370 



BIBLIOGRAPHY OF THE ALGONQUIAN LANGUAGES. 



Murphy (Henry Cruse). [Description of 

 a " Miami-Illiaois " mauuscript by the 

 rev. J. I. Le Boulanger.] 



In Historical Magazine, first series, vol. 3, pp. 

 227-228, 'New York and London, 1859, sm. 4°. 

 See Le Boulanger (J. I.) 



Murray (William Vans). Vocabulary of 

 the Nanticokes. 



In G-allatin (A.), Synopsis of the Indian 

 tiibes, in American Ant. Soc. Trans, vol. 2, pp. 

 305-367, Cambridge, 1836, 8°. 



Collected in 1792 and sent to Mr. JeflFerson. 

 It was taken from an old woman called Mrs. 

 Maberry, the widow of their last chief, who 

 lived at Locust Necktown, Goose Creek, Choc- 

 tank River, Dorset County, Md. 



A copy of the original manuscript as follows : 



Murray (W. V.) — Continued. 

 Vocabulary of the Nauticoke lan- 

 guage. 



Manuscript in the library of the American 

 Philosophical Society, Philadelphia, Pa. A 

 copy, made by Duponceau, and forms no. xii 

 of a collection recorded by him in a folio ac- 

 count book, in which it occupies pp. 48-52. It 

 is arranged in four columns to the page, two 

 of English, two of Nanticoke, and contains 

 about 180 words. It is followed by a letter of 

 transmittal from Mr. Murray to Thomas Jef- 

 ferson, dated from Cambridge, Dorset, E. S. 

 [East Shore], Maryland, 18 Sep., 1792. " Taken 

 on or before 1792 on Goose Creek, Choctank 

 River, Dorset County, Md. " 

 Musquaki. See Sac and Fox. 



MvLungoudauz, pseud. See Henry (G.) 



