ALGONQUIAN LANGUAGES. 



341 



Mason (W.) — Continued. 



Horsley, which preferment I still hold, though 

 increasing iniirmities necessitate my employing 

 a curate. In 1880 I received the honorary de- 

 gree of Doctor of Divinity from the archbishop 

 of Canterbury, in recognition of my services in 

 Eupert'sLand." 



See Sinclair (J.) ; also Steinhauer (H.) 



Massachusee psalter [Massachusetts]. 

 See Mayhew (E.) 



Massachusetts. [Deeds etc. in the In- 

 dian language of Massachusetts.] (*) 



Manuscripts in possession of Rev. D, W. 

 Stevens, Vineyard Haven, Martha's Vineyard, 

 Mass. who writes me concerning them as follows: 



"I have several old deeds in the Indian lan- 

 guage, one as early as 1686 ; warrants for town 

 meetings, powers of attorney to Howwoswe 

 (Z.), etc. In short, I have nearly fifty papers in 

 the Indian and English language, which I ob- 

 tained several years ago at Gay Head." 



Massachusetts. [An order to prevent 

 Indians from stealing Englishmen's 

 swine, etc. 



Cambridge: 1672?] (") 



On May 15, 1672, the general court of Massa- 

 chusetts passed an " Order to prevent Indjans 

 to steale English mens swjnes, &c.," and "fur- 

 ther ordered, that this law be forth with printed, 

 published, & declared to all the Indians w^^in 

 this jurisdiction, in the Indian language, that 

 they may attend the same ; and this law to 

 take place & coffience eight months after pub- 

 lication hecreof." — Mass. Becords, vol. 4, part2, 

 pp. 512-51S. 

 Massachusetts : 



Bible (entire) 



Bible, Genesis 



Bible, Psalms 



Bible, Psalms 



Bible, New test. 



Bible, Matthew 



Bible, John 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Bible passages 



Catechism 



Catechism 



Catechism 



Dictionary 



Etymology 



General discussion 



General discussion 



See Eliot (J.) 

 Eliot (J.) 

 Eliot (J.) 

 Mayhew (E.) 

 Eliot (J.) 

 Eliot (J.) 

 Mayhew (E.) 

 Bagster (J.) 

 Dearborn (H.A. S.) 

 Eliot (W.H.) 

 Everhardt (J.) 

 Goodrich (S. G.) 

 Hood (G.) 

 Laurie (T.) 

 Present. 

 Eecords. 

 Reland (H.) 

 Schoolcraft (H.E.) 

 Smith (J. J.) and Wat- 

 son (J.F.) 

 Eliot (J.) 

 Mayhew (T.) 

 Trumbull (J. H.) 

 Trumbull (J. H.) 

 Trumbull (J. H.) 

 De Forest (J."W.) 

 Duponceau (P. S.) 



Massachusetts — Continued. 



General discussion 

 General discussion 

 Geographic names 

 Geographic names 

 Geographic names 

 Geopraphic names 

 Geographic names 

 Grammar 

 Grammatic comments 



Grammatic comments 

 Grammatic comments 

 Grammatic comments 

 Grammatic comments 

 Letter 

 Lord's prayer 



Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 



Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 



Lord's prayer 



Lord 

 Lord 

 Lord 

 Lord 

 Lord 

 Lord 

 Lord 

 Lord 



s prayer 

 's prayer 

 s prayer 

 s prayer 

 s prayer 

 's prayer 

 's prayer 

 s prayer 



Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Lord's prayer 

 Numerals 

 Numerals 

 Numerals 

 Prayers 

 Prayers 

 Prayers 

 Primer 

 Primer 

 Sentences 

 Sentences 



Francis (C.) 



Mayhew (E.) 



Baylies (F.) 



FeitiJ.B.) 



Horsford (E.N.) 



Jones (N.W.) 



Ricketson (D.) 



Eliot (J.) 



Adelung (J. C.) and 

 Vater (J.S.) 



Bastian (P.W.A.) 



Gallatin (A.) 



McCalloh (J.H.) 



Reland (H.) 



Mayhew (E.) 



Adelung (J. C.) and 

 Vater (J. S.) 



Auer (A.) 



Bacon (O.N.) 



Barber (J. W.) 



Bergholtz (G. F.) 



Bergmann (G.von). 



Biglow (W.) 



Blakeman (B. C.) 



Bodoni (J. B.) 



Brown (G. S.) 



Chamberlayne (J.) 

 and Wilkins (D.) 



Cotton (J.) 



De Forest (J.W.) 



Drake (S.G.) 



Eliot (John, of Bos- 

 ton). 



Fritz (J. F.) and 

 Schultze (B.) 



Fry (E.) 



Hensol (G.) 



Hervas (L.) 



Home (T.H.) 



Jone3 (A. D.) 



Jones (E. F.) 



Journal. 



Krause (J. TJ.) and 

 Wagner (J. C.) 



Lepsius (C. R.) 



Marcel (J. J.) 



Marietti (P.) 



Mayhew (E.) 



Moore (M.) 



Motte (B.) 



Miiller (A.) 



Richard (L.) 



Schoolcraft (H.R.) 



Trumbull (J. H.) 



Wilkins (J.) 



Classical. 



Haines (E.M.) 



James (E.) 



Adams (N.) 



Brown (G. S.) 



Dexter (H.M.) 



Eliot (J.) 



Indiane. 



Moore (M.) 



Shepard (T.) 



