﻿398 
  

  

  NEW 
  YORK 
  STATE 
  MUSEUM 
  

  

  PLATE 
  3 
  

  

  Part 
  of 
  Creuxius's 
  map 
  of 
  1660 
  

  

  1 
  Nipisirini. 
  Most 
  of 
  his 
  names 
  

  

  are 
  Latinized 
  

  

  2 
  Nipisirius 
  Lacus 
  

  

  3 
  Nationes 
  Algonquinae 
  

  

  4 
  Insula 
  Algonquinorum 
  

  

  5 
  Hurons 
  

  

  6 
  Pagus 
  Contehani-Kingius 
  

  

  7 
  Pagus 
  Echiojus 
  

  

  8 
  P. 
  Ethaowatius 
  

  

  9 
  P. 
  Ondicius 
  

  

  10 
  Fl. 
  S. 
  Laurens 
  

  

  11 
  Insula 
  ta 
  Saronita. 
  Probably 
  To- 
  

  

  niata 
  

  

  12 
  P. 
  Otatacte 
  

  

  13 
  P. 
  Ondatoius 
  

  

  14 
  Oionenii. 
  Early 
  name 
  of 
  Cay- 
  

  

  ugas 
  

  

  15 
  P. 
  Ondiasacus 
  

  

  16 
  Sonnonteronii, 
  or 
  Senecas. 
  Iro- 
  

  

  quois 
  names 
  and 
  cantons 
  are 
  

   both 
  given 
  

  

  17 
  Lacus 
  Iroquiorum. 
  Onondaga 
  lake 
  

  

  18 
  Oigoenronii. 
  Oneidas 
  

  

  19 
  Onontaeronii. 
  Onondagas 
  

  

  20 
  Pagus 
  Oionenius. 
  Cayuga 
  

  

  21 
  Lacus 
  Oiggoenronius, 
  Oneida 
  lake, 
  

  

  but 
  nearer 
  the 
  latter 
  Cayuga 
  

   name 
  

  

  22 
  Agnieronii. 
  Mohawks. 
  The 
  river 
  

  

  is 
  called 
  Fl. 
  Agnieus, 
  and 
  some 
  

   southern 
  and 
  eastern 
  streams 
  

   have 
  names. 
  

  

  23 
  Lacus 
  Arokoueus 
  

  

  24 
  I. 
  Montis 
  Regalis. 
  Montreal 
  

  

  25 
  Insula 
  ferinae 
  absidant 
  

  

  26 
  Natio 
  Algonquinorum 
  minor 
  

  

  27 
  Lac 
  Ogus 
  

  

  28 
  Abnaquioii 
  

  

  29 
  Soquoquioii 
  

  

  30 
  Natio 
  Luporii 
  

  

  31 
  Agnieus 
  pagus 
  

  

  32 
  Andastoeii, 
  seu 
  Natio 
  perticarum 
  

  

  33 
  Pasitigsecii 
  

  

  34 
  Saltus 
  Astiaius 
  

  

  35 
  L. 
  Champlain 
  

  

  36 
  L. 
  Ontario 
  

  

  2,7 
  Natio 
  Surrectorum 
  Capillarum 
  

  

  38 
  Mare 
  Duke 
  seu 
  Lacus 
  Huronum 
  

  

  39 
  S. 
  Simoni 
  et 
  Judo. 
  Missions 
  

  

  40 
  P. 
  Ethanaaenius 
  

  

  41 
  S. 
  Petri 
  et 
  S. 
  Pauli 
  

  

  42 
  P. 
  S. 
  Kenchioetontens 
  

  

  43 
  P. 
  Assistoius. 
  Nation 
  of 
  Fire 
  

  

  44 
  P. 
  Ondatonius 
  

  

  45 
  P. 
  Teoronius 
  

  

  46 
  Lacus 
  Aquarum 
  Marinarum 
  

  

  47 
  P. 
  Onnonderetius 
  

  

  48 
  Natio 
  Felium. 
  Eries 
  

  

  49 
  S. 
  Francisci 
  

  

  50 
  N. 
  D. 
  Ange. 
  In 
  Neutral 
  country 
  

  

  51 
  S. 
  Michelis 
  

  

  52 
  S. 
  Josephi 
  

  

  53 
  S. 
  Alexis 
  

  

  54 
  Gens 
  Neutral 
  

  

  55 
  P. 
  Annachiaius 
  

  

  56 
  P. 
  Otontaronius 
  

  

  57 
  Ongiara 
  Cattaracta 
  

  

  58 
  P. 
  Ondieronii 
  

  

  59 
  Lacus 
  Erius 
  seu 
  Felis 
  

  

  Creuxius's 
  chart 
  of 
  the 
  Huron 
  country, 
  with 
  the 
  same 
  map 
  

  

  1 
  Insula 
  Gahoedoe 
  

  

  2 
  P. 
  Etondatratius 
  

  

  3 
  Iondaken 
  

  

  4 
  Ouenrio 
  

  

  5 
  Karenhassa 
  

  

  6 
  Insula 
  Ordiatara 
  and 
  Ascension 
  

  

  7 
  S. 
  Charles 
  

  

  8 
  Schion 
  de 
  Liaria 
  

  

  9 
  Arenta. 
  S. 
  Magdalene 
  

  

  10 
  Lacus 
  Contarea 
  

  

  11 
  S. 
  Xavier 
  

  

  12 
  Concepcion 
  

  

  13 
  S. 
  Maria 
  

  

  14 
  Raoaa 
  

  

  15 
  S. 
  Louis 
  

  

  16 
  S. 
  Dionysius 
  

  

  