ALGONQUIAN LANGUAGES. 



513 



Vinson (fi. H. J.) — Continued. 



ain6ricaines en g6ii6ral (pp. 60-74), includes a 

 comparative vocabulary of the L6nap6, Algon- 

 quin, Cri, Iroquois, and Basque, pp. 70-73. 

 Issued separately as follows : 



Le Basque | et les | langues am^ri- 



cainesl £tude comparative | Lue au Con- 

 gr^s des Am6ricanistes | a Nancy | le 23 

 juillet 1875 | par | Jalien Vinson | cor- 

 respondant de Pacad^mie de Stanislas | 

 [Vignette, with name of the society] | 



Paris 1 Maisonneuve et C>% libraires 

 -Miteurs | 15, quai Voltaire, 15 | 

 M DCCC LXXVI [1876] 



Title verso printer 1 1. dedication (in Basque) 

 verso blank 1 1. text pp. 5-39, 8°. 



Comparative vocabulary, as above, p. 32. 



Copies seen : Astor, Eames. 



Les langues ani^ricaines. 



In Hovelacque (A.) and Vinson (^. H. J,), 

 fltudes de linguiatique et d'ethnograpbie, pp. 

 143-160, Paris, 1878, 16°. (Bureau of Ethnol- 

 ogy.) Extracted from the Il6publique fran^aise 

 of April 2, 1875. (*) 



Contains general remarks on the Algonkin, 

 Iroquois, and Greenland languages, and on the 

 Algonkin and Iroquois alphabets, grammatic 

 forms, syntax, and numerals. 

 Virginia : 



Dictionary See Strachey (W.) 



General discussion Court de Gebelin (A.) 

 Geographic names Bozman(J. L.) 

 Numerals "Williamson (W. D.) 



Tribal names Sanford (E.) 



Vocabulary Adelung (J. C.) and 



Vater (J. S. ) 

 Vocabulary Barton (B.S.) 



Vocabulary Campbell (J.) 



Vocabulary Henry (M. S.) 



Vocabulary Howison (R. R.) 



Vocabulary Scherer (J. B.) 



Vocabulary Smith (J.) 



Vocabulary Williamson (W.D.) 



Words Gray ( A . ) an d T rumbull 



(J.H.) 

 Words Vater (J. S.) 



See also Massachasetts. 



Virot (Pere Claude Fraucisco). 3. Inter- 

 rogationes et mouita in confereudis 

 Bacrameutis pro gente Uanbauakae^, a 

 P. Claude Francisco Virot. 4. Ejusdem 

 acthortio de scandalo. (*) 



Manuscript in the Abnaki language, pre- 

 served at the Mission of Pierreville, Canada. It 

 is bound with other manuscripts, French and 

 Abnaki. Under the title Interrogationes et 

 monita is written, in astrange but ancient hand, 

 " Descripsit R. P. Claud. F. Virot, 6 Soc. Jesu. 

 anno 1754, Araiganteg." Description from Gili 

 (C), Notes sur de vieux manuscripts abenakis, 

 p. 18. For description of the other manuscripts 

 (1 and 2) in the volume, see Lesuevir (F. E.) 

 ALO 33 



Virot (C. F.) — Continued. 



Claude Francis Virot, French missionary, 

 born in France 16 Feb., 1721; died near Fort 

 Niagara in July, 1759. He became a Jesuit in 

 1738, and in 1750 was sent to Canada, where he 

 labored for several years among the Abnaki 

 Indians with great success. He was then sent 

 to Ohio river, where he founded a mission 

 among the Delawares at Sakuuk, on the mouth 

 of the Big Beaver. The influence that he was 

 gaining over the tribe excited the jealousy of 

 Pakanke, chief of the "Wolf tribe, and he was 

 forced to leave. He afterward acted as chap- 

 lain to a body of French soldiers, and was 

 killed when he participated in an attempt to 

 relieve Fort Niagara. — Appleton's Cyclop, of 

 Am. Biog. 

 Vocabulary : 



Abnaki See Allen (W.) 



Abnaki Bagster (J.) 



Abnaki Balbi (A.) 



Abnaki Barton (B. S.) 



Abnaki Campbell (J.) 



Abnaki Delafleld (J.) andLakey 



(J.) 

 Abnaki Demillier (L. E.) 



Abnaki Edwards (J.) 



Abnaki Gallatin (A.) 



Abnaki Holmes (A.) and Noyes 



(T.) 

 Abnaki Kidder (F.) 



Abnaki Laurent (J.) 



Abnaki Maurault (J. A.) 



Abnaki Pickering (J.) 



Abnaki Rosier (J.) 



Abnaki Scherer (J. B.) 



Abnaki Thoreau (H. D.) 



Abnaki Williamson (J. D.) 



Abnaki Willis (W.) 



Abnaki Wilson (E.F.) 



Acadian Barton (B. S.) 



Acadian Prichard (J. C.) 



Algonquian Adelung (J. C.) and 



Vater (J. S.) 

 Algonquian Allen (W.) 



Algonquian Algonquian. 



Algonquian Baiton (B. S.) 



Algonquian Campanius Holm (T.) 



Algonquian Court de &ebelin (A. de). 



Algonquian Edwards (J.) 



Algonquian Gallatin (A.) 



Algonquian Gilij (F. S.) 



Algonquian Haines (E.M.) 



Algonquian Heckewelder (J, G. B.) 



Algonquian Hensel (G.) 



Algonquian Heriot (G.) 



Algonquian Hervas (L.) 



Algonquian Holden (A. W.) 



Algonquian Jacquemin (— ) 



Algonquian Kalm (P.) 



Algonquian Knox (J.) 



Algonquian Latham (R. G.) 



Algonquian Long (J.) 



Algonquian Mackenzie (A.> 



Algonquian O'Callaghau (E. B.) 



Algonquian Preston (T. R.) 



