ALGONQUIAN LANGUAGES. 



563 



Garrioch (A. C.) — Contiuued. 



among the Beavers of Peace River, but at 

 Duuvegan instead of Vei-miliou. He has 

 translated a number of works into the Beaver 

 language, which have been published. 



G-atschet (Albert Samuel). [Vocabulary 

 of the Arapaho lauguage.] 



Manuscript, 25 U. 4°, in possession of its 

 author. Collected at Carlisle, Pa., in 1880, from 

 "Waxsessi, an Arapaho student there, and from 

 Gaspar Edson in 1885. It consists of words, 

 phrases, and sentences, and is for the most part 

 unclassified. 



[Vocabulary of the Cheyenne lan- 

 guage. ] 



Manuscript, 12 unnumbered leaves, sra. 4°, in 

 possession of its author. Compiled in 1879 from 

 information furnished by Titchki6matsi or 

 Squiuteye. 



[Vocabulary of the northern Chey- 

 enne of Montana.] 



Manuscript, 10 unnumbered leaves, sm. 4°, in 

 the library of the Bureau of Ethnology. Col- 

 lected in 1888. 



[Words, phrases, and sentences in 



the language of the Cheyennes of 

 southern Dakota.] 



Manuscript, 4°, in the library of the Bureau 

 of Ethnology. Recorded in a copy of Powell's 

 Introduction to the study of Indian languages, 

 second edition, of which it occupies pp. 77-228 

 and 9 unnumbered leaves. Collected from 

 Daniel Little Chief, a Carlisle student, at 

 Washington, D. C, during the spring of 1891. 



Most of the schedules are filled, and the un- 

 numbered leaves contain much additional ma- 

 terial, notably songs and verbal conjugations. 



In two smaller blank books (respectively 34 

 and 60 pages, sm. 4°) Mr. Gatschet has recorded 

 from tlie same source much linguistic informa- 

 tion not called for in the introduction. 



German (/ler. Orrin). See Ruttan (D.) 

 Gijigong ababikaigan [Chippewa]. See 

 Vogt (C.) 



[Gilfillan {Rev. Joseph Alexander). ] Ga- 

 gucdjiudiwinuu. | Ge-kikendungibun 

 au wa-uiushkawitchigeigut [ iniu kichi 

 -mekadewikonaien. 



[Detroit, Minn. : 1890.] 



Cover bearing (diagonally across it) the first 

 word of the above heading with printers' orna- 

 ments, half title consisting of the same Ojib- 

 way word verso beginning of text, text with 

 the above heading pp. 2-12, 18°. Catechism 

 ("Mutual questionings") in the Ojibway lan- 

 guage, translated by Mr. Gilfillan with the as- 

 sistance of Rev. George B. Morgan, an Ojibway 

 clergyman of "White Earth, Minn., whose Indian 

 name is "Ka-ka-kun," meaning that-which-is- 

 burued to-a-crisp. Mr. Gilfillan informs me 



Gilfillan (J. A.)— Continued. 



that this is a perfect specimen of the Ojibway 

 language. 



Copies seen : Eames, Pilling, Powell. 



Glass {Rev. Erviu Bird) and McDougall 

 (J.) See McDougall (J.) and Glass 

 (E. B.) 



Gordon (John), sr. See Vogt (C.) 

 Gordon (Thomas F. ) The | history | of | 

 ancient Mexico ; | from the foundation 

 of that empire to its destruction | by 

 the Spaniards. | In two volumes. | By | 

 Thomas F. Gordon. | [Three lines quo- 

 tation.] I Volume I [-II]. I 



Philadelphia: | Printed for and Pub- 

 lished by the Author : | And for Sale by 

 the principal Booksellers in the U. 

 States, j 1832. 



2 vols. : title verso copyright and stereotyper 

 1 1. preface pp. v-vii, contents pp. ix-xiv, text 

 pp. 1-357, appendix pp. 358-363; title verso 

 copyright and stereotyper 1 1. contents pp. v-xi, 

 text pp. 1-258, appendix pp. 259-265, sm. 12°. 



Examples of the Delaware language (from 

 Heckewelder and Duponceau), vol. 2, pp. 6-7, 

 foot-note. 



Copies seen : Congress. 



Grasserie (Raoul de la). Etudes | de | 

 grammaire compar^e [ Des relations 

 grammaticales | considdr^es dans leur 

 concept et dans leur expression j ou de 

 la I categories des cas | par | Raoul de 

 la Grasserie [ docteur en droit | Juge 

 au Tribunal de Rennes | Membre de la 

 Soci6t6 de Linguistique de Paris | 



Paris I Jean Maisonneuve, 6diteur 

 125, quai Voltaire, 25 | 1890 



Printed cover as above, half-title verso blank 

 1 1. title aa above verso blank 1 1. dedication 

 verso blank 1 1. text pp. 1-344, table des matieres 

 pp. 345-351, 8°. 



Systeme des langues Algonquines, pp. 129- 

 132. 



Copies seen : Gatschet. 



Guay {Rev, Charles). Recueil | de | 

 pri^res | par | Monseigneur Chs. Guay | 

 Protonotaire Aposiolique | ad instar | 

 Ancien Missionnaire des Sauvages Mic- 

 macs I a Sainte-Anne de Ristigouche | 

 [Design of the Crucifixion.] | 



Qu6bec I typographie de J. Dussault, 

 1 port Dauphin | 1890 



Cover title as above, title as above verso 

 blank 1 1. avis verso blank 1 1. primer lessons 

 pp. 5-11. prayers etc. pp. 13-39, 12°. Entirely in 

 the Micmac language, except headings in 

 French. 



