ADDENDA. 



Adelung (Friedrich von). Catherinens 

 der Grossen | Verdienste | um die | 

 vergleichende Sprachenkiinde. | [Quo- 

 tation, five lines.] | Von | Friedrich 

 Adelung | Rwss. Kaiserl. Staatsrath 

 [&c. three lines.] | 



St. Petersburg. | Gedruckt bei Fried- 

 rich Drechsler | 1815. 



Title vorso license 1 1. dedication verso blank 

 1 1. Einleitung pp. v-x, Inhalt pp. xi-xiv, half- 

 title verso blank 1 1. text pp. 3-210, Druckfehler 

 verso blank 1 1. 4°. 



List of American languages represented in 

 the second edition of the Empress Catherine's 

 comparative vocabulary, as edited by F. Yan- 

 kiewitch (see page 541 of this bibliography), p. 

 99. — Probe der Behandlung, giving a specimen 

 vocabulary from the same work, with German 

 definitions, ail in roman characters, and in- 

 cluding among other Aiaerican languages an 

 example in Tschipiwai sch, pp. 100-101. 



Copies seen : Eames. 



Adney (E. T.) Names of birds and 

 other animals of the Milicete Indians, 

 with notes on Indian natural history, 

 imitations of birds' songs set to music, 

 etc. C) 



Manuscript, 60 unnumbered pp. in possession 

 of its author, New York City. About 120 

 words, of which 90 are bird names and 30 names 

 of other animals. Reasons why the names 

 were applied are given. Obtained during two 

 years' stay among Indians at Woodstock, New 

 Brunswick. The author writes me: "The 

 Indians came to know me very well, and I 

 brought to light several nearly obsolete names 

 as well as many unusual designations for birds 

 that are suggestive and interesting. I have 

 also a small general vocabulary and such 

 Passamaquoddy and Penobscot bird names as 

 are current among the Milicetes. I hope to 

 have some of my matter in a shape for publi- 

 cation soon." 



American Bible Society. Catalogue of 

 books I contained in the | library of the 

 American bible society, | embracing | 

 editions of the holy scriptures in vari- 



American Bible Society — Continued. 



ous languages, | and | other biblical 

 and miscellaneous works. | 



American bible society's press, | 

 Astor place, New York. ( 1855. 



Title verso blank 1 1. contents verso notice 1 

 1. catalogue pp. 5-120, 8°. 



American Indian, i)p. 25-27, contains titles of 

 editions of parts of the bible in Abenaquis 

 (Lower Canada), Chippewa, Delaware, Massa- 

 chusetts, Mohegan, and Ojibwa. 



Copies seen: Lenox. 



Catalogue of books ] contained in 



the I Library of the American Bible 

 Society, | embracing editions of the | 

 holy scriptures in various languages, | 

 and other | biblical and miscellaneous 

 works, j 



American bible society's press, | Astor 

 place, New York. | 1863. 



Title verso blank 1 1. contents verso wood- 

 cut 1 1. text pp. 5-168; half-title (Appendix, 

 1870) verso notice 1 1. text pp. 3-36, 8°. 



American Indian, pp. 44-48, contains titles of 

 parts of the bible printed in Abenaquis (Lower 

 Canada), Chippewa, Delaware, Massachusetts, 

 Mohegan, Ojibwa, and Shawanoe. The ap- 

 pendix of 1870 contains additional titles in 

 Cree, p. 10; Mikmak (Nova Scotia Indian), p. 

 18; and Shawanoe, p. 21. 



Copies seen : Eames, Pilling. 

 Anamie-nagumowinun [Chippewa]. See 



Gilfillan(J.A.) 

 Anderson {Bev. Joseph). Indian history. 



In Orcutt (S.) and Beardsley (A.), The his- 

 tory of the old town of Derby, pp. xvii-xcvii, 

 Springfield, 1880, 8°. 



A list of Indian names (mostly from deeds 

 recorded in Derby) , pp. xci-xciii. —Indian names 

 of places (mostly in the Naugatuck valley), pp. 

 xciii-xcvii. 

 Apostolides (S.) L'oraison dominicale 

 I en I Cent Langues Diff^rentes; | 

 publide et vendue au profit des | mal- 

 heureux r^fugids Cr^tois, | actuelle- 

 ment en Grece. | Compil^e par S. Apos- 

 tolides. I [Scripture text, two lines.] | 



551 



