486 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Thavenet ( ) ~ Continued. 



There is also a fragment of this catechism, ac- 

 companied by the interlinear Latin version, 

 both probably in the hand -writing of Cardioa 

 Mezzofanti, in the Biblioteca Comunale at Bo- 

 logna. SeeOatechismodeimissionari cattolici. 



See Teza (E.) 



Thayendanegen. See Jones (J.) 



[Thibault (Rev. Jean Baptiste).] Kato- 

 lik I ayamihew-masinahigaa. | Avec 

 approbation de Monseigneur Alexandre 

 I Tacli6, Ev^que de Saint-Boniface. | 

 [Vignette.] | 



Kebekok [Quebec]: | Aug. Kote 

 Omasinabiganikew. | 1855. | Tatto 

 pipun aspin ka nittawikit Jesus. 



Title verso blank 1 1. approbation of Alex. 

 Eveque de St. Boniface verso preface signed by 

 J. Bte. Thibault 1 1. text entirely in the Cree 

 language pp. 1-142, 16°. 



Catechism, pp. 3-60,— Prayers, pp. 61-84.— 

 Hymns, pp. 85-129.— Prayers, pp. 131-142. 

 see7i: Shea. 



[ ] L. J. C. & M. I. I Prieres, | can- 



tiques, [ cat^cbisme, etc., | en langue 

 crise. ] [One line syllabic characters.] | 

 [Oblate seal.] | 



Montreal: | imprimerie de Louis Per- 

 rault. I 1857. 



Title verso approbation of l^i Alexandre 

 Ev6que de St. Boniface 1 1. preface signed J. 

 Bte. Thibault verso the alphabet 1 1. text (in the 

 Cree language, syllabic characters, with French 

 headings in Roman) pp. 5-288, 16°. 



The line in syllabic characters on the title- 

 page, transliterated, reads : Aiamie masinahi- 

 gan, i. e. Prayer book. 



Prayers, pp. 5-41. — "Way of the cross, pp. 42- 

 72.— Hymns, pp. 73-162.— Catechism, pp. 163- 

 249.— Prayers, etc. pp. 250-288. 



Copies seen : Brinley , Verreau. 



[ ] L. J. C. & M. I. I Prieres | can- 



tiques | cat6chisme, etc. | en langue 

 crise. | [One line syllabic characters.] | 

 [Oblate seal.] | 



Montreal : j imprimerie de Louis Per- 

 rault et compagnie. | 1866 



Title verso approbation of t Alexandre 

 Eveque de St. Boniface 1 1. preface signed J. 

 Bte. Thibault verso alphabet 1 1. text (in the 

 Cree language, syllabic characters, headings in 

 French, roman characters) pp. 5-324, 18°. See 

 the fac- similes of pp. 4 and 5. 



Prayers, pp. 5-72.— Hymns, pp. 73-180.— Cate- 

 chism, pp. 181-267. — Way of the cross, pp. 268- 

 309.— Hymns, pp. 310-324. 



Copies seen: Eames, Maisonneuve, Pilling, 

 Yale. 



Priced by Dufosse in 1889, 6 fr. 



Thomas (Gabriel), An Historical and 

 Geographical Account 1 of the | prov- 

 ince and country | of | Pensilvania; | 

 and of I West-New-Jersey | in | America. 

 I The Eichness of the Soil, the Sweet- 

 ness of the Situation, | the Wholesom- 

 ness of the Air, the Navigable Rivers, 

 and I others, the prodigious Encrease 

 of Corn, the flourishing | Condition of 

 the City of Philadelphia, with the 

 stately | Buildings, and other Improve- 

 ments there. The strange | Creatures, 

 as Birds, Beasts, Fishes, and Fowls, 

 with the I several sorts of Minerals, 

 Purging Waters, and Stones, | lately 

 discovered. The Natives, Aborogmes 

 [sic], their Lan- j guage, Religion, 

 Laws, and Customs; The first Planters, 

 I the Dutch, Sweeds, and English, with 

 the number of | its Inhabitants; As 

 also a Touch upon George Keith's | New 

 Religion, in his second Change since he 

 left the I Quakers. | With a Map of both 

 Countries. | By Gabriel Thomas, | who 

 resided there about Fifteen Years. | 



London, Printed for, and Sold by A. 

 Baldwin, at | the Oxon Arms in War- 

 wick-Lane, 1698. 



Title of second part: An Historical Descrip- 

 tion I of the I province and country | of | West' 

 New- Jersey | in | America. | A short View of 

 their Laws, Customs and Religion: As | also 

 the Temperament of the Air and Climate ; The 

 I fatness of the Soil, with the vast Produce of 

 Bice, &c. I The Improvement of their Lands 

 (as in England) to | Pasture, Meadows, &c. 

 Their making great quanti- | ties of Pitch and 

 Tar, as also Turpentine, which pro- | ceedsfrom 

 the Pine Trees, with Bozen as clear as | Gum- 

 Arabick, with particular Remarks upon their | 

 Towns, Fairs and Markets; with the great 

 Plenty of | Oyl and Whale-Bone made from the 

 great number of i Whales they yearly take: As 

 also many other Proflta- 1 ble and New Improve- 

 ments. I Never made Publick till now. I By Ga- 

 briel Thomas. | 



London : | Printed in the Year 1698. 



Title verso blank 1 1. dedication to Friend 

 William Penn 1 1. preface 2 11. map, text pp. 1- 

 55 ; title of second part verso blank 1 1. dedica- 

 tion to the Eight Honourable Sir John Moor and 

 others 211. preface 3 11. (verso of the last blank), 

 text pp. 1-34, 12°. 



A specimen of the language of the [Dela- 

 ware] Indians of Pensylvania (six lines with 

 English translation), p. 47.— Questions and an- 

 swers in Delaware Indian and English, double 

 columns, beginning with the words: "I shall 

 put the Indian tongue on one side of the leaf, 

 and the English just opposite. Their Discourse 



