ALGONQUIAN LANGUAGES. 



347 



Ma^wuni nacligohumewoaganalle [Dela- 

 ware]. See Zeisberger (D.) 



Maximilian (Alexander Phllipp), Prinz 

 von Wied-Neuwied. Reise | in [ das in- 

 nere Nord- America | in den Jahren 1832 

 T)i8 1834 I von | Maximilian Prinz zii 

 Wied. I Mit 48 Kupfern, 33 Vignetten, 

 vielen Holzschnitten und einer Charte. 

 I Er8ter[-Zweiter] Band. ] 



Coblenz, 1839[-1841]. | Bei J. Hcel- 

 scher. 



2 vols. : title verso blank 1 1. dedication 1 1- 

 half-title verso blank 1 1. vorwort pp. vii-xiv, 

 inhalt pp. xv-xvi, half-title verso blank 1 1. text 

 pp. 3-630, anhang pp. 631-653, errata p. 654, colo- 

 phon verso blank 1 1.; title verso blank 1 1. half- 

 title verso blank 1 1. list of subscribers pp. v-xvi, 

 inhalt pp. xvii-xix, list of plates pp. xx-xxii, 

 errata 1 1. text pp. 1-425, anhang pp. 427-687, 

 colophon p. [688], 4°. Atlas in folio. 



The first volume of this work, though hav- 

 ing no part specially devoted to linguistics, 

 contains numerous references to and examples 

 of language : Name of the prairie antelope in 

 several languages (Ojibuas, Krihs, Arikkaras, 

 and Blackfeet), p. 403.— Numerals 1-100, and 

 a few words of Blackfoot (the latter compared 

 with the same words from Capt. Franklin), pp. 

 584-585. — Names of chiefs of the Sacs and 

 Foxes, with signifi'cations, pp. 647-648. 



Anhang ii, vol. 2, pp. 455-653, is entitled: 

 Sprachproben verschiedener Volkerstammedes 

 nord-westlichen Americas, and includes Sprach- 

 proben der Arikkaras (Eikkaras oder Ris der 

 Franzosen), about 240 words, pp. 465-474.— 

 Sprachproben der Blackfoot-Sprache, about 155 

 words, pp. 480-486. — Ein Paar Worte der Chay- 

 ennes (Shyennes der Anglo-Americaner), about 

 67 words, pp. 487-489.— Einige TVorte der Fall- 

 Indians oder Grosventres des Prairies, 46 words, 

 pp. 499-500. — Ein Paar Worte der Kickapu's, 

 37 words, pp. 502-503.— Einige Worte der Krih- 

 oder Knistenaux-Sprache, about 155 words, pp. 

 505-511.— Worte der Mu8quake-(Fox)-Sprache, 

 48 words, pp. 590-592.— Sprachproben der Ojib- 

 uas oder Ojibeua's (Chipewa's) oder Algonkins, 

 about 160 words, pp. 592-598.— Einige Worte der 

 Saukis oder Sakis (Sacs der Franzosen), 43 

 words, pp. 633-634. 



Copies seen : Astor, Congress, Fames. 



At the Field sale, no. 1512, a copy of this 

 edition, together with one of the London, 1843 

 edition, brought $40.50. 



Voyage | dans I'int^rieur | de | 



I'Am^riqiie du Nord, | ex6cnt6 pendant 

 les ann6es 1832, 1833 et 1834, | par | le 

 prince Maximilien de Wied-Neuwied. | 

 Ouvrage | accompagn6 d'un Atlas de 80 

 planches environ, | format denii-colom- 

 bier, | dessinees sur les lieux | Par M. 

 Charles Bodmer, | et | gravies par les 



Maximilian (A. P.) — Continued, 

 plus hahiles artistes de Paris et de 

 Londres. | Tomepremier[-troisieme ]. | 

 Paris, I chez Arthus Bertrand, ^di- 

 teur, I libraire de la Soci^t^ de g^o- 

 graphie de Paris | et de la Soci^t6 royale 

 des autiquaires du nord, | rue Haute- 

 feuille, 25. | 1840[-1843]. 



3 vols. 8°. 



Notice sur les langues de diflterentes nations 

 an nord-ouest de 1' Amerique, vol. 3, pp. 373-398, 

 contains a vocabulary of 23 words of the differ- 

 ent languages treated of in the German edition, 

 pp. 379-382. — De la langue des signes en usage 

 chez les Indiens, pp. 389-398. 



Copies seen : Congress. 



The English edition London, 1843, 4°, con- 

 tains no Algonquian linguistics. (Astor, Bos- 

 ton Athenaeum, Congress, Lenox, Watkinson.) 



Alexander Philipp Maximilian, Prince of 

 Neuwied, German naturalist, born in Neuwied 

 23 Sept., 1782 ; died there, 3 Feb., 1867. In 1815, 

 after attaining the rank of major-general in the 

 Prussian army, he devoted nearly three years 

 to explorations in Brazil. In 1833 he travelled 

 thr. ugh the United States, giving especial at- 

 tention to ethnological investigations concern- 

 ing the Indian tribes. — Appleton's Cyclop, of 

 Am. Biog. 



Mayhew (Eev. Experience). Ne Kesukod 

 Jehovah kessehtunkup. | Kekuttooh- 

 kaonk | Papaume | kuhquttummooonk 

 I kah I nanawehtoonk | Ukkesukodum 

 lord. I Mussohhomunnap Monuppean- 

 tamooouk- | anut ut Boston. 4 Kesukod 

 I. Nupauz, 1703. | Nashpe noh quhtian- 

 tamweKuhkootumweh- | teaeninassoo- 

 wesit, Cotton Mather. | Kah woh OOne- 

 unnehqunnaout Indiansog, | Ukquish- 

 kunnumun en wuttunuonttoowa- | on- 

 kannoowoutExperienceMayhew.|Chry- 

 sostom ut I. K^kuttoohkaonk papaume 

 I Lazerus unnoowau. | Sabbath Matta 

 wutche unnuuummaatin, woh waske- ] 

 tompaog na wuttut kahkouapinnaout, 

 qut onk woh | mahche chippehtamehtit 

 wutchagonttammooonkannoo | mohmoh- 

 tshae Chaguasinish, wuttouwohkonoo 

 ma- i musse ne Anwosonnnooonk ut nah- 

 shauanittoowin- | nunkohkish. \ 



Boston, N. E. Up-Printhamun B. 

 Green. 1707. 



Second title: The Day which the lord hath 

 made. | A | discourse | Concerning | The insti- 

 tution I and observation I of the | Lords-Day. | 

 Delivered in a Lecture, at Boston, | 4 d. i m. 

 1703. I Chrysostom. Horn. i. deLazaro. | The 

 Sabbath was not allowed for Idleness, | but 

 that men being withdrawn from | the Cares of 



