ALGONQUIAN LANGUAGES. 



391 



Penn (W. ) — Continued, 

 uytgeset, en gelegen tusschen twee Na- 

 vigable Rivieren, | namentlijk : tus- 

 schen Delaware en Schuylkil. | Ende 

 een verhaal van de voorspoedige en 

 voordeelige standt van saken van | 

 de voornoemde Societeyt binnen de 

 voornoemde Stadt en Provintie, &c. | 

 Waar by noch komt een Voor-reden, 

 gevende een korte ouderrechtinge van 

 de I Conditien, boe de Gouverneur sijn 

 Landt nu verkoopt, en verbuurt op een 

 I eeuwige Erf-pacht, als mede van 

 eeuige van de voornaamste Wetten, &c. 

 I Den tweeden Druk. j 



t'Amsterdam, | By Jacob Glaus, Boek- 

 verkooper in de Prince-straat, 1684. 



Title rerso blank 1 1. preliminaTv notices pp. 

 3-6, text pp. 7-22, Een kort Verhaal Wegens de 

 Situatie, en groote van de Stadt Philadelphia, 

 pp. 22-23, De Declaratie des Conings, etc. p. 24, 

 Extract TJyt een Erief uyt Pennsylvania, ge- 

 schreven by Thomas Paskell, etc. pp. 25-28, 

 plan, 4°. 



Linguistics as under titles above, p. 12. 



Copies seen: British Museum, Lenox. 



Bescbreibung | Der in America neu- 



-erfundenen | Provinz | Pensylvanien. 

 I Derer Inwobner, Gesetz, Artb, Sit- 

 I ten und Gebraucb : | Aucb samt- 

 licber Reviren des Landes, | Sonder- 

 IPcb der Haupt-Stadt | Pbila-delpbia | 

 Alles glaubwurdigst i Ausz des Gouver- 

 neursdarinnen erstatteten | Nacbricbt. | 



In Verlegung bey Henricb Heusz an 

 der Banco, | im Jabr 1684. 



Second title: Send-Schreiben vom Wil- | liam 

 Penn, Eigenthfimer und Stadthalter zu Pensil- 

 I vania in America; geschrieben an die Com- 

 niissarien der freyen | Societtlt der Kauffleute 

 auf sclbiger Provintz, welcho | sich in Londen 

 auffhalten. | 1. | Eineallgemeine Bescbreibung 

 der obbenandten | Provintz, nemblich ihrer 

 Grund, Luflft, Wasser, Zeitungen des | Jahres, 

 in herf urbringung der Frfichte, so wohl ausz 

 der Ka- | tur, als durch den Bau, neben der 

 grossen Menge und Uberflusz, | welche das 

 Land daselbst bringet, insonderheit (NB ) wird 

 man K'ach- | richt linden, wegenetlicher Juden, 

 die von denen verlohrnen zehen StS.m- | men 

 ubergeblieben sind. | 2. Wie auch von den 

 Ingebohrnen dieses Landes, ihrer Sprache, 

 Ge- I wohnheit, und Manieren, ihre Speisen, 

 H^usern oder Hutten, von ihrer | Wildheit, 

 bequS-men Art zu leben, Artzneyen : von ihren 

 Begribnflssen, | Gottesdienst, Opfferu und 

 Geslngen : von ihren hohen Eest-Tagen, Re- | 

 gierungen, und Ordnung in ihren Hath ; wann 

 sie mit jemand handlen, | in Yerkauflfung der 

 Lindereyen, &c. zugleich von ihren rechtlichen 

 Verfahren | wieder die TJbelthS,ter. | 3. Endlich 

 ein Bericht von denen Holllndern als ersttn 



Penn (W.) — Continued. 



Bewohnern | dieses Landes &c. und von dem 

 jetzigen Zustand und wollbestelten guten Ord- 

 I nungen in dieser Provintz, und Gericht 

 daselbst. | 4. Wobey noch eine Bescbreibung 

 von ihrer Haupt-Stadt Philadel- | phia ange- 

 f &hret, welche ohnl&ngst angeleget, und liegt 

 zwischen zwey | SchiffreichS Fl&ssen und 

 Riviren, nemblich Delaware und Schuylkil, und 

 ei- I ne Erzehlung von dem guten und sehr 

 wolfortgehenden Handel, wie auch | vortheil- 

 hafftigen Zustand der Sachen, ansehnlich en 

 Societat dieser Stadt | und Provintz, Sdc. | 

 Erstlich in Englischer Sprache beschrieben, 

 nachmahls ausz der Hoi- | landischen in der 

 Hochdeutschen Sprache fibergesetzet. | durch 

 J. \V. I 



Hamburg. | Bey Henricb Housch in Jahrl684. 



Title verso blank 1 1. second title p. 1, prelim- 

 inary notices pp. 2-7, text pp 8-27, Eine kurtze 

 Erzehlung der Situation, und gr6sse der Stadt 

 Philadelphia pp. 28-29, Extract eines Brieffea 

 ausz Pensylvania, geschrieben von Thomas 

 Paskell, etc. pp. 29-32, plan, 4°. 



Linguistics as under titles above, p. 14. 



Copies seen : British Museum, Brown, Lenox. 



Lettre de Monsieur Penn, Proprie- 



taire & Gouverneur de la Pensylvanie. 

 Contenant une description generale de 

 la dite province. 



In Rectieil de diverses pieces, concernant la 

 Pensylvanie, pp. 50-98, La Haye, 1684, sm. 12^. 



Linguistics as under titles above, pp. 66-67, 



A I collection | of tbe | works j of | 



William Penn. | In Two volumes. | To 

 Wbicb is Prefixed | A Journal of His 

 life. I Witbmany | Original letters and 

 papers | Not Before Publisbed. | Vol- 

 ume tbe first [-second], j [Two lines 

 quotation.] | 



London: | Printed and Sold by tbe 

 Assigns of J. Sowle, at tbe | Bible in 

 George-Yard, Lombard-Street. 1726. 



2 vols. : title verso blank 1 1. to the reader 2 

 11. contents 1 1. text pp. 1-911 ; title verso blank 

 1 1, contents 1 1. text pp. 1-916, folio. 



Penn's letter, containing linguistics as under 

 titles above, vol. 2, pp. 699-706. 



Copies seen: Boston Public, Congress, Har- 

 vard. 



Coleman's re-print | of | William 



Penn's | original | proposal and plan | 

 for tbe I founding & building | of | 

 Pbiladelpbia | in | Pennsylvania, Amer- 

 ica, I In 1683. I 



Re-printed bj'- James Coleman, | Ge- 

 nealogical Bookseller, | 9, Tottenham 

 terrace, Wbite Hart lane, Tottenham, 

 I Near London, nortb. | 188 L 



Cover title as above, title of 1683 edition 

 verso blank 1 1. text pp. 3-24, folio. 



