THE ASSEruBLY'S 



SHORTER CATECHISM. 



1. Qchemnenfuwatinkuitr Kau'qol nhaini unnowwaunmawu 

 nook ^aUonna^^'uscct? * 



Aakltcitcwch. Nook autojinawaseet fihaun unfibwwaun- 

 maunuik, aui\c]i aum maamootb|Telibaiit PohtomHiauwflusun, 

 don wainTumwekriinaat honmewch. 



2. i\. Kaiiqui PobtoiBmawwaiis kmeenkoniih kavkuhkhuTn- 

 maiiquiiq waiich aum wauwehtiyuq auiihqueh. aum mau mooth- 

 ]:»ehhaiiyuq, don waawu wwekihnaimiq ^ > 



A. Nik wtauptoonnauwauhun Pohtommowwaus autcnnauk- 

 Iniuthcel-:, neh mkliowoi wonk wskoi nauktuhhausetup wsohe- 

 k'.i:ij neh nun nquehcheh kaukuhkliuinmaiiqiiq aunqueh aum 

 ir.aumoothpehliauyuq, don wauwauwekelmauyuq. 



3. Q. Kauqiukuh WQh wsoowhckun nhauii unneh kkuli- 

 l:otom? 



A. Nik w'soowhekim nhaun iinneli kkuhkotom taun avim 

 a ijihqiieh vvnithtummuk iiuh wcheh Pohtommauwaus, don 

 auncli dootniaiiquq. 



4. Q.. Tauiieek wtennoiyen null PohtomrTiawwaus? 



-A. Nuk Poatommuwwaus pauquev/eh wcheclmkkoow niino- 

 \v0iy05 stuli eyuliquauyoweh, don stuh pepeenwehnaiiweh 

 Tich .aunawuscct, wsaukhkunnuiikauwaukun, oneLwaukun, don 

 t.nauraauwaukun. 



5. Q.. Kaukhoowwuk a\it Politommu\v^vaiisuk ? 



A. Pauskowoow kuh psooq, nuh mauyauweh paupiria\v- 

 iitheet Pohtonnaowwaus. 



6. Q. Taim wtenkeemquLUitheem nuh kohcheh Pohtom- 

 mowwauseet? ' 



A. Nkhaimiioikeek unnuqqneb, chsehmih wautog-hheniuk, 

 wtiomon, don ncen kausekhoikeh wchehchtibqun; noke nkhe* 

 weh aunow pauskoo Pohioiumuwwaur;, pausqun aunquchg 

 kkjycliteet, wonk neh Aveekchaunauqsowaukunnowuh. 



FAC-SIMILE OF THE FIRST PAGE OF QUINNEY AND AUPAUMUT'S CATECHISM. 



