ALGONQUIAN LANGUAGES. 



555 



Carver (J.)— Contiuuecl. 



' ' Du langage, " including a vocabulary of the 



Chippewaa and numerals of the same, pp. 214:- 



217. 

 Catechismo dei missionari. See Teza 



(E.) 

 See Thavenet ( — ). 



Catlin (George). Catalogue | of | Cat- 

 liu's Iiidiau gallery | of | portraits, 

 landscapes, | tuauners and customs, | 

 costumes, &c. &c. | Collected during 

 seven years' travel amongst thirty- 

 eight I different tribes, speaking differ- 

 ent languages. | 



New- York : j Piercy & Reed, printers, 

 7 Theatre alley. | 1838. 



Title p. 1, certificates pp. 2-5, catalogue pp. 

 6-36, with a slip of nine lines at p. 17, 12°. 



Xames of Indians, mostly with English defi- 

 nitions, of the Sacs (Sau-kie), pp. 7-8 ; Foxes, 

 p. 8; Black foot, pp. 13-14; Me-nom-o-nie, pp. 

 14-15; Shawnee (Sha-wa-no), p. 15; Chip-pe- 

 way (O. jib-be- way), p. 16; Shi-enne, p. 17; 

 Po-to-wa-to-mie, p. 17; Pi-an-ke-shaw, p. 17; 

 Ottawa, p. 19 ; Pe-o-ri-a, p. 19 ; Kick-a-poo, p. 

 20; We-ah, p. 20; Kas-kas-ki-a, p. 20 ; Cree 

 (K'nis-te-neux), p. 20; Del-a-ware, p. 21. 



Copies seen: Eames. ' 



See page 74 of this bibliography, for a similar 

 title with diff"erent collation. 



(KcF^ Will leave London on 20th 



March.) ; Ojibbeway Indians | Egyptian 

 hall, Piccadilly. | The Party of Nine 

 Ojibbeway Indians, Loyal Subjects of 

 Her Majesty, from the | North-East 

 Shore of Lake Huron, Upper Canada, 

 now on a visit to London, will, | until 

 20th March, illustrate | Catlin's North- 

 American I Indian collection, | With 

 their War Dances, Songs, Games, War- 

 whoops, &c. I as given in presence of | 

 her majesty and prince Albert, j at 

 Windsor castle. | [Text, thirty lines.] | 



[London:] Printed by J. Mitchell 

 and Co. (late Brettell), Rupert Street, 

 Haymarket. [1841?] 



No title-page, heading only; 1 page, verso 

 blank, 4°. 



Names of nine Ojibbeway Indians with Eng- 

 lish significations. 



Copies seen: Eames. 



Chamberlain (Alexander Francis). Es- 

 kimo and the Indian. 



In Science, a^oI. 10, pp. 273-274, New York, 

 1888, 40. (Pilling.) 



Eskimo words compared with similar words 

 in Miami, Penobscot, Chippeway, Cree, Algon- 

 kin, Lenape, Massachusetts, Narragansett, 

 Minsi, and Montauk. 



Chamberlain (A. F.) — Continued. 



Algonkin ouoiuatology, with some 



comparisons with Basque. By Alex. F. 

 Chamberlain, Toronto, Ont. (Abstract.) 



In American Ass. Adv. Sci. Proc. thirty- 

 eighth meeting (at Toronto, Aug, 1889), pp. 

 351-353, Salem, July, 1890, 8°. 



Gives names, of various classes, in Cree, 

 Ojebway, and Mississagxia. 



Some separates issued, which have at the 

 beginning the note: (From the Proceedings- 

 of the American Association for the Advance- 

 ment of Science., Vol. xxxviii, 1889), and at 

 the end : 'Salem press publishing and printing^ 

 CO." (Pilling, Powell.) See page 79 of this 

 bibliography. 



Tales of the Mississaguas. II. 



In Journal of American Folk-Lore, vol. 3, pp. 

 149-154, Boston and New York, 1890, 8°. (Eames, 

 Pilling.) 



Stories and songs in the Mississagua lan- 

 guage, with interlinear translation in English. 



A continuation of the article titled on page 

 78 of this bibliography. 



Some separates issued, without change. (Pil- 

 ling. ) 



The thunder-bird amongst the Al- 



gonkins. By A. F. Chamberlain. 



In The American Anthropologist, vol. 3, pp. 

 51-54, Washington, 1890, 8°. 



Gives bird names in Cree, Ojebway, Missis- 

 sagua, Illinois, and Ottawa; and personal 

 names, with meanings, in Mississagua, Ojebway, 

 and Passamaqnoddy. 



Some separates issued bearing at the top: 

 (From the American Anthropologist for Janu- 

 ary, 1890.) (Pilling.) 



Notes on Indian child-language. By 



A. F. Chamberlain. 



In The American Anthropologist, vol. 3, pp. 

 237-241, Washington, 1890, 8°. 



Contains child-words found among the Mis- 

 sissaguas of Scugog, Ontario, and the Indians 

 at Lake of Two Mountains, the latter from 

 Cuoq's Algonkin dictionary. 



Some separates issued with the following 

 note at the head: (From the American An- 

 thropologist for July, 1890.) (Pilling.) 



The maple amongst the Algonkian 



tribes. By A. F. Chamberlain. 



In The American Anthropologist, vol. 4, pp. 

 39^3, Washington, 1891, i>°. 



Contains words for maple, hard maple, soft 

 maple, sugar, maple sugar, etc., in Mississagua, 

 Otchipwe, Lake of Two Mountains, and Cree. 



— — The Aryan element in Indian dia- 

 lects. — I. By A. F. Chamberlain, M. A. 



In the Canadian Indian, vol, 1, pp. 148-153, 

 Owen Sound, Ontario, 1891, 8°. 



Contains numerous loan-words, usually from 

 the French, in various Algonquian languages, 

 as follows: In Mountaineer, Micmac, and 



