ALGONQUIAN LANGUAGES. 



578 



Romagne (J. B.)— Continued. 



samaqiioddy -were copied from an old paper of 

 an Indian called Sawbison. I first thought 

 that ihey were written by F'. Rasles." 



Father Romagn6, a native of Mayenne, was 

 sent by .Rev. John Cheverus, of Boston, to re- 

 side with the Penobscot and Passamaquoddy 

 Indians about the year 1804. He established 

 his abode at Pleasant Point on the Passama- 

 quoddy, where "his house was a wretched log- 

 cabin of but two rooms ; his chapel little bet- 

 ter ; though both were superior to those of his 

 flock. "Worn down by frequent infirmities, he 

 returned to France just after Bishop Fenwick 

 was raised to the See of Boston in 1825." See 

 Shea's History of the Catholic missions, pp. 157- 

 158 ; and History of the Catholic church, vol. 2, pp. 

 612-616 ; also pp. 437^38 of this bibliography. 



Romanes (George John). Mental Evo- 

 lution I in Man | Origin of Human Fac- 

 ulty I by j George John Komanes | 

 M.A., LL.D.,F.R.S. | Author of "Ani- 

 mal Intelligence", "Mental Evolution 

 in Animals" | 



New York | D. Appleton and Com- 

 pany I 1889. n 



Pp. X, 1-452. 



Examples of polysynthesis from the Eskimo 

 and the Chippeway, p. 249»— General discussion 

 of American languages, pp. 259-263, 348-351. 



Title from Prof. A. F. Chamberlain, Clark 

 University, "Worcester, Mass. 



Rost (Eeinhold). The | lord's prayer | 

 In Three Hundred Languages | com- 

 prising the I leading languages and 

 their principal dialects | throughout 

 the world | With the places where 

 spoken | With a preface by Reinhold 

 Rost, I C. I. E., LL.D., Ph.D. | 



London | Gilbert and Riviugton | 

 Limited | st. John's house, Clerken- 

 well, E. C. I 1891 1 (All rights reserved) 



Title verso quotations 1 1. preface 2 11. con- 

 tents 1 1. text pp. 1-88, 4°. 



The Lord's prayer in a number of American 

 languages, among them the Cree, Eastern (syl- 

 labici, p. 16; Cree. "Western (roman), p. 16; 

 Delaware, p. 18, Micmac, p. 52; Ojibbeway 

 (syllabic), p. 59; Ottaway-Indian, p. 61; Pota- 

 watomi-Indian, p. 65. 



Copies seen : Eames. 



Sahgahjewagahbahweh (pseud.) See 



Summerfield (J.) 

 Short patent sermons. See Dow, Jr. 



Skeat (Walter W.) The language of the 

 Micmac Indians — The word " Tobog- 

 gan." 



In the Academy, no. 966, p. 421, London. Nov. 



Skeat (W. W.)— Continued. 



A short article based upon extracts from 

 Rand's Micmac Dictionary. 



Partly reprinted iu the Canadian Indian, 

 vol. 1, p. 132, Owen Sound, Ontario, 1891, 8°. 



Small (H. B.), editor. See Canadian 

 Indian, in the Addenda. 



Smet (Rev. Peter John de). Voyage | 

 I au I grand-d6sert, | en 1851, | par le 

 R. P. Pierre de Smet, | missionnaire de 

 la compagnie de J6su8. | 



Bruxelles, | imprimerie de J. Vander- 

 eydt, I rue de Flandre, 104. | 1853 



Second title : Voyage | aa | grand desert, | 

 en 1851, | par le R. P. Pierre de Smet, | mis- 

 sionnaire de la compagnie de J6sus. | Lettres 

 in^dites. | (Suite.) | 



Bruxelles, | imprimerie de J. Vandereydt, | 

 rue de Flandre, 104. 1 1853 



First title verso approbation and notice 1 1. 

 preface de I'^diteur and preliminary letter by 

 father de Smet pp. 3-8, text pp. 9-36, second 

 title verso approbation and notice 1 1. text pp. 

 3-71, 180. 



On the verso of each title is the following 

 notice : Collection de pr6ci8 historiques, | par 

 ;fid. Terwecoren, S. J., | Pr6fet des 6tude8 au 

 College Saint-Michel, k Bruxelles. | 2« ann6e, 

 1853. I Deux livraisons par mois. — Abonnement 

 5 francs par an. 



Names of Sheyenne and Rapaho delegates, 

 with French definitions, p. 60. 



Copies seen : Eames. 



Reprinted, with other letters, as follows : 



Cinquante | nouvelles lettres | du R. 



P. de Smet, | de la compagnie de J^sus 

 et missionnaire en Am^rique, | publides 

 par I ]^d. Terwecoren, | de la meme 

 compagnie. | [Quotation, two lines ] | 



Paris I rue de Tournon, 20. | Tournai 

 I rue aux rats, 11. | H. Casterman | 

 ^diteur. | 1858 



Half-title verso approbation 1 1. title verso 

 blank 1 1. preface pp. v-ix, text pp. 1-491, table 

 des raatieres pp. 493-502, errata verso printer 

 1 1. 120. 



Some copies have a paster over the above 

 imprint, as follows : Paris | Librairie de P. 

 Lethielleux, | Rue Bonaparte, 66. | Tournai I 

 Librairie de H. Casterman, | Rue aux Rats, 11. 

 I H. Casterman 1 editeur. | 1858 



Names of Sheyenne and Rapaho delegates, 

 with French definitions, p. 99. 



Copies seen : British Museum, Eames, Shea. 



An English translation as follows : 



Western | missions and missionaries: 



I a series of letters, | by | rev. P. J. de 

 Smet, I of the society of Jesus, | Author 

 of "Indian Sketches," ''Oregon Mis- 

 sion-," Etc. I [Design.] | 



