358 



BIBLIOGRAPHY OF T ^E 



Merlet (L. V. C.) — Coutimied. 



Chartes et de I'^cole d' Administration. 

 I [Design.] I 



Chartres. | Petrot- Gamier, libraire, 

 I Place des Halles, 16 et 17. | 1858. 



Printed cover, half-title verso printers 1 1. 

 title as atove verso blank 1 1. dedication pp. v- 

 vii, introduction pp. ix-xxiil, text pp. 1-78, ta- 

 ble 11. 2 folded plates, 12°. 



"Voeudes sauvages Abnaquis de la mission 

 de Saint-Frangois de Sales en la Nouvelle. 

 France," in Abnaki, pp. 23-24. — In a note on p. 

 24 the editor says : La traduction de ce vceu des 

 Abnaquis n'existe plus aux Archives d'Eure- 

 et-Loir; nous ne savons merae si elle a jamais 

 exist©, quoique rabb6 Brillon dise, dans ses 

 notes, que le vceu des Abnaquis avait ete tra- 

 duit en latin. 



Copies seen : Eames, Verreau. 

 At the Murphy sale a copy, no. 1671, brought 

 $2.25. 

 Mesah oowh menwahjemoowin [Chippe- 

 wa]. See Jones (P.) and Jones (J.) 

 Methodist nikumoowina [Cree]. See 



German (0.) 

 Methodist ooynsoowawina [Cree]. See 



German (O.) 

 Meyoo-achimoowin [Cree]. See Ger- 

 man (O.) 

 Mi ket i cacawenindagosiwatc [Nipis- 



sing]. See Cuoq (J. A.) 

 Miami : 



General discussion See Charlevoix (P.F.X.de). 

 General discussion Schermerhom (J. F.) 

 Gentes Morgan (L.H.) 



Grammatic comments Adelung (J. C.) and 



Vater (J. S.) 

 Grammatic comments Volney (C. F. C.) 



Numerals 

 Numerals 

 Proper names 

 Proper names 

 Proper names 

 Proper names 

 Relationships 

 Song 

 Vocabulary 



Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 'Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 



Haines (E. M.) 

 James (E.) 

 Indian. 



Jackson (W. H.) 

 Smithsonian. 

 Treaties. 

 Morgan (L.H.) 

 Whiting (H.) 

 Adelung (J. C.) and 



Vater (J.S.) 

 Allen (W.) 

 Balbi (A.) 

 Barton (B. S.) 

 Campbell (J.) 

 Domenech (E.) 

 Gallatin (A.) 

 Haines (E. M.) 

 Handy (C.W.) 

 Hecke welder (J. G.E.) 

 Preston (W.) 

 Schoolcraft (H.E.) 

 Thornton (W.) 

 Thornton (-) 

 TJlrici (E.) 



Miami — Continued. 



Vocabulary 



Volney (C.F.C.) 



Words 



Chamberlain (A. F.) 



Words 



Latham (R.G.) 



Words 



Mcintosh (J.) 



Words 



Malte Brun (M.KB.) 



Words 



Merian (A, A. von). 



Words 



Sener (S. M.) 



Words 



Smet (P.J.de). 



Words 



Vater (J.S.) 



Words 



Warden (D. B.) 



Micmac. [Grammaire de la langue mik- 

 maqiie.] (*) 



16 11. folio ; no indication of date or author. 



Two fragments of two different works pub- 

 lished in England ; the second mus>t be com- 

 posed of proof sheets. 



Title from the Pinart sale catalogue no. 620. 



Micmac literature. 



In the Acadia Athenaeum, Wolfville.N. S., 

 April, 1884, 4°. 



A short account of the writings in the Mic- 

 mac language of the late Rev. S. T. Rand. 



Micmac. Au nomer De notre | seigneur 

 Jesus Christ | I il S | Rudiment De La 

 Langue | Mikemak. 



Manuscript; 11 unnumbered 11. (one of which 

 is blank) 12°, in the Bibliotheque Nationale, 

 Paris, where it is entered as no. 18 in catalogue 

 327. No title-page, the heading above, in black 

 and red, being followed immediately by the 

 text: Pour apprendre facillement etc. The 

 headings and initial word of each paragraph 

 are in red. 



The first leaf contains remarks on the con- 

 jugations. — ^Premiere conjugaison, 11. 2-3. — 

 Seconde conjugaison, 11. 3-4. — Troisieme conju- 

 gaison, 11. 5-6, followed on the verso with the 

 heading: Quatrieme conjugaison, with no text 

 to follow. — On the recto of the 8th 1. begins 

 Cinquieme conjugaison, the text of which ex- 

 tends to the verso of the llth leaf. 



Micmac. Cahier mikmaque copi6 le l^'^ 

 jour de d6cembre, I'an 1830. (/*) 



Manuscript, 45 11. folio. Comprises the prin- 

 cipal religious offices in Micmac, with music j 

 copy of a manuscript composed in 1754 by a 

 French missionary. 



Title from the Pinart salie catalogue, no. 622. 



Micmac. Cahier qui contiene | 1°. Le 

 petit catechisme pour | etre appris aux 

 jeunea enfaus [ mikmaques. 



Manuscript, 1 1. 11. 1-42, and 83 unnumbered 11. 

 12°, in the library of Laval University, Quebec. 

 The above title is on the recto of the first leaf, 

 the text in Micmac beginning on the verso. The 

 numbered 11. and the succeeding 59 unnum- 

 bered 11. are written on both sides; the 10 next 

 following on the versos only; the next 13 on 

 both sides; and one, the last, on the recto only. 



On the inside of the front cover is written: 

 "Nous avons pret6 ce livre au missionnaire de 



