ALGONQUIAN LANGUAGES. 



421 



Rand (S. T.) — Continued. 



Priced by Triibner, 1882, p. 1C8, 5s. ; by Koeh- 

 ler, catalogue 465, no. 349, 6M. 50 Pf.; by Francis, 

 1888, $1.50; by Stevens, 1888, Qs.; by Hierse- 

 raaun, of Leipaic, no. 588 of catalogue no. 60 

 (1890), 5 M. 



[Vocabulary of the Micmac lan- 

 guage.] 



In Schoolcraft (H. R.), Indian tribes, vol.5, 

 pp. 578-589, Philadelphia, 1855, 4°. 



Contains about 250 words. 



Dated from Halifax, December 10, 1853. 



Milicete numerals. 



In Schoolcraft (H. R.), Indian tribes, vol. 5, pp. 

 690-691, Philadelphia, 1855, 4°. 

 Dated from Halifax, Dec. 14, 1853. 



[The Lord's prayer in the Milicete 



language.] 



In Schoolcraft (H. E.), Indian tribes, vol. 5, p. 

 592, Philadelphia, 1855, 4°. 



[ ] The gospel akordiw^ tu | sent Lwk. 



I In Mikmak. | 



Printed for the Britic and foren heibel 

 soseieti, bei | Eizak Pitman, Ba,th 

 (Bath). I 1856. 



Verso of title: Printed by Eizak Pitman, 

 FoaetiklnstitiucoD, Parsonedj Len, Bath. 



Title verso printer 1 1. phonetic alphabet 

 verso note 1 1. text (entirely in the Micmac 

 language, phonetic characters) pp. 5-148, 16o. 

 The letters italicized in the above title are rep- 

 resented by peculiar phonetic characters in the 

 original title. 



Copies seen : British and Foreign Bible So- 

 ciety, Congress, Eames, Pilling, Trumbull. 



The copy belonging to Mr. Eames contains 

 at the top of page 5 the inscription, "July 19, 

 1870, commenced revision," and is filled with 

 numerous manuscript corrections and verbal 

 changes for the new edition, all in Mr. Band's 

 handwriting. 



Revised and reprinted as follows : 



[ ] The gospel according to | Luke. 



[Halifax: Nova Scotia printing com- 

 pany. 1874.] 



No title-page, heading only; text (entirely in 

 the Micmac language, roman characters) 68 

 unnumbered 11. 16°. Signatures 1-5 in twelves, 

 and 6 in eight. Sometimes issued as a part of 

 the same author's Gospels, etc. for title of which 

 see below. 



Copies seen : British Museum, Eames, Pilling, 

 Powell, Trumbull. 



[ ] The I buk ov Djenesis. | In Mik- 

 mak. I 



Printed for the Britic and foren beibel 

 soseieti, bei | Eizak Pitman, Bsith 

 " (Bath). I 1857. 



Yerso of title: Printed bei Eizak Pitman, 

 Fonetik Institiucon, Parsonedj Len, Bath. 



Rand (S. T.) — Continued. 



Title verso printers 1 1. phonetic alphabet 

 verso blank 1 1. text (entirely in the Micmac 

 language, phonetic characters) pp. 5-213, 16°. 

 The letters italicized above are the equivalents 

 of the phonetic characters in the original title. 



Copies seen : British and Foreign Bible Soci- 

 ety, British Museum, Congress, Eames, Pilling, 

 Powell, Trumbull. 



Leclerc, 1818, no, 2670, priced a copy 7 fr. 50 c. 



[ ] The I bukovsamz. I In Mikmak. | 



Printed for the Britic and foren beibel 

 soseieti, bei | Eizak Pitman, Bath 

 (Bath). I 1859. 



Verso of title: Printed bei Eizak Pitman, 

 Fonetik Institiucon, Parsonedj len, Bath. 



Title verso printers 1 1. text (entirely in the 

 Micmac language, phonetic characters) pp. 3- 

 282, 16°. The letters italicized above are the 

 equivalents of the phonetic characters in the 

 original title. 



Copies seen : British and Foreign Bible Soci- 

 ety, British Museum, Eames, Pilling, Powell, 

 Shea, Trumbull. 



Koehler, catalogue 465, no. 348, priced a copy 

 5M. 



[ ] Tan teladakadidjik | apostalewid- 



jik. I The \ akts ov the aposelz. | In 

 Mikmak. | 



Printed for the Britic and foren beibel 

 soseieti, bei | Eizak Pitman, Bath 

 (Bath). I 1863. 



Verso of title: Printed bei Eizak Pitman, 

 Fonetik Institiwcon, Parsonedj len, Bath (Bath). 



Title verso printers 1 1. text (entirely in the 

 Micmac language, phonetic characters) pp. 3- 

 140, 16°. The letters italicized above are the 

 equivalents of the phonetic characters in the 

 original title. See the fac-simile of the title- 

 page. 



Copies seen : American Bible Society, British 

 and Foreign Bible Society, British Museum, 

 Eames, Pilling, Powell, Trumbull. 



Mr. Rand revised and rewrote this work in 

 Roman characters, but the revision has not been 

 printed. 



[ ] The ten commandments, | the lord's 



prayer, | etc. | In the Maliseet lan- 

 guage, i 



Printed for the Micmac missionary 

 society, | Halifax, Nova Scotia, i 1863. 



Colophon: Printed by Isaac Pitman, Pho- 

 netic Institution, Bath, England. 



Title verso phonetic alphabet 1 1. text (in the 

 Maliseet language, phonetic characters, some 

 headings in English) pp. 3-22, hymn verso 

 colophon 1 1. 12°. 



Exodus, chap. 19, etc. pp. 3-5.— The ten com- 

 mandments etc. pp. 5-7.— The birth of Jesus 

 (Luke i. 26-38, ii. 4-21) etc. pp. 7-9. — The 

 Lord's prayer (Matth. vi. 5), and Lukexv. pp. 

 9-n.— John iii.1-22, pp. 11-13.— Luke xxii. xxiii. 



