ALGONQUIAN LANGUAGES. 



383 



Orbigny (A. D.)— Continued. 



The Field copy, no. 1732, sold for $7.75 ; the 

 Squier copy, no. 968, $9.75. Priced by Leclerc, 

 1878, no. 2065, 10 fr. At the Ramirez sale, no. 

 290, Quaritch bought a copy for 11. 2s. Priced 

 by Quaritch, no. 29991, 15s. ; by Clarke & co. 

 1886, no. 6373, $4.25; by Koehler, catalogue 465, 

 no. 254, 6 M. 50 Pf. 



Orcutt (Samuel) and Beardsley (A.) 

 The I history | of the | Old Town of 

 Derby, | Connecticut, | 1642-1880. | 

 With I biographies and genealogies. | 

 By I Samuel Orcutt, | Author of the His- 

 tories of Torrington and Wolcott, Conn. 

 I and I Ambrose Beardsley, M. D. | 



Press of Springfield printing com- 

 pany, ( Springfield, Mass. | 1880. 



Portrait, title verso blank 1 1. dedication 

 verso poem 1 1 prefaces pp. iii-viii, testimonial 

 p. ix, contents pp. x-xi, list of illustrations, pp. 

 xil-xiii, errata p. xiv, further corrections 1 slip, 

 preface to the Indian history pp. xv-xvi, In- 

 dian history pp. xvii-xcvii, portrait, text pp. 

 1-490, supplementary list of soldiers 1 1. text 

 continued pp. 491-520, biographies pp. 521-688, 

 genealogies pp. 689-784, appendix pp. 785-824, 

 further sketches verso further index 1 1. index 

 pp. 825-844, 19 other portraits and 2 plates, S°. 



The "Indian history" was prepared from 

 material furnished by Rev. Joseph Anderson, 

 D. D., of Waterbury. It contains a list of In- 

 dian names (mostly from deeds recorded in 

 Derby), pp. xci-xciii, and Indian names of 

 places (mostly in the Naugatuck valley), pp. 

 xciii-xcvii. 



Copies seen : Congress. 



Oriental fragments. See Moor (E.) 

 Oro Noque, pseud. SeeBlakeman(B. C.) 

 Orouhyatekha. The Mohawk language. 

 By Orouhyatekha. 



In Canadian Inst. Proc. new series, vol. 10, 

 pp. 182-194, Toronto, 1865,8°. (Congress.) 



Grammatic notices, numerals 1-150, and a few 

 words of the Delaware and a number of Iro- 

 (juoian languages. 



Reprinted with same title in vol. 15 of the 

 same Proceedings, pp. 1-12, Toronto, 1878, 8°. 

 (Congress.) 

 Osagiitiuin au Jesus, | gibinibotauat | 

 iniu mejiizhinebizinijin. | In the | Ojib- 

 wa language. | 



Boston : | printed for the American 

 board of commissidners for foreign mis- 

 sions, by Crocker & Brewster. | 1840. 



Literal translation: Hislove the Jesus, | in- 

 that-he-died-for | those who-were-wicked. 



Title verso blank 1 1. text entirely m the 

 Ojibwa language pp. 3-21, 12°. Translated 

 probably by James Evans. 



Copies seen: Boston Athenaeum. 



Osawanimiki. See Chamberlain (A. F.) 



Oshki nagumowin | nagamotiuik Manito 

 I Jesus I J H S I Maria Joseph 

 [Wikwemikong Lake Huron 1865] 

 No imprint ; title verso a prayer 1 1. text in 

 the Chippewa language pp. 1-18, 16°. Printed 

 by the Catholic missionaries on their own press. 

 Prayers, pp. 1-14. — Hymns, pp. 15-17. 

 Copies seen : T^rard. 



Osunkherhine (Peter Paul). See Wzo- 

 khilain(P. P.) 



Otawa anamie-misinaigan. See Baraga 

 (F.) 



Ota-wa musenaikun. See Meeker (J.) 



Otchip-we Anamie-Masinaigan. See Ba- 

 raga (F.) 



Otchip-we kikinoamadi-masinaigans. See 

 Baraga (F.) 



Oti ere mnoahemowun . . . Puta- 

 watomie. SeeLykins (J.) 



Ottawa. A M D G I J M J I Catechism 

 8ta8as. 



Manuscript, 11. and pp. 1-154, 8o,ln the library 

 of the Laval University, Quebec. The title is 

 on the recto of the first (unnumbered) leaf, on 

 the verso of which is the French translation 

 of the Ottawa text on the opposite (numbered) 

 page. Throughout the manuscript the versos 

 are in French, the rectos in Ottawa. 



The catechism is divided into two parts: the 

 doctrine, and the explanation of the prayers. 

 The first part contains the chapters : De fine 

 religionis, p. 1. — De signo crucis, pp. 2-4.— De 

 Deo, pp. 4-6.— De Deo uno et trino, pp. 6-7.— De 

 Deo incarnate, pp. 7-8. — De Jesu nomine, pp. 

 8-9. — De Jesus par entibus, p. 9. — De nativitate 

 Jesus et vita, pp. 9-10. — De Jesus morte, p. 11. — 

 De Jesus resurrectione et vulneribus. p. 12. — 

 De Jesus ascensione, pp. 12-13. — De morte, pp. 

 13-14. — De judicio particulari, de inferno, p. 

 14. — De paradiso, de purgatario, de resurrec- 

 tioneetjadicio extreme, pp. 15-16. — Depeccatis, 

 pp. 16-17. — De sacramentis, pp. 17-18.— De bap- 

 tismo, pp. 18-20. — De confirmatione, p. 20. — De 

 pcenitentia, pp. 21-26.~De Eucharistia, pp. 27- 

 52. — De Extrema Unctione, pp. 52-53. — De 

 ordine, pp. 53-54. — De matrimonio, pp. 54-57. 

 Verso of p. 57 blank. 



The second part has, on the recto of p. 60, the 

 title : De precibus christianis ; and contains 

 the following chapters : Enumeration des prin- 

 cipales pri^res chretienne.s, pp. 61-62. — De signo 

 crucis, pp. 63-64. — De Oratione Dominica, pp. 

 65-83. — Salutatio angelica, pp. 83-91. — Symbo- 

 lum apostolorum, pp. 91-131.— Dei mandata (the 

 9th and 10th commandments are omitted), pp. 

 131-153. The verso of p. 153 is blank. 



"Within the same covers is another Ottawa 

 manuscript, as follows : 



Prieres Outaoises. 



Manuscript, 1 1. pp. 1-17, 5 11. 8°, in the library 

 of Laval University, Quebec. The above headi- 

 ing is on the recto of the first (unnumbered) 1. 



