ALGONQUIAN LANGUAGES. 



343 



Masse (]S.) — Continued. 



the younger members of his order to follow 

 him to Canada, whither he returned in 1625. 

 He labored among the Algonquins and Mon- 

 tagnais till Quebec was taken in 1629, when he 

 was a second time made prisoner. In 1633 he 

 was again sent to Canada, and remained there 

 till his death. — Appleton's Cyclop, of Am. Biog. 



Masta (Henry). See Vassal (H.) 

 Masukkenukeeg matcheseaenvog [Mas- 

 sachusetts]. See Danforth (S.) 

 Mather {Rev. Cotton). Wussukwhonk 

 I En Christianeue asuh peantamwae | 

 Indianog, | Wahteauwaheonaount | 

 Teanteagquassinish, | Nish | English- 

 mansog | Kodtantamwog Indianog | 

 Wahteaunate kali Ussenate, | En mi- 

 chemohtae Wunniyeuouganit. | Wus- 

 sukwhosik nashpe Cotton Mather, | 

 Englishmanne Nohtompeantog, nam- 

 poo- I hamunate kodtantamoonk Ed- 

 ward I Bronifield Englishmanne Nan- 

 awunnuaenuh, | noh ukkodaninnumau 

 yen womoausue | Magooonk en Indian- 

 sut. I 



Mushauwomuk, | Printeuun nashpe 

 Bartholomew Green, kah | John Allen. 

 1700. 



Second title : An epistle | To the Christian | 

 Indians, | Giving them | A Short Account, of 

 what the | English | Desire them to know and 

 to dc, I in order to their Happiness. | Written 

 by an English Minister, at the | Desire of an 

 English Magistrate, | who sends unto them 

 this I Token of Love. | 



Boston, I Printed by Bartholomew Green, 

 and I John Allen. 1700. 



Indian title verso first leaf recto blank, 

 Engli h title recto second leaf, text (beginning 

 on verso of English title) pp. 1-14, 1-14, double 

 numbers alternate Indian and English (verso 

 of second p. 14 blank), 16°. P. 14 Indian ends 

 with the word Wohkukquoshin ; p. 14 Eng- 

 lish with the word Finis. See the fac-similes 

 of the title-pages and first two pages of the text. 



Copies seen: Lenox, New York Historical 

 Society, Trumbull. 



The Lenox copy was purchased at the Bar- 

 low sale (no. 1598) in 1890 for $300. 



Wussukwhonk | En Christianeue 



asuh peantamwae | Indianog, | Wah- 

 teauwaheonaount I Teanteaquassinish, 

 I Nish I Euglishmansog | Kodtantam- 

 wog Indianog | Wahteaunate kah Us- 

 senate, i En michemohtae Wunniyeuou- 

 ganit. I Wussukwhosik nashpe Cotton 

 Mather, | Englishmanne Nohtompean- 

 tog, nampoo- | hamunate kodtanta- 

 moonk Edward | Bromfield English- 



Mather (C.)— Continued, 

 manne Nauawunnuaenuh, | noh ukko- 

 daninnumau yeu womoausue | Magooonk 

 en Indiansut. | 



Mushauwomuk, | Printeuun nashpe 

 Bartholomew Green. | 1706. 



Second title: An epistle 1 To the Christian | 

 Indians, | Giving them | A Short Account, of 

 what the | English | Desire them to know and 

 to do, I In order to their Happiuess. | Written 

 by an English Minister, at the | Desire of an 

 English Magistrate, | who sends unto them 

 this I Token of Love. | The Second Edition. | 



Boston, I Printed by Bartholomew Green. | 

 1706. 



Indian title verso first leaf recto blank, En- 

 glish title recto 1, 2, text (beginning on the 

 verso of the En2,lish title, double numbers, al- 

 ternate pages Indian and English) pp. 1-14, 

 1-14, 16°. See the fac similes of the title-pages. 



Copies seen: Brinley, British Museum, Lenox, 

 Massachusetts Historical Society. 



The Brinley copy, imperfect, no. 802, was sold 

 to the Carter Brown Library for $35. 



Family Religion | Excited, and As- 

 sisted. I By Doctor Cotton Mather. 



Colophon : Boston : Printed by B. 

 Green. 1714. 



Indian heading : Teashshinninneongan ^ 

 Peantamooonk 1 Wogkouunumun kah Anunum- 

 wontamun. | Nashpe Doctor Cotton Mather. 



Colophon : Bostonut : | Printeunap nashpe B. 

 Green. 1714. 



No title-page; English caption verso 1. 1 (p. 1) 

 recto blank, Indian caption recto 1, 2 (p. 1), text 

 (double numbers, alternate English and Indian) 

 pp. 2-19, 2-19, English colophon verso first p. 19, 

 Indian colophon recto second p. 19, verso of the 

 latter blank, 16°. See the fac-similes of the 

 first two pages. 



Mather's sermon, pp. 1-17. — The ten com- 

 mandments, pp. 18-19.— The Lord's prayer, p. 

 19. 



Copies seen: American Antiquarian Society, 

 Lenox. 



India Christiana. | A Discourse, j De- 

 livered unto the | Commissioners, | for 

 the I Propagation of the gospel among 

 j the American Indians | which is { 

 Accompanied with several instru- | 

 ments relating to the Glorious | design 

 of Propagating our Holy | religion, in 

 the eastern | as well as the western, In- 

 dies. I An Entertainment which they 

 that are | Waiting for the Kingdom of 

 God I will receive as Good News | from 

 a far Country. [ By Cotton Mather, D. 

 D. I and F. R. S. | 



Boston in New-England : | Printed by 

 B. Green. 1721. 



