564 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Guay (C.) — Continued. 



The primer lessons commence with the al- 

 phabet and such simple combinations as "ba," 

 "ca," "da," and close with such words as 

 "gouau-oui," "nou-iou."— Signe de la croix, 

 pater noster, p. 13. — Ave Maria, credo, confi- 

 teor, pp. 14-16. — Commandements de Dieu, com- 

 mandements de I'eglise, acte de foi, acte d'es- 

 p6rance, acte de charite, acte de contrition, pp. 

 17-21.— Priere du matin, pp. 22-27.— Priere du 

 soir, pp. 28-30.— La bonte de Dieu, pp. 31-33.— 

 Doctrine sur I'incarnation, p. 33. — Doctrine 

 sur les sacrements, pp. 34-36. — Doctrine sur le 

 bapteme, pp. 36-39. 



Copies seen : Eames, Pilling, Powell. 



Hall (Bev. Sherman). See lu pitabvn, in 

 the Addenda. 



See Omajibiigeuinrn. 



Hendrick (Capt.) See Quinney (J.) 

 and Aupaumut (H.) 



Hervas (Abhate Lorenzo). Aritmetica 

 delle nazioni | e divisione del tempo | 

 fra r orientali. | Opera | dell' abbate | 

 don Lorenzo Hervas | Socio della Eeale 

 Accademia delle Scienze, ed Antichita | 

 di Dublino. | [Fij^ure.] ] 



In Cesena MDCCLXXXVI [1786]. | 

 Per Gregorio Biasini alF Insegua di 

 Pallade. | Con Licenza de' Superiori. 



Title verso blank 1 1. dedication (dated 31. 

 Dicembre 1785) pp. 3-4, indice pp. 5-8, folded 

 plate of numerals, text pp. 9-200, errata p. 201, 

 folded table at p. 40, 4°. With the exception of 

 the title this is identical with the edition of 

 1785, described on page 230 of this bibliography. 

 Linguistics as in the edition of 1785, pp. 114, 

 115. 



Copies seen : Eames. 



Vocabolario poligloto | con prolego- 



meni | sopra piu di cl. lingue | Dove 

 sono delle scoperte nnove, ed utili all' 

 antica | storia dell' uman genere, ed alia 

 cognizione del i meccanismo delle parole. 

 I Opera i dell' abate | don Lorenzo Her- 

 vas I Socio della Reale Accademia delle 

 Scienze, ed An- | tichita di Dublino, e 

 deir Etrusca di Cortona. | [Figure.] | 

 In Cesena MDCCLXXXVII[1787J. \ 

 Per Gregorio Biasini all' Insegna di 

 Pallade | Con Licenza de' Snperiori. 



Title verso blank 1 1. dedication (dated 21. 

 Giugno 1787) pp. 3-4, indice (of languages) pp. 

 5-7, imprimatur p. [8], prolegomeni pp. 9-161, 

 vocabolario poligloto pp. 161-236, appendice al 

 tomo deir aritmetica delle nazioni pp. 237-246, 

 indice p. 247, errata p. 248, 4°. At the end are 

 the words: "Tomo XX. dell' Ope re del Sig. Ab. 

 Hervas stampate in Cesena." 



Articolo HI, Affinita delle lingue Americano, 

 pp. 29-37, contains a brief comparison of Messi- 



Hervas (L.)— Continued. 



caua, Otomita, and Algonkina, pp. 34-35.— Arti- 

 colo X, Parole affici negl' idiomi Asiatici, ed 

 Europei, cont^ains specimens of several Ameri- 

 can languages, including the Algonkina, p. 81. — 

 The vocabolario poligloto contains words in 

 Algonkina, pp. 164, 167, 171, 174, 178, 182, 185, 189, 

 193,199,203,206, 210, 213, 217. -Articolo xxvi, 

 Paroledialcune lingue Americano, ed Africane, 

 contains a comparative vocabulary, Italian, Hu- 

 rona od Uroua, and Algonkina (about 33 words 

 of each), pp. 230-231.— The appendice contains 

 the numerals 1-10 or 1-1000 in Lingua Canadese 

 Settentrionale (Algonquian), Lingua Suriquois, 

 Lingua Etechemiene, Lingua Shawane, and 

 Lingua Delaware, p. 240. 



Copies seen: Astor, Congress, Eames. 



Hicks (John). See Sergeant (J.), the 



younger. 

 Hoecken (Bev. Christian). See Smet 



(P.J.de). 



Horden (Bight Bev. John). A collection 

 I of I Psalms and Hymns, | in the lan- 

 guage I of the I Cree Indians | of north- 

 west America. ! Compiled by the | right 

 rev. John Horden, D.D., | bishop of 

 Moosonee. | 



Printed for the j Society for pro- 

 moting christian knowledge. I London: 

 Northumberland Avenue. | 1890. * 



Half-title verso blank 1 1. title verso printers 

 1 1. prefatory letter (in syllabic characters) pp. 

 v-vi, contents (syllabic) pp. vii-xiv, ' ' alphabet 

 or ratner syllabarium, " p. xv, text (in double 

 columns, consisting of 150 psalms and hymns 

 entirely in the Cree language and in syllabic 

 characters) pp. 1-76, 16°. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



For titles of earlier editions, see page 235 of 

 this bibliography. 



and Sanders (J.) The Book of 



Common Prayer [ and j administration 

 of the sacraments, and other | rites and 

 ceremonies of the church, | according to 

 the use of | the church of England. | 

 Translated into the language of | the 

 Ojibbeway Indians | in the diocese of 

 Moosonee, | by | the right rev. the bishop 

 of Moosonee | and the 1 rev. J. Sanders, 

 of Matawakumma. | (Some of the Oc- 

 casional Offices are omitted.) | [Seal of 

 of the society.] | 



Society for promoting christian 

 knowledge, | Northumberland Avenue, 

 Charing Cross, London. |1881. 



Title verso printers 1 1. text (entirely in the 

 Ojibbeway language, syllabic characters) pp. 

 3-152, 16°. 



Copies seen: Eames. 



