382 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



O'Meara (F, A. )— Continued. 



passed into the hands of Eev. Trederick A. 

 O'Meara, LL. D. For many years he was sta- 

 tioned on Great Manitoulin Island in Lake Hu- 

 ron, where the Canadian government endeav- 

 ored to concentrate the neighboring Indians in 

 1840 or 18il, after the mission at the south end 

 of Lake Superior had been discontinued. 



The following extract from a letter of Eev, 

 J. L. Breck, of the Chippewa mission, Canada 

 "West, printed in Bagster's Bible of Every Land 

 (second edition), p. 452, contains a reference to 

 Dr. O'Meara's work: "Whilst the Indian is 

 making gradual improvement in several re- 

 spects, yet no feature of the mission is so at- 

 tractive as the religious. The daily Ojibway 

 service is attended, with great regularity, by a 

 large number of Indians who are still pagans ; 

 thereby affording us the very best opportunity 

 ■ for instructing them in Christianity. They 

 conform with the greatest apparent interest to 

 all the usages of the Church as regards pos- 

 ture, and are beginning to respond and sing. 

 We use the Anglican Prayer Book, which has 

 been translated into Ojibway by an English 

 missionary, the Eev. Fred. A. O'Meara, D. D., 

 who ministers to the Chippewas on the Mani- 

 toulin Islands in Lake Huron. This help, in 

 administering religion to a pagan people, is 

 valuable beyond computation." 



Dr. O'Meara was afterwards transferred to 

 Port Hope on Lake Ontario. The exact date 

 of his death has not been ascertained, but it 

 was probably not far from 1870. According to 

 Morgan's Bibliotheca Canadensis, he was also 

 "the author of several tracts in the Ojibwa 

 language," the titles of which have not been 

 found or identified. 



Only (The) place of safety [Micmac]. 



See Rand (S. T.) 

 Ontwa. See Whiting (H.) 

 Oo meyo achimoowin St. John [Cree]. 



See Hunter (James). 

 Oo meyo achimoowin St. Mark [Cree]. 



See Hunter (James). 

 Oo meyo achimoowin St. Matthew [Cree]. 



See Hunter (James). 

 Oo meyoo ahchemowin S. Matthew 



[Cree]. See Hunter (James.) 

 Oo tapwatumoowin [Cree]. See Hunter 



(James). 

 Oodahnuhmeahw^ine nuhguhmoowinun 



[Chippewa]. See O'Meara (F. A.) 

 OoTATahw^eendahmahga-win owh taba- 



nemenung [Chippewa]. See O'Meara 



(F. A.) 

 Openango. See Passamaquoddy. 

 Oppert (Gustav). On the classification 



of languages. A contribution to com- 

 parative philology. 



Oppert ( G. ) — Continued. 



In Madras Journal of Literature and Science 

 for 1879, pp. 1-137, London, 1879, 8°. 



Eelationships of the Algonquian family 

 (from Morgan), pp. 114r-115. 



Oratio dominica. See Bodoni (J. B.) 

 Oratio dominica. See Chamberlayne 



(J.) and Wilkins (D.) 

 Oratio dominica. See Krause (J. U.) 



and "Wagner (J. C.) 

 Oratio dominica. See Marcel (J. J.) 

 Oratio dominica. See Marietti (P. ) 

 Oratio dominica. See Motte (B.) 

 Orationis dominicse versiones. See Miil- 



ler (A.) 

 Orbigny (Alcide Desallines d'). Voyage 

 I dans I I'Am^rique M^ridionale | (le 

 Br^sil, la r^publique Orientale de I'Uru- 

 guay, la r^publique 1 Argentine, la Pa- 

 tagonie, la r^publique du Chili, la r6- 

 publique de Bolivia, j la r^publique du 

 P^rou), I execute pendant les anndes 

 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832 et 

 1833, I par | Alcide d'Orbigny, | Cheva- 

 lier [&c. two lines]. | Ouvrage d€di6 

 au Roi, I et public &ous les auspices de 

 M. le Ministre de Plnstruction publi- 

 que I (commenc6 sous M. Guizot). | 

 Tome premier[-neuvieme]. | 



Paris, i Chez Pitois-Levrault et C.«, 

 libraires-editeurs, [ rue de la Harpe, 

 N.0 81; I Strasbourg, | chez V.« Levrault, 

 rue des Juifs, N.« 33. | 1835[-1847]. 

 9 vols.' 4°. 



Yol. 4, L'Homme Am6ricain (de rAm6rique 

 m6ridionale) , contains a few words of Delaware, 

 Pottawatameh, and Pennsylvanien, p. 79. 



Copies seen: Astor, Boston Public, British 

 Museum, Congress. 



The Pinartsale catalogue, no. 690, gives brief 

 title of an edition Paris, Pitois-Levrault, 1837, 

 2 vols. 80. That copy sold for 10 fr. 



L'homme Am6ricain | (de I'Am^rique 



M^ridionale), | consid^r^ [ sous ses rap- 

 ports physiologiques et moraux; | par 

 I Alcide d'Orbigny, | chevalier [&c. 

 four lines]. | Tome premier [-second], j 



Paris: | Chez Pitois-Levrault et C.^ 

 Libraires-editeurs, | Rue de la Harpe, 

 N.» 81 ; I Strasbourg, Chez F. G. Le- 

 vrault, rue des Juifs, N.« 33. | 1839. 



2 vols. : pp. i-xxviii, 1-423 ; 1-372, 8°, and at- 

 las, 4°. 



A few words of Delaware, Pottawatameh, 

 and Pennsylvanien, vol. 1, p. 162. 



Copies seen : Astor, Boston Public, Brinton, 

 British Museum, Harvard, Watkinson. 



