W"' A S U U, 



Uk-kuttoohomaongafh 



DAVID 



Wcchc 

 V/UNNAUNCHEMOOKAONi- 



Ne anfukhogup JOHN, 



Ut hr/hne kah Englijhe 

 Nepatuhquonkaili. 



Nc woh fogkonipagunukhettit 

 Kakoketahtcaekupf anncgk, akctamunn: •- 

 kah wohwobtamunat Wunneruppanra; ■ 

 \yc Wuffukwhongafli. 



John V. 39. 

 l^atimeakoyitatnook V/nJfukivhonkanajh, neimi 

 cheatyeup kt'.ttunnantariiumwoo kuttahtc- 

 ivoo mkbc/fie pomantammooonk ; kah /.'. 

 'fiafiog vtauivaornkquemjih. 



BOSTON, M. E. 



Upprinrhomunncau B. Gree»^ kah J. frintc 



wuL-chc quhtiantamvvc CHAPANUKKt 



VFutthc oiichckchtouunnat wunrraunchu; 



mookaonk ut Nciv-EnglarJ.kc. i 7 ^ y 





THE (J^.tu.>4^^Cij[f 



.: fSMdfjdchupt PSALTER : 



O R, 



^ PSALMS of DAVID 



With tlic 



; GOSPEL 



I According to JOHN"? 



I In Columns qI Indian and EHglijh. 



\ BEING 



An JntrouUcTuoa for Training up the 

 Aboriginal Natives, in Reading TinA Un~ 

 ' dcritanding the HOLY SCRIPTURL;;, 



I 



John V. 39. 

 Search the Scriptures^ for in iher/t yc ti'}^^' 

 ye have eternal L'lfe^ and tbcy ate il.cy 

 ivkkh tejlifie of Me. 



BOSTON, N. E. 

 Printed by B. Green, and J. J'r inter, for :... 

 : Honourable CCMPANA' Wn the Pro;\ 

 gationof the Golpcl m Nciv-En^^uvid; c- 

 I 7 9. 



"1 



FAC-SIMILES OF THE TITLE-PAGES OF MAYHEW'S MASSACHUSET 



