518 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Vocabulary — 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Shawnee 



Sheshtapoosh 



Sheshtapoosh 



Skoffie 



Skoffie 

 Skoffie 

 Skoffie 

 Skoffie 

 Skoffie 

 Skoffie 

 Souriquois 



Souriquois 



Souriquois 



■Souriquois 



Souriquois 



Souriquois 



TJnquachog 



Virginia 



Virginia 

 Virginia 

 Virginia 

 Virginia 

 Virginia 

 Virginia 

 Virginia 



Continued. 



Gibhs (G.) 

 Gribson ( — ) 

 Hadley (L.r.) 

 Haines (E. M.) 

 Hecke welder (J. G. E.) 

 Howe (H.) 

 Howse (J.) 

 Jefferson (T.) 

 Johnston (John)." 

 Jones (E.F.) 

 Long (J.) 

 Morgan (L. H.) 

 Parsons (S.H.) 

 Pike (A..) 

 Preston (W.) 

 Eidout (T.) 

 Kuttenber (E.M.) 

 Schoolcraft (H.E.) 

 TTlrici (E.) 

 "Whipple {A. W.) 

 Campbell (J.) 

 Gallatin (A.) 

 Adelung (J. C.) and 



Vater(J.S.) 

 Allen (W.) 

 Balbi (A.) 

 Campbell (J.) 

 Gallatin (A.) 

 Latham (R.G.) 

 Pierronet(T.) 

 Adelung (J. C.) and 



Vater(J.S.) 

 Campbell (J.) 

 Gallatin (A.) 

 Laet(J. de). 

 Latham (E. G.) 

 Lescarbot (M.) 



Jefferson (T.) 



Adelung (J. C.) and 

 Vater (J. S.) 



Barton (B. S.) 



Campbell (J.) 



Henry (M. S.) 



Howison (R. E..) 



Scherer (J. B.) 



Smith (J.) 



"Williamson (W. D.) 



[Vogt {Bev. Casimir).] Gijigong | aba- 

 bikaigan. | .Katolik | anamie-masin- 

 aigan. | Cum permissu superiorum. | 



St. Louis, Mo. I B. Herder, Bookseller 

 and Publisher. | 17 Soutb Broadway. | 

 1891. 



Verso of title: Printed by B. Herder, Frei- 

 burg. 



Frontispiece 1 1. title verso imprimatur and 

 printer 1 1. preface (Superior, 5 Febr. 1890, 

 Casimir O. S. F. Mekatewikwaniae) verso blank 

 1 1. index pp. v-xi, text (in the Chippewa lan- 

 guage, with a few Latin and French headings) 

 pp. 1-368, appendix (in Latin) pp. 369-386, 24°. 



Prayers, pp. 1-232.— Hymns, pp. 233-368. 



Mr. Dominic Ducharme of Court Oreilles 



Vogt (C. ) — Continued. ^ 



and John Gordon, senior, of Redcliff Reserva- 

 tion, assisted in the preparation of this work. 

 Copies seen : Eames, Pilling, Powell. 



[ and Gafron (J.)] Gete-dibadjimo- 



win I tcbibwa | ondadisid Jesus Christ 

 I gaie I Jesus o bimadisiwin | gaie o 

 nibowin. | Cum permissu Superiorum. 

 j [Design.] | 



St. Louis, Mo. 1885. | B. Herder, 

 Bookseller, Publisher aud Importer, | 

 - 17, South Broadway, 17. | Freiburg in 

 Baden: Herder'sche Verlagshandlung. 



Printed cover as above, frontispiece 1 1. title 

 as above (omitting the design) reverse copy- 

 right and printer 1 1. text pp. 1-140, errata verso 

 blank 1 1. sq. 16°. 



Bible history, entirely in the Chippewa lan- 

 guage. A mixed-blood Indian from Eed Cliflf 

 Reservation, named John Gordon, assisted in 

 the preparation of the work. 



Copies seen: Eames, Pilling, Powell. 



Eev. Casimir Vogt was born at Wurzen, in 

 Prussia, in 1846. He was educated at the col- 

 lege and university of Breslau, was ordained 

 priest in 1870, and served as chaplain at Neu- 

 markt until 1875. He then joined the order of 

 St. Francis, and the same year made his home 

 at Teutopolis, 111. In 1878 he was appointed 

 missionary to the Chippewa Indians on Lake 

 Superior, his headquarters being at Bayfield^ 

 Wis. until 1884, when he removed to Superior 

 in the same State. He is still engaged in mis- 

 sionary work, his jurisdiction extending to the 

 Indian settlements on the Court Oreilles, Chip- 

 pewa, South Flambeau, and St. Croix rivers in 

 "Wisconsin, and on the St. Louis and Snake 

 rivers in Minnesota. 



Volney (Constautine Francois Chasse- 

 boeuf ). Tableau | du | climat et du sol 



1 des Etats-Unis j d'AmMque. | Suivi 

 d'^claircissemens sur la Floride, sur la 

 colonie | Franyaise au Scioto, sur quel- 

 ques colonies Canadiennes | et sur les 

 Sauvages. | Enrichi de quatre Planches 

 gravies, dont deux Cartes | G^ographi- 

 ques et uue coupe figur^e de la chute 

 de I Niagara. | Par C.-F. Volney, | 

 Membre [&c. four lines. ]| Tome premier 

 [-second]. | 



* A Paris, | Chez | Courcier, Imprimeur- 

 Libraire, quai des | Augustius, n". 71. | 

 Dentu, Imprimeur-Libraire, Palais du 

 Tri- I bunat, Galleries-de-Bois, n" 240. 



I An XII.-1803. 



2 vols. : half-title verso list of books 1 1. title- 

 verso blank 1 1. preface pp. i-xvi, text pp. 1- 

 300; half-title verso errata 1 i. title verso blank 

 1 1. text pp. 301-358, appendice pp. 359-363, 

 6claircissemenspp. 365-524, vocabulaire pp. 525- 



