bibliography: of the algonquian languages. 



441 



Sac and Fox- 



Vocabulary 

 Vocabulary- 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary. 

 Worda 

 "Words 

 Words 



Continued. 



Balbi (A.) 

 Campbell (J.) 

 Gallatin (A.) 

 Investigator. 

 Keating (W. H.) 

 Latham (E.G.) 

 Marston (M.) 

 Maximilian (A. P.) 

 Morse (J.) 

 Sac. 



Latham (E.G.) 

 Schomburgk (R. H.) 

 Smithsonian. 



Sahkey. See Sac and Fox. 



St. Francis Indians. See Abnaki. 



St. John (John R.) A | true description | 

 of the I lake Superior country ; | its riv- 

 ers, coasts, bays, harbours, islands, and 

 I commerce. | With | Bayfield's chart; 

 I (Showing the Boundary Line as Es- 

 tablished by Joint Commission.) | Also 

 a minute account of the 1 copper mines 

 I and I working companies. | Accom- 

 panied by I a map of the mineral re- 

 gions; I showing, by their no. and 

 place, all the different | locations: | and 

 containing | a concise mode of assaying, 

 treating, smelting, | and refining cop- 

 per ores. I By | John R. St. John. | 



New York : | William H. Graham, 

 Tribune buildings. | 184G. 



Title verso advertisement and copyright 1 1. 

 contents verso blank 1 1. text pp. 3-118, two 

 maps, 12°. 



A vocabulary of 75 words of Indian [Chip- 

 pewa], with French spelling, French pronunci- 

 ation, and English definitions, pp. 105-107. 

 " They are spelled as pronounced hj Messrs. 

 Graveret and Eousseau, of Mackinaw and 

 Sault St. Mary's, United States Interpreters, 

 and Mr. Warren, of La Point." 



Copies seen: Boston Athenaeum, British Mu- 

 seum, Congress, Fames. 



St. John Indians. See Abnaki. 



St. Mark [Abnaki]. See Wzokhilain 

 (P.P.) 



Saint rosaire etc. [Nipissing]. See Cuoq 

 (J. A.) 



Salt (Rev. Allen). Audesokon netume- 



sing tushemind Nanebozho. (*) 



Manuscript, 10 pp. of ordinary note paper. 



A legend concerning Nanebozho, in the Missis- 



sagua language. j 



Vocabulary of the Mississagua Ian- I 



guage. (») 



Manuscript, 8 pp. note paper, closely written 

 on both sides. 



Contains the names of parts of the body, etc. 

 as now spoken. , 



Salt (A.) — Continued. 



These two manuscripts are in possession of 

 Prof. A. F. Chamberlain, Clark University, 

 Worcester, Mass., who has furnished me the 

 titles. 

 Saltonstall {Gov. Gurdon). The lord^s 

 prayer in the language of the Mohee- 

 gan and Pequot Indians living in the 

 colony of Connecticut in New-England 

 procured by the Hon. Gov. Saltonstall, 

 at New London, February 1721. 



In American Society, First Ann. Eept. p. 54, 

 New Haven, 1824, S°. 



Accompanied by an interlinear English trans- 

 lation. 



Gurdon Saltonstall, governor of Connecticut, 

 born in Haverhill, Mass., 27 March, 1666 ; died 

 in New London, Conn., 20 Sept., 1724, was grad- 

 uated at Harvard in 1684, studied theology and 

 was ordained minister of New London, Conn., 

 on 19 Nov., 1691. While Gov. Fitz John Win- 

 throp was ill, Saltonstall, who was his pastor, 

 acted as his chief adviser and representative, 

 and on the death of the governor was chosen 

 by the assembly to be his successor, entering 

 on bis functions on 1 Jan., 1708. In the fol- 

 lowing May he was confirmed in the office at 

 the regular election. He set up in his house 

 the first printing-press in the colony in 1709, 

 and was active in the arrangements for estab- 

 lishing Tale College. He was continued in the 

 office of governor by an annual election till his 

 death.— Appleton's Cyclop, of Am. Biog. 



Sande awikhigan [Abnaki]. See Vetro- 

 mile (E.) 



Sanderl {Rev. Simon). Vocabulary Fran- 

 9ais, Anglais, Ottawa, Chippewa. {*) 

 Manuscript made by Father Sanderl in 1833, 

 and now in possession of the Eedemptorist 

 fathers at Ilchester Mills, Md. It is inter- 

 leaved with a copy of Nugent's pocket French 

 and English dictionary, Paris, 1823, 4°. 



Father Sanderl was superior of the first body 

 of Eedemptorists who came to this country. 

 He arrived in New York from Vienna in 1832, 

 and was soon after among the Indians at Arbre 

 Croche. Title and note from Dr. J. G. Shea. 



[Sanders {Rev. Daniel Clarke).] A | 

 History | of the | Indian Wars | with 

 the I First Settlers of the Uni- | ted 

 States, I particularly | in New-England. 

 I Written in Vermont. | [Quotation 

 three lines.] | 



Montpelier, Vt. \ Published by Wright 

 and Sibley. | 1812. | Wright & Sibley 

 Printers. 



Pp. 1-319, 240. 



Comparison of several Asiatic and American 

 words, Poconchi, Delaware, Chippewa, etc. 

 pp. 191-192. 



Copies seen: Wisconsin Historical Society. 



The Field copy, no. 2055, sold for $102.50. 



