558 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



£Cuoq(Pere Jean Audr6)]. Proinissiones 

 Domini Nostri Jesu Christi factae B. 

 Marg. M. Alacoque. | Mi ket iji caca- 

 wenindagosiwatc ket apitci raanadji- 

 todjik I Jezos o kitcitwa o teh ; Tebe- 

 niminangiji wanhwin- | damawagoban 

 Kitcitwa Manganitan-Manin Anakok: 



[Dayton, Ohio: Philip A. Kemper. 

 1890?] 



A small card, 3 by 5 inches in size, Leaded as 

 above and containing twelve "Promises of our 

 Lord to blessed Margaret Mary," in the Algon- 

 quine (Nipissing) language, on the verso of 

 which is a colored picture of the sacred heart, 

 with inscription below in French. On the 

 lower margin of the Nipissing side are the 

 words: " (Algonquine.) P. A. Kemper, Day- 

 ton, O. (N. America.)" 



Copies seen : Pilling, Powell. 



In some issues the inscription below the 

 picture of the sacred heart is in English. 

 <Eames.) 



On p. 102 of this bibliography there is titled 

 an earlier issue of this card, upon which the first 

 line in the title above does not appear. The 

 word iji in the first Nipissing line of this later 

 issue appears in the earlier as i only in all the 

 copies I have seen — a fault of the press, I think, 

 as there is a sufficient blank space for the re- 

 maining letters of the word. 

 Curiosites philologiques. See "Wailly 



(L. de), in the Addenda. 

 Dejean {Bev. Aug.) Anichinabek | amisi- 

 nahikaniwa, | kicheanameatchik, ca- 

 tonik, Otawak | wakanakesssi [sic]. | 

 Dejean macate okonoye. | [Picture.] | 

 Moujac awabendan mesenayken. — St. 

 Paul. I 



Wyaotenong [Detroit] : | Geo. L. 

 Whitney mandamesenahikenhauseton. 

 I 1830. 



Title verso blank 1 1. text pp. 3-105, table p. 

 106, thirty -one additional lines of catechism in 

 Ottawa on an extra page 11 (inserted between 

 pp. 10 and 11) verso blank 1 1. 18°. In the Otta- 

 wa language, with French and occasionally 

 Latin headings. An improved title of that 

 appearing on p. 106 of this bibliography. 



Prieres, pp. 3-9.— Catechisme, pp. 10-19.— Ad- 

 dition du cat6chisme (instructions, hymns, 

 chants, etc.), pp. 19-94.— Prieres, pp. 95-103. — 

 Alphabet, words of one syllable, and vocabu- 

 lary in Ottawak and French (about 50 words), 

 pp. 104-105. 



Copies seen : Fames. 



This copy was sold at the Leclerc sale, in 1867 

 (no. 427), for 28 fr.; and priced by Leclerc in 

 the catalogue of 1878 (no. 2382), 40 fr. 



Deleage {Pere Fran9oi8 Registe). Kiki- 

 noamati-masinaigan etc. 

 Moniang: 1866. 



Deleage (F. R.)— Continued. 



On page 109 of this bibliography will be 

 found tlie full title and collation of this work, 

 incorrectly entered under the above-named 

 author. It will be found again on page 303, 

 under Lebret (L. M.), where it properly belongs. 



Demillier (Pere Louis Edmond). See 

 Maillard (A. S.), in the Addenda. 



SeeRomagne(J. B.), in the Addenda. 



De Peyster ( Col. Arent Schuyler). Mis- 

 cellanies I By an officer. | Arent Schuy- 

 ler de Peyster. | (Captain (in N. W. 

 Territory, British Possessions, Canada) 

 of the 8th, or the | King's Regiment of 

 Foot, 23d November, 1768 ; Major, 6th 

 May, I 1777; and Lieutenant-Colonel of 

 same, 13th September, 1783, \ with rank 

 in the British Army as of 10th Novem- 

 ber, I 1782; Colonel in the British 

 Army, 12th October, | 1793 ; Colonel 1st 

 Regiment of Dumfries ( (Gentlemen) 

 Volunteers 1796.) | Edited by J. Watts 

 de Peyster, Brev. Maj.Gen., S.N. Y. { 

 1888. I 



Dumfries: f Printed at the Dumfries 

 and Galloway Courier Office, [ By C. 

 Munro. | 1813. [Reprinted 1888.] 



Cover title of first volume: Miscellanies, | by 

 an officer. | (Colonel Arent Schuyler de Pey. 

 ster, B. A.), | 1774-1813, | part I. 1 with an ] ap- 

 pendix, explanatory notes, j <fcc., &c., &c. | 

 Original letters of col. de Peyster, brig. gen. | 

 sir John Johnson, bart: col. Guy Johnson, | 

 and others from 1776 to 1813, 1 never before 

 published. \ Also | discovery of de Peyster 

 islands in the | Pacific ocean ; | part II. | bio- 

 graphical sketches and historical memoirs, | 

 especially public and military, \ of the [ de Pey- 

 ster, Watts, and affiliated Families, | Since 

 their settlement in the present United States, 

 I by I J. Watts de Peyster, 11. d. | m. a. Columbia 

 college, N.Y. | brig. gen. brev. maj. gen. !N. Y. | 



New York, | A.E. Chasmar & co., 1 1888. 



Cover title of second volume : Bead carefully 

 inside of cover. | Appendix, explanatory notes, 

 I &c., &c., &c., I to I "miscellanies | by an | 

 officer," I (Col. Arent Schuyler de Peyster) | 

 British army, ] 1774-1813, | with original letters 

 of Col. de Peyster ; Brig. | Gen. Sir. John John- 

 son, Bart.; Col. Guy Johnson ; | and others, 

 from 1776 to 1813, never | before published; 

 also I discovery of de Peyster islands, &c., in 

 the I Pacific ocean, &c.; and | biographical 

 sketches of the de Peyster, | Watts, and affil- 

 iated families, since their | settlement in the 

 present | United States | by | J. Watts de 

 Peyster, 11. d. | m. a. Columbia College, N. Y. \ 

 brig.-gen.-brev.-maj.-gen. N. Y. | &c.,&o.,&c., | 



New York: | C.H.Ludwig, 10 & 12 Reade 

 Street, 1 1888. 



