ALGONQUIAN LANGUAGES. 



501 



Tsistekaigan | thsi j apatshtatsilinuts | 

 eshk-iliuiut Jesos 1 1848 kie 1849. | t 

 Manatshitagau. | Petshitagan. ( T. 

 Tsliilkushiinim. | 



Wapishtikueiats [Quebec], akuuika- 

 nu I Etat Aug. Cot6 kie Co. [1848.] 



Printed cover, no inside title ; text 6 U. long 

 16°. Calendar in the Montagnais language. 



Copies seen : Gaguon. 



Tsistekaigan | tshi | apatshtats ilinuts. 

 I Eshk-iliuiut Jesos, | 1850 kie 1851. | 

 t Manatshigan. | P. Petshitagan. j T. 

 Tshilkushinumuu. | [Design.] | 



"Wapishtikueiats [Quebec] akumi- 

 kauu, I Etat S. Drapeau. [1850.] 



Printed cover, no inside title ; text 6 11. 24°. 

 Calendar in the Montagnais language. 

 Copies seen : Laval, Verrean. 



Tsistekaigan | tshi | apatshtats Hunts. | 

 Eshk-eriniut Jesos, I 1855 kie 1856. | t 

 Mantshtagan. | P. Patstatagan. | T. 

 Tshiligoshimun. | [Scroll.] | 



Wapisbtikuiats [Quebec], | akuni- 

 kanu. I Etat Aug. C6t6. [1855.] 



Printed cover, no inside title; text G 11. 32°. 

 Calendar in the Montagnais language. 



Copies seen : Laval. ' 



Tupper (Martin Farquhar). A Hymn 

 for All Nations. | 1851. | By | M. F. Tup- 

 per, D. C. L., F. R. S., I Author of 

 "Proverbial Philosophy." | Translated 

 into thirty languages. | (Upwards of 

 filty versions.) | The Music Composed 

 expressly | by | S. Sebastian Wesley, 

 Mus. Doc. I 



London : j printed by Thomas Bret- 

 tell, Rupert street, Hay market; | and 

 sold by I Thomas Hatchard, 187, Picca- 

 dilly; I and all booksellers. [1851.] 



Half-title: A. Hymn for All Nations. | Second 

 Edition. | Three Shillings. 



Brief title on cover, half-title verso blank 1 

 1. title verso notice of copyright 1 1. list of au- 

 thors and languages pp. 5-8, preface (in English, 

 signed M. F. T.) pp. 9-10, preface (in Latin, 

 signed H. C. Hamilton) pp. J 1-12, preface (in 

 French, signed A. Le Dhuy) pp. 13-14, hymn 

 in English p. 15 verso blank, text pp. 17-72, 8°. 



Copway (G.), Hymn in Chippewa, signed 

 "Kah-ge-gagah-bowk," p. 48. 



Copies seen: British Museum, Congress, 

 Eames, Shea. 



Turner (George). See Barton (B. S.) 



Turner (William Wadden). See Lude- 



wig(H. E.) 

 See Whipple (A. W.), Ewbank (T.), 



and Turner (W. W.) 



Tuttle (Charles R.) Our north land: | 

 being a full account of the \ Canadian 

 north-west and Hudson's bay route, [ 

 together with | a narrative of the ex- 

 periences of the Hudson's bay | expedi- 

 tion of 1884, I including | a description 

 of the climate, resources, and the char- 

 acteristics of I the native inhabitants 

 between the 50th parallel | and the 

 Arctic circle. | By Charles R. Tuttle, | 

 Of the Hudson's Bay Expedition [&c. 

 two lines.] | Illustrated with Maps and 

 Engravings. | 



Toronto: | C. Blackett Robinson, 5 

 Jordan street. | 1885. 



Half-title (Our north land) verso blank 1 1. 

 title verso copyright 1 1. preface pp. v-vi, con- 

 tents pp. vii-xiv, index to illustrations pp. xv- 

 xvi, text pp. 17-581, appendix pp. 583-589, two 

 maps, 8°. 



Cree Indian syllabarium, p. 376. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



Twightwee. See Miami. 

 Tyentennagen. See Jones (J.) 



Tyrrell (J. B.) Appendix IV. Cree and 

 Stoney Indian names for places within 

 the area of the accompanying map. 



In Geological and Natural History Survey 

 of Canada, Ann. Kept, (new series), vol. 2, re- 

 port E, pp. 172-176, Montreal, 1887, 8°. 



English, Crvse, and Stoney in parallel col- 

 umns. The compiler says: " The greater num- 

 ber of these names were obtained from AVilliam 

 Kitchipwat, a Stoney Indian from the Morley 

 reserve, Avho worked for me during part of the 

 summer of 1885, and for the rest I am indebted 

 to Mr. McKay, an educated Cree half-breed, 

 who was in charge of the Hudson's Bay Com- 

 pany's post at Fort Pitt, and to James Prudens, 

 jr., and Simon Eraser, two other Cree half- 

 breeds." 



Issued separately, also, without change. (Pil- 

 ling, Powell.) 



Catalogue of the mammalia of Can- 

 ada exclusive of the Cetacea. By J. B. 

 Tyrrell, B. A., F. G. S. 



In Canadian Institute, Proc. third series, vol. 

 6, pp. 66^1, Toronto, 1889, 8°. 



Contains many Cree and Saulteaux names of 

 animals. The author says: "The Cree and 

 Saulteaux (Ojibway) names of the different ani- 

 mals have, whenever known, been given, as 

 they will very often facilitate the obtaining of 

 much valuable information from those tribes of 

 Indians. These names have in all cases been 

 obtained by the writer from the Indians them, 

 selves, or from half-breeds living with them, 

 and in writing them the vowels have been given 

 the continental sounds." 



