ALGONQUIAN LANGUAGES. 



367 



Morse (J. ) — Continued, 

 siou from the president of | the United 

 States, for the purpose of ascertaining, 

 for I the use of the government, the 

 actual state of | the Indian tribes in our 

 country : | illustrated by a map of the 

 United States ; ornamented by a | cor- 

 rect portrait of a Pawnee Indian. | By 

 the rev. Jedidiah Morse, D. D. | Late 

 Minister of the First Congregational 

 Church in Charlestown, near Boston, 

 now resident | in New-Haven. | 



New-Haven : | Published by Davis & 

 Force, Washington, D. C. ; Cushing & 

 Jewett, Balti-| more; W.W.Woodward, 

 and E. Littell, Philadelphia; Spalding 

 &, Howe, I and E. N. Henry, New- York; 

 E. & E. Hosford, Albany ; Howe & | 

 Spalding, New-Haven; G. Goodwin & 

 Sons, Hudson & Co. O. D. Cooke | &, 

 Sons, Hartford ; Richardson & Lord, S. 

 T. Armstrong, Lincoln & Ed- | munds, 

 Cummings & Hilliard, and G. Clark, 

 Boston. I Printed by S.Converse. | 1822. 



Frontispiece 1 1. title verso copyright 1 1. 

 index pp. 3-8, introductory letter pp. 9-10, 

 report pp. 11-96, appendix pp. 1-400, errata slip, 

 map, 8°. 



A statistical table of all the Indian tribes 

 within the Limits of the United States, appen- 

 dix pp. 361-374.— Table of ten nations of Indians 

 inhabiting the Upper Mississippi, and the 

 bodies oi the great lakes, shewing the names 

 by which they are known generally among the 

 Americans and Europeans ; and also the names 

 by which they are known by each other, to- 

 gether with the number of warriors belonging 

 to each nation; furnished by Maj. Marsden, 

 appendix, p. 397, including the names in Chip- 

 pe-wa, Sauk, Fox, Kick-kapoo, Pot-ta-wat-ta- 

 me, and Ot-ta-wa. — Scattered through the vol- 

 ume are a nnmber of terms in the Algonquian 

 languages. — There is in addition the following: 



Marston (M.), A short vocabulary of the 

 Sauk language, appendix p. 128. 



Sergeant (J.), Translation of the 19th psalm 

 into the Muh-he-con-nuk language, appendix 

 pp. 359-360. 



Copies seen: Astor, Boston Athenaeum, British 

 Museum, Congress, Earaes, Powell, Trumbull. 



Priced in Stevens's Nuggets, no. 1946, 6«. <jd. 

 At the Field sale, catalogue no. 1616, a half- 

 morocco copy brought $2.37. Priced by Le- 

 clerc, 1878, no. 962, 30 fr. The Brinley copy, no. 

 5430, sold for $1.75; the Murphy copy, no. 1737, 

 $2. Clarke & co. 1886, no. 6536, priced it $2.50; 

 and Stevens, 1888, 12*. 6d. 



[Motte (Benjamin), editor.'] Oratio | 

 dominica | U.o'kvyT^.uTTo^, ■n:o\viiop<po^. \ 

 Nimirum, | Plus Centum Linguis, Ver- 



Motte (B.) — Continued, 

 sionibus, aut Characteribus | Reddita & 

 Expressa. | Editio novissima, | Specimi- 

 nibus variis quam priores comitatior. | 

 Psal. xix. 4, 5. | [Two lines quotation.] 

 I [Picture.] ] 



Londini: | Prostant apud Dan. 

 Brown, ad Insigne Bibliorum, &, W. 

 Keblewhite, ' sub Cygno in Area Boreali 

 D. Pauli. CIO 10 CC [1700]. 1 



Half-title: The Lords Prayer | In Above a 

 hundred | Languages, Versions, and Charac- 

 ters. 



Half-title 1 1. title as above 1 1. dedication 

 verso blank 1 1. preface signed " B. M. Ty- 

 pogr. Lond." verso list of authors 1 1. classified 

 list of languages pp. 1-2, alphabetical list of 

 languages pp. 3-4, text pp. 5-62, 61-68, addita- 

 mentum pp. 69-70, 4°. 



Lord's prayer, Virginiana [Massachusetts, 

 from Eliot], p. 64.— Word for/ai/ier in Virginian 

 IMaasachusettsl, p. 70. 



Copies seen: British Museum, Eames, Wat- 

 kinson. 



For earlier editions seeMiiller (A.); for later 

 editions seeKrause (J. U.) and Wagner (J. C.) ; 

 also Ohamberlayne (J.) and Wilkins (D.) 



[ ] Oratio | dominica | noXvy^.uTvog, 



no?.v/uop(j)o^. \ Nimirum, | Plus Centum 

 Linguis, Versionibus, aut Characteri- 

 bus I Reddita <fe Expressa. | Editio no- 

 vissima, I Speciminibus variis quam 

 priores comitatior. | Psal. xix. 4, 5. | 

 [Two lines quotation.] [Picture.] | 



Londini : | Prostant apud Dan. Brown, 

 ad Cygnum nigrum extra Temple- 1 Bar, 

 Chr. Bateman, ad Biblia in Pater-nos- 

 ter-row, & W. Innys, | sub Insignibus 

 Priucipis in area Boreali D. Pauli. CIO 

 10 CCXIII [1713]. 



Half-title : The Lord's Prayer | In Above a 

 hundred | Languages, Versions, and characters. 



Half-title verso blank 1 I. title verso blank 1 

 1. dedication verso blank 1 1. preface signed " B. 

 M. Typogr. Lond." verso list of authors 1 1. 

 classified list of languages pp. 1-2, alphabetical 

 list of languages pp. 3-4, text pp. 5-62,61-62, 65- 

 69 <verso of latter blank), ^dditamentum 1 1. 

 numbered 70 on recto and 71 on verso, 4°. 



Lord's prayer, Virginiana [Massachusetts, 

 from Eliot], p. 62 bis. — Word for father in Vir- 

 ginian [Massachusetts], p. 71. 



Copies seen : British Museum, Eames, Massa- 

 chusetts Historical Society. 



[ ] Oratio | Dominica | UolvyluTTog, 



7ro/\i3^op0of. I Nimirum 

 Linguis, Versionibus, 

 bus I reddita & expressa. | Editio No- 

 vissima. I Psal. xix. 4, 5. | [Quotation, 

 two lines.] | [Vignette, with motto.] | 



, I plus Centum 

 aut Characteri- 



