ALGONQUIAN LANGUAGES. 



357 



snomonee - 



- Continued. 



Vocabulary 



Doty (J. D.) 



Vocabulary 



Gallatin (A.) 



Vocabulary 



Haines (E.M.) 



Vocabulary 



Investigator. 



Vocabulary 



James (E.) 



Vocabulary 



Morgan (L.H.) 



Vocabulary 



Rogers (J. M.) 



Vocabulary 



Schoolcraft (H. E.) 



Vocabulary 



Ulrici (E.) 



Vocabulary 



Zephyrin Engelhardt 





(C.A.) 



Words 



Chamberlain ( A. F.) 



"Words 



Gatschet (A. S.) 



Words 



Haines (E.M.) 



"Words 



Hovelacque (A.) 



Words 



Latham (R. G.) 



Menwahjemoowin kahezhebeegaid owh 

 [Chippeway]. See Jones (J.) and 

 Jones (P.) 



Menzies (William). See Sabin (J.) 



[Merian (Baron Andreas Adolf von).] 

 Synglosse | oder | Grundsatze der 

 Sprachforschung. j Yon | Junius Fa- 

 ber. I [Quotation, three lines.] | 



Karlsruhe, j bei Gottlieb Braun. | 

 Ostern 1826. 



Title verso quotation 1 1. text pp. 3-203, ord- 

 nungsverzeichniss pp. 205-206, alphabetisches 

 verzeichniss pp. 207-213, 8°. Junius Faber is a 

 pseudonym of baron de Merian. 



Drittertheil, pp. 41-160, contains comparative 

 vocabularies in European, Asiatic, African, 

 American, and Oceanic languages, classified 

 according to their roots, and including words 

 in Algonkin, pp. 56, 66, 68, 74, 96, 131, 142; Dela- 

 ware, pp. 102, 147; Neu-England, p. 115; Suri- 

 quois, p. 123; Sankikau, p. 128; Miamis, p. 142; 

 and Mahikander, p. 147. 



Amerikanische "Worter mit denen anderer 

 Sprachen verglichen, pp. 179-199, contains 

 words in Tschippewai, Delaware, Algonkin, 

 and Neil England. 



Copies seen : Eames. 



Principes | de | I'^tade comparative 



I deslangues, | par le baron de Merian. 

 I Suivis I d'observations | sur les ra- 

 cines des langues s^mitiques; | par M. 

 Klaproth. | 



Paris. I Schubart et Heideloff, ^di- 

 teurs, I quai Malaquais, n" I. | Leip- 

 zig. I Ponthieu, Michelsen et C^^ | 1828. 

 Printed cover nearly as above, advertisements 

 pp. 1-4, 1-4, half-title verso printer 1 1. title 

 verso quotation 1 1. preface pp. v-viii, text pp. 1- 

 206, observations sur les racines des langues 

 86mitiques, par M. Klaprolh, pp. 207-237, table 

 des matieres pp. 239-240, errata 1 slip, 8°. 



Troisi^me partie, pp. 42-167, contains com- 

 parative vocabularies in European, Asiatic, Af- 

 rican, American, and Oceanic languages, classi- 



Merian (A. A. von) — Continued. 



fied according to their roots, and including 

 words in Algonkin, pp. 45, 55. 57, 63, 80, 98, 109, 

 133, 143; Delaware, pp. 86, 104, 147; Sakewi.p. 

 86 ; Nouvelle Angleterre, p. 120 ; Souriquois, p. 

 127 ; Sankikau, p. 131 ; Miamis, p. 142 ; and Ma- 

 hikander, p. 147. 



Comparaison des langues am6ricaines, avec 

 les idiomes de I'ancien continent, pp. 185-206, 

 contains words in Algonkin, Delaware, Nou- 

 velle Angleterre and Tchippewey. 



Copies seen: Eames. 



[ and Klaproth (Heinrich Julius 



von).] Tripartitvm j sev | deanalogia 

 lingvarvm libellvs [Continvatio I- 

 III] I 



Typis Haykulianis divendente Carolo 

 Beck I Viennae MDCCCXX[-MDCCC- 

 XXIII] [1820-1823] 



4 vols. : title verso quotation 1 1. prefatory no- 

 tice verso quotation 1 1. text pp. 1-193, 1 folded 

 leaf of numerals verso blank; Continvatio I 

 (1821), title verso quotation 1 1. text pp. 197-314, 

 1 folded leaf of numerals verso blank ; Contin- 

 vatio II (1822), title verso quotation 1 1. text pp. 

 317-585, 3 unnumbered pages, one of which is on 

 a folded leaf; Continvatio III (1823), title verso 

 quotation 1 i. text pp. 589-807, 1 unnumbered 

 page of numerals, oblong folio. 



The work is a comparative vocabulary in 

 various languages of words having a similar 

 sound and meaning. Each one of the four vol- 

 umes is arranged under a separate alphabet, 

 and with five columns to a page. The first col- 

 umn, headed Germ., contains words in German, 

 Dutch, English, Danish, Swedish, etc. ; the sec- 

 ond column, headed Slav., contains words in 

 Slavonic, Russian, Polish, Bohemian, etc. ; the 

 third column, headed Oal., contains words in 

 Latin, Greek, French, Italian, Spanish, Welsh, 

 Irish, Breton, etc. ; the fourth column, headed 

 Mixta, contains words in miscellaneous Euro- 

 pean, Asiatic, African, American, and Oceanic 

 languages ; and the fifth column, headed No- 

 tulae, contains explanations. 



Scattered words of several Algonquian dia- 

 lects are given in the fourth column under the 

 general name of American, under which head- 

 ing are also included many of the Mexican and 

 South American words. The other l^orth 

 American languages represented under their 

 proper names are the Greenlandish, Eskimo, 

 Kinai, Tschuktchi, Canadian, Mohac, Huron, 

 Mexican, Lule, and Galibi, in several of which 

 numerous examples are given, and in others 

 only one or two specimens. 



Copies seen: Eames. 



Merlet (Lucien Victor Claude). Histoire 



I des relations | des Hurons et des Ab- 



naquis j du Canada | avec notre-dame de 



Chartres, | suivie de documents iu^dits 



I sur la sainte chemise, | Par M. Luc. 



Merlet, | Ancien Eleve de I'^cole des 



