ALGONQUIAN LANGUAGES. 



467 



Sinclaxr (J.) — Continued. 



[Genesis in the Cree language.] (*) 



Manuscript in possession of Eev. John Mc- 

 Lean, Moose Jaw, N. W. T. 



See Mason (W.) 



See Papers. 



Siwino-we eawekitake [Shawnee]. See 

 Lykins (J.) 



Skoffie : 



Vocabulary See Adelung (J. C.) and 



Vater (J.S.) 

 Vocabulary Allen (W.) 



Vocabulary Balbi (A.) 



Vocabulary Campbell (J.) 



Vocabulary Gallatin (A.) 



Vocabulary ' Latham (E.G.) 



Vocabulary Pierronet (T.) 



See also Sheshtapoosh. 



Slight (Benjamin). Indian researches; | 

 or, I facts concerning | the north Amer- 

 ican Indians; | including | notices of 

 their present state of | improvement, | 

 in their social, civil, and religious con- 

 dition; I with I hints for their future 

 advancement. | By Benjamin Slight. ] 



Montreal; | printed for the author, 

 by J. E. L. Miller. | 1«44. 



Title Terso blank 1 1. dedication verso blank 

 1 1. preface pp. v-vi, introduction pp. vii-ix, 

 contents verso blank 1 1. text pp. 13-176, appen- 

 dix pp. 177-179, 12°. 



Chapter iv, Language (pp. 28-35), contains 

 general remarks on the Ochipwa dialect, with 

 a specimen of the variations of the verb ntmft- 

 aubenandumooenenaunen, "our laughters of 

 mind" (from Evans), p. 32, and a criticism of 

 Evans's Ochipwa alphabet.— A few Ochipwa 

 words and two verses of a hymn in the same 

 languace, pp. 171-173. 



Copies seen: British Museum, Congress, 

 Eames, Shea, Trumbull, "Wisconsin Historical 

 Society. 



At the Field sale, no. 2155, a copy brought 

 $2.25. 



Smet {Rev, Peter John de). Lettre du 

 P. J. De Smet. 



In Annales de la propagation de la foi, vol. 11, 

 pp. 479-498, Paris, 1838, 8°. Headed: Nation 

 dt«8 Pottowatomies, aux Council Bluffs. 



Contains a few Pottowatomie words and 

 phrases. 



Oregon missions | and | Travels | 



over the Rocky mountains, | in 1845-46. 

 i By I father P. J. de Smet, | Of the 

 Society of Jesus. | 



New- York : | published by Edward 

 Dunigau, | 151, Fnlton-street. | M 

 DCCC XLVII [1847]. 



Engraved title : Oregon missions | and 

 Travels over the [ Rocky mountains, | in 1845 



Smet (P. J. de) — Continued. 



46. 1 fVignette of "Mary Quille in the battle 

 against the Crows."] | by Father P. J. De 

 Smet. I of the Society of Jesns. | 



New York, | Published by Edward Dunigan 

 I 1847. 



Half-title verso blank 1 1. portrait 1 1. en- 

 graved title as above verso blank 1 1. tide as 

 above verso copyright 1 1. dedication verso 

 blank 1 1. preface pp. xi-xii, map, text pp. 13-408, 

 Our father, etc. in several Indian languages 

 2 11. twelve other plates, 16°. 



Short canticle in the Black-Feet language, p. 

 325.— Names of Pegan chiefs, with translations, 

 p. 333.— Legend of the Potawotomie Indians, 

 pp. 343-354, containing a number of Potawoto- 

 mie proper names, with translations. — The two 

 unnumbered leaves at the end contain the sign 

 of the cross and the lord's prayer in the Cree 

 language [by J. B. ThibaultJ, in the Black-foot 

 language, and in the Potawotomie language 

 [by C. Hoecken], each with an interlinear Eng- 

 lish translation ; also a vocabulary of 23 words 

 in Black-foot, a vocabulary of 17 words in Cree, 

 and the Cree numerals 1-10. 



Copies seen: Astor, Bancroft, British Mu- 

 seum, Congress, Eames, Harvard, Shea. 



At the Field sale, a copy, no 2159, brought $3 ; 

 at the Brinley sale, no. 5612, $3.75 ; at the Mur- 

 phy sale, no. 785,15.50. 



Missions de I'Or^gon | et Voyages | 



aux Montagues rocheuses | aux sources 

 I de la Colombie, de 1' Athabasca et du 

 Sascatshawin, | en 1845-46. ] [Picture 

 of ''Marie Quillax dans la bataille cen- 

 tre les Corbeaux," etc.] | Par le pere P. 

 J. de Smet, | de la Soci^t^ de J6su8. | 



Gand, | irapr. & lith. de V^. Vander 

 Scheldeu, | <5diteur. [1848.] 



Portrait 1 1. engraved title as above verso 

 blank 1 1. license to print (dated 20 feb. 1848) 

 verso 2 lines of text 1 1. dedication (dated Gand, 

 2G fevrier 1848) pp. i-ii, preface de I'^diteur pp. 

 iii-ix, map, notice sur le territoire de rOr6gon 

 pp. 9-39, half title verso blank 1 1. text pp. 41- 

 350, notre pere, etc. in several Indian languages 

 pp. 351-359, origine des Am^ricains pp. 360-378, 

 table pp. 379-389, two other maps and fourteen 

 other plates, 16°. 



Strophe of a hymn in the language of the 

 Pieds-Noirs, with French translation, p. 237. — 

 Names of P6gan chiefs, with translations, p. 

 242. — L6gendes, croyances religieuses et cou- 

 tumes des Potowotoraies, pp. 279-303, contain- 

 ing a number of proper names, with transla- 

 tions. — Notre p6re (and the sign of the cross) 

 en langue Pieil-Noir, with French interlinear, 

 p. 354; en langue des Cries (traduit par M' 

 Thibault), with French interlinear, p. 355; 

 en langue Potowotoraie (traduit par le P6re 

 Hoeken),with French interlinear, p. 356. —Vo- 

 cabulary of Pied-Noir and Crie, p. 358. — Nu- 

 merals 1-10 in Pied-Noir and Crie, p. 359.— 

 Table comparative de langues Indiennes et 



