ALGONQUIAN LANGUAGES. 



411 



Priest (J.) — Continued. 



I Compiled | from travels, authentic 

 sources, and tlie researclies | of | Anti- 

 quarian Societies. | By Josiali Priest. | 



Albany : | printed by Hoffman and 

 White, No. 71, State-Street. | 1833. 



Folded frontispiece, title verso copyright 1 1. 

 preface pp. iii-iv, contents pp. v-viii, text pp. 9- 

 400, map and plate, 8°. 



Rafinesque (C. S.), Languages of Oregm — 

 Chopunish and Chinuc, pp. 395-397. 



Copies seen : Harvard. 



American antiquities, | and j dis- 

 coveries in the west: | being | an exhi- 

 bition of the evidence | that an ancient 

 population of partially civilized na- 

 tions, I differing entirely from those of 

 the present In- | dians, peopled Amer- 

 ica, many centuries before j its discov- 

 ery by Columbus. I And | inquiries into 

 their origin, | with a | copious descrip- 

 tion I Of many of their stupendous 

 Works, now in ruins. | With | conject- 

 ures concerning what may have | be- 

 come of them, j Compiled | from travels, 

 authentic sources, and the researches | 

 of I Antiquarian Societies. | By Josiah 

 Priest. I Third Edition Revised. | 



Albany : | printed by Hoffman and 

 White, 1 No. 71, State-Street. | 1833. 



Folded frontispiece, title verso copyright 1 1. 

 preface pp. iii-iv, contents pp. v-viii, text pp. 

 9-400, map and plate, 8°. 



Rafinesque (C. S.), Tabular view of the 

 American generic languages, pp. 309-312. 



Languages of Oregon— Chopunish and 



Chinuc, pp. 395-397. 



Copies seen : Boston Public, Congress, Fames, 

 Harvard, Massachusetts Historical Society. 



The Brinley copy, no. 5435, sold for $1.50. 



Primer in the Montagnais language. See 



La Brosse (J. B. de). 

 Primer: 



Abnaki See Roraagn6 (J. B.) 



Chippewa Baraga (F.) 



Chippewa Belcourt (G. A.) 



Chippewa Dougherty (P.) 



Chippewa York (P.) 



Cree Bom pas (W. C.) 



Cree Cree. 



Cree First. 



Cree Glass (E.B.) 



Cree Gueguen (J. P.) 



Cree Lacombe (A.) 



Delaware Linapie. 



Delaware Meeker (J.) 



Maliseet Stephens (J.) 



Massachusetts Eliot (.1.) 



Massachusetts Indiane. 



Menomonee Bonduel(F. L. J.) 



Micmac Alphabet. 



Primer — Continued. 

 Micmac See Irwin (T.) 

 Montagnais Arnaud (C.) 

 Montagnais La Brosse (J. B. de) . 

 Mpissing Cuoq(J. A.) 



Nipissing Masinaiganikiknoamagek8in» 



Ottawa Meeker (J.) 



Ottawa Van Tassel (L) 



Penobscot Wzokhilain (P.P.) 



Pottawotomi Simerwell (R.) 

 Shawnee Lykins (J.) 



"Wea Wea. 



Prince : This word following a title or within par- 

 entheses after a note indicates that a copy of the 

 work referred to has been seen by the compiler 

 in the I'rince collection preserved in the Bos- 

 ton Public Library, Boston, Mass. 



Prince (J. Dyneley). Notes on the lan- 

 guage of the eastern Algonkin tribes. 



In American Journal of Philology, vol. 9, pp. 

 310-316, Baltimore, 1888, 8°. 



Numerals 1-10 in Passamaquoddy, Abenaki, 

 and Micmac, p. 310.— Vowels, consonants, ac- 

 centuation, inflection, of the Passamaquoddy 

 and Abenaki dialects, as illustrative of the 

 entire group, pp. 311-314. — Table of Passama- 

 quoddy, Abenaki, and Micmac words showing 

 similarity of inflection, p. 314. — System of word- 

 building, with examples, pp. 314-315. 



Promissiones Douiini Nostri [Algon- 

 quiue]. See Cuoq (J. A.) in Addenda. 



Promissiones Domini Nostri fBlackfoot]. 

 See Legal (iS.) 



j Promissiones Domini Nostri [Cree, ro- 

 manj. See Lacombe (A.) 



Promissiones Domini Nostri [Cree sylla- 

 bles]. See Lacombe (A.) in Addenda, 



Promissiones Domini Nostri Jesu Christ! 

 factae B. Marg. M. Alacoque. | Jesu- 

 Krist ka iji achotamawad | kitchitwa 

 Marguerite Marian Alacoquan, | iniw 

 ondji auichinaben ka manadjitonit ote. 



[Dayton, Ohio : Philip A. Kemper. 

 1888.] 



A small card, 3 by 5 inches in size, headed as 

 above and containing twelve ''Promises of Our 

 Lord to Blessed Margaret Mary, " in the Sau- 

 teux language, on the verso of which is a 

 colored picture of the sacred heart with in- 

 scription, in French, below. Mr. Kemper 

 informs me that he has not yet (October, 1889) 

 ascertained who made the translation. He has 

 published the same promises on similar cards 

 in many languages. 



Copies seen: Fames, Pilling, Powell. 



Promissiones Domini Nostri Jesu Christi 

 factae B. Marg. M. Alacoque. | Kaje wa- 

 witmowa kpinen Jesos Knist | ketcht- 

 wa weutaksintchin Maknitin | Mani- 



