434 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Reichelt (G. T.) —Continued. 



Yerso of cover : The Comenius press | Beth- 

 lehem, Pa. I E. a. Klose, Manager. [1886.] 



Printed cover as above, half-title nearly as 

 above verso blank 1 1. text pp. 3-21, 8°. 



A general account and a list of Zeisberger's 

 works, pp. 8-11. Besides translating and an- 

 notating the above, Bishop de Schweinitz added 

 many biographic and bibliographic notes. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



Reland (Hadrian). Hadriani Eelandi | 

 dissertation um | raiscellanearvm | pars 

 prima[-tertia, et ultima]. | [Vignette.] | 



Trajecti ad Rhenum, | Ex Officina 

 Gulielmi Broedelet, | Bibliopolae. CIO 

 IOCCVI[-CIOIOCCVIII][1706-1708]. 



Title verso blank i 1. dedicatory epistle and 

 contents 3 11. text pp. 1-232, indexes 12 U. ; title 

 of "pars altera" (CIOIOCCVII) verso blank 

 1 1. dedicatory epistle 2 11. contents verso blank 

 1 1. text pp. 1-324, indexes etc. 23 11. 1 blank 1. ; 

 title of " pars tertia" verso blank 1 1. dedica- 

 tory epistle 2 11. contents verso blank 1 1. text 

 pp. 1-250, addenda and indexes 13 11. the lord's 

 prayer in fourteen languages 2 11. map and 

 plates, sm. 8° . 



This work contains thirteen dissertations, 

 the twelfth of which, "Dissertatio de Unguis 

 Americanis," part 3, pp. 141-229, includes gram- 

 matical sketches and vocabularies of a num- 

 ber of American languages, among them the 

 following: De lingua Virginica (a vocabulary 

 of about 132 words in the Massachusetts In- 

 dian language, with Latin definitions, from 

 Eliot's grammar, 1666), pp. 208-211.— Excerpta 

 ex Bibliis Virginicis (Genesis i, 1-12, from 

 Eliot's bible, 1685), pp. 211-214.— De lingua Al- 

 gonkina (with a Latin- Algonkin vocabulary of 

 about 146 words, the numerals 1-1000, nomina 

 personarum 7 words, and modus conjugandi 7 

 words, all from Lahontan), pp. 214-219. 



Copies seen: Astor, Boston Public, British 

 Museum, Eames, Harvard. 



Part I was reprinted alone as fol lows : 



Hadriani Relandi | dissertationum | miscel- 

 lanearvm | pars prima. | Editio secunda. | [Vi- 

 gnette.] I 



Trajecti ad Rhenum, ] Ex Officina Guliel- 

 mi Broedelet, | Bibliopolae. CIOIOCCXIII 

 [1713]. (*). 



Title from Mr. Paul L. Ford, Brooklyn-, N. Y., 

 from copy in his possession. 



Relation historique de la Virginie. See 

 Beverley (R.) 



Relationships : 



Algonquian See Oppert (G.) 



Blackfoot Morgan (L. H.) 



Cheyenne Hayden(F. V.) 



Cheyenne Morgan (L. H. ) 



Chippewa Dougherty (P.) 



Chippewa Jacker (E.) 



Chippewa Morgan (L.H.) 



Cree Morgan (L. H.) 



Cree Watkin8(E. A.) 



Relationships — Continued. 



Delaware Adams (W.) 



Delaware Morgan (L. H.) 



Etchemin Morgan (L.H.) 



Etchemin fland(S. T.) 



Kaskaskia Morgan (L.H.) 



Kickapoo Fish (P.) and Harvey 



(S. D.) 

 Kickapoo Morgan (L.H.) 



Maliseet Eand (S. T.) 



Menomonee Morgan (L.H.) 



Miami Morgan (L.H.) 



Micmac Morgan (L.H.) 



Micmac Eand (S. T.) 



Mohegan Morgan (L. H.) 



Munsee Morgan (L.H.) 



Ottawa Morgan (L.H.) 



Peoria Morgan (L. H.) 



Piankashaw Morgan (L. H.) 



Pottawotomi Morgan (L. H. ) 



Sac and Fox Morgan (L. H.) 



Shawnee Harvey (S. D.) 



Shawnee Morgan (L.H.) 



Souriquois Laet(J. de). 



Wea Morgan (L. H.) 



Religious Tract Society : These words following 

 a title or included within parentheses after a 

 note indicate that the compiler has seen a copy 

 of the work referred to in the library of that 

 institution, London, England. 



Remarks on the condition, etc. See 



Cas3(L.) 

 Remarks on the Language of the St. 



John's . . . Indians. See Hale (H.) 



Remas (P. — ). Principes de langue crise. 

 In Congres Int. des Am6ricanl8te8, compte- 

 rendu, second session, vol. 2, pp. 244-253, Lux- 

 emburg and Paris, 1878, 8°. 



Renzi (A.) M^moires | de la soci^t^ des 

 antiquaires | de I'Amerique du noxd. | 

 Partie linguistique | par M. Gallatin; 

 I rapport | fait a I'institut historique, 

 I par M. A. Renzi, | membre de la V^ 

 classe. I (Extrait de I'lnvestigateur, 

 journal de I'institut Historique, 90« 

 livraison.) | 



Paris I ARen^ et c®., imprimeurs-^di- 

 teurs, I rue de Seine, 32. | 1842. 



Half-title verso blank 1 1. title verso blank 

 1 1. text pp. 5-15, royal 8°. 



Review of Gallatin's work in American An- 

 tiquarian Society, Transactions, vol. 2, pp. 1-422. 



Contains remarks on the grammar of the 

 Delaware, Algonkin-Lenape, Micmac, Chippe- 

 way, and Massachusetts, with specimens of 

 verbal conjugations, pp. 9-12. — Short vocabu- 

 lary and phrases in Ottawa, Old- Algonkin, 

 Narraganset, Delaware, Ojibway, pp. 12-13.— 

 List of the names of the Algonquian tribes, 

 etc. pp. 14-15. 



Copies seen : Congress, Eames. 



Priced by Leclerc, 1878, no. 2086, 3 fir. 



