Description | de toutes 

 les parties du Monde, | snr un plan nou- 

 veau, I d'apres les grandes divisions 

 naturelles du Globe; | Pr6c6d^e de 

 I'Histoire de la Geographic chez les 

 Peuples anciens | et modernes, et d'une 

 Th^orie g^n^rale de la Geographic | 

 Math6matique, Physique et Politique ; 

 I Et accorapagn6e de Cartes, de Ta- 

 bleaux analytiques, synoptiques et | 616' 

 mentaires, et d'une Table alphab^tique 



