﻿39^ 
  

  

  NEW 
  YORK 
  STATE 
  MUSEUM 
  

  

  PLATE 
  2 
  

  

  Part 
  of 
  Sanson's 
  map 
  of 
  1656 
  

  

  1 
  Lac 
  Superieur 
  

  

  2 
  Lac 
  de 
  Puans 
  

  

  3 
  Oukouarararonons. 
  Ronon 
  means 
  

  

  nation. 
  

  

  4 
  Assistaeronons, 
  ou 
  Nation 
  du 
  

  

  Feu 
  

  

  5 
  Ariatoeronon 
  

  

  6 
  Couaeronon 
  

  

  7 
  Lac 
  des 
  Eaux 
  de 
  Mer 
  

  

  8 
  Aictaeronon 
  

  

  9 
  Squenquioronon 
  

  

  10 
  Astakouankaeronons 
  

  

  11 
  Skiaeronon 
  

  

  12 
  Cheveux 
  releves 
  

  

  13 
  Aouechissaronon 
  

  

  14 
  Elsouataironon 
  

  

  15 
  L. 
  Nipissiriniens 
  

  

  16 
  Eachiciouachoronon 
  

  

  17 
  Nipissiriniens 
  

  

  18 
  Aossondi 
  

  

  19 
  Enchek 
  

  

  20 
  Karegnondi. 
  Now 
  Lake 
  Huron 
  

  

  21 
  S. 
  Simon, 
  S. 
  Jude 
  

  

  22 
  N. 
  du 
  Petun, 
  ou 
  Sanhionontatehe- 
  

  

  ronons 
  

  

  23 
  S. 
  Pierre, 
  S. 
  Pol 
  

  

  24 
  S. 
  Francois 
  

  

  25 
  N. 
  D. 
  des 
  Anges 
  

  

  26 
  N. 
  Neutre 
  or 
  Attiouandarons 
  

  

  27 
  S. 
  Michel 
  

  

  28 
  S. 
  Joseph 
  

  

  29 
  Alexis 
  

  

  30 
  Hurons 
  

  

  31 
  Oentaron 
  L. 
  

  

  32 
  Sarontouaneronon 
  

  

  33 
  Chonchradeen 
  

  

  34 
  Algonquins 
  

  

  35 
  Quionontateronon 
  ou 
  Petite 
  Na- 
  

  

  tion 
  de 
  l'lsle 
  ou 
  Ehouqueronon 
  

  

  36 
  Otchiahen 
  

  

  37 
  Tonthataronon 
  

  

  38 
  Sault 
  de 
  S. 
  Louys 
  

  

  39 
  Mont 
  Real 
  

  

  40 
  R. 
  des 
  Prairies 
  

  

  41 
  Aentondae 
  

  

  42 
  Errahonanoate 
  

  

  43 
  Agoyaheno 
  

  

  44 
  Tarantou 
  

  

  45 
  Chiaentonan 
  

  

  46 
  Chaouaeronon 
  

  

  47 
  R. 
  de 
  Mons 
  

  

  48 
  L. 
  S. 
  Pierre 
  

  

  49 
  les 
  Trois 
  Rivieres 
  

  

  50 
  L. 
  S. 
  Joseph 
  

  

  51 
  Sillery 
  

  

  52 
  Quebec 
  

  

  53 
  I. 
  d'Orleans 
  

  

  54 
  L. 
  Erie, 
  ou 
  Du 
  Chat 
  

  

  55 
  Eriechronons 
  ou 
  N. 
  du 
  Chat 
  

  

  56 
  Ongiara 
  Sault 
  

  

  57 
  Ontario, 
  ou 
  Lac 
  de 
  St 
  Louys 
  

  

  58 
  Sonontouaerronons 
  

  

  59 
  Sovouaronon. 
  Possibly 
  Cayugas 
  

  

  60 
  Onneichronons 
  

  

  61 
  Onontagueronons 
  

  

  62 
  Anneronons 
  

  

  63 
  Iroquois 
  

  

  64 
  N. 
  Sueden 
  

  

  65 
  Isle 
  Capagiatehissins 
  

  

  66 
  Naroua 
  Lac 
  

  

  67 
  Richelieu 
  

  

  68 
  L. 
  Champlain 
  

  

  69 
  Andiataroque 
  L. 
  now 
  Lake 
  

  

  George 
  

  

  70 
  Oiogue 
  R., 
  Mohawk 
  river 
  

  

  71 
  R. 
  du 
  Nort, 
  Hudson 
  river 
  

  

  72 
  Nouvelle 
  Amsterdam 
  

  

  73 
  Nouveau 
  Pays 
  Bas, 
  or 
  New 
  Neth- 
  

  

  erland 
  

  

  74 
  Longe 
  Eyland 
  

  

  75 
  N. 
  Hollande 
  

  

  76 
  Socoquiois 
  

  

  77 
  N. 
  Pleymouth 
  

  

  78 
  Nouvelle 
  Angleterre 
  

  

  79 
  Ouabouquiquois 
  

  

  80 
  Abnaquiois 
  

  

  81 
  Quinibequi 
  R. 
  

  

  