﻿406 
  

  

  NEW 
  YORK 
  STATE 
  MUSEUM 
  

  

  i 
  R. 
  Chenonda, 
  now 
  Chippewa 
  river 
  

  

  2 
  Fort 
  Niagara 
  

  

  3 
  Niagara 
  portage 
  

  

  4 
  Kanoagoa, 
  Seneca 
  village 
  

  

  5 
  Schatacoin 
  R., 
  outlet 
  of 
  Chautau- 
  

  

  qua 
  lake 
  

  

  6 
  R. 
  a 
  la 
  terre 
  puante, 
  Cattaraugus 
  

  

  creek, 
  meaning 
  the 
  same 
  

  

  7 
  R. 
  Kaeouagegein, 
  Eighteen 
  Mile 
  

  

  creek, 
  or 
  Creek 
  of 
  the 
  Kahk- 
  

   wahs 
  

  

  8 
  R. 
  au 
  boiblanc, 
  from 
  its 
  Indian 
  

  

  name 
  of 
  Basswood 
  creek, 
  Buf- 
  

   falo 
  creek 
  

  

  9 
  Grende 
  R. 
  au 
  beufs 
  

  

  io 
  R. 
  Gascon 
  chagon. 
  Genesee 
  river, 
  

   Indian 
  name 
  for 
  the 
  falls 
  

  

  ii 
  Baye 
  et 
  F. 
  des 
  Sable. 
  Now 
  Iron- 
  

   dequoit 
  bay 
  

  

  12 
  Baye 
  de 
  goyogoins, 
  Bay 
  of 
  the 
  

  

  Cayugas. 
  Sodus 
  bay 
  

  

  13 
  Les 
  Boucauts, 
  Little 
  Sodus 
  bay 
  

  

  14 
  Kanvagen, 
  Seneca 
  village 
  

  

  15 
  Connectxio, 
  Geneseo 
  

  

  16 
  Kanonskegon, 
  Seneca 
  village 
  

  

  17 
  Oneotade. 
  Probably 
  the 
  village 
  

  

  farther 
  west 
  

  

  18 
  Kanestio, 
  now 
  Canisteo 
  

  

  19 
  Kaygen 
  

  

  PLATE 
  7 
  

  

  M. 
  de 
  Pouchot's 
  map 
  of 
  1758 
  

  

  Delaware 
  villages 
  

  

  20 
  Kayjen. 
  

  

  21 
  Knacto 
  

  

  22 
  Theaggen 
  or 
  Tioga 
  

  

  23 
  R. 
  de 
  Kanestio 
  

  

  24 
  East 
  branch 
  of 
  the 
  Susquehanna 
  

  

  25 
  Runonvea, 
  village 
  near 
  Chemung 
  

  

  river 
  

  

  26 
  Anjagen, 
  Seneca 
  village 
  

  

  27 
  Kanentagon; 
  perhaps 
  for 
  Canan- 
  

  

  daigua 
  

  

  28 
  Kanentage, 
  Canandaigua, 
  but 
  at 
  

  

  the 
  wrong 
  end 
  of 
  the 
  lake 
  

  

  29 
  Kaensatague, 
  eastern 
  Seneca 
  castle 
  

  

  30 
  Kendae, 
  village 
  on 
  the 
  east 
  side 
  of 
  

  

  Seneca 
  lake 
  

  

  31 
  Oeyendehit, 
  a 
  name 
  placed 
  between 
  

  

  Seneca 
  and 
  Cayuga 
  lakes 
  

  

  32 
  V. 
  Goyogoin. 
  Cayuga 
  

  

  S3 
  R. 
  des 
  5 
  Nations. 
  Now 
  Seneca 
  

   river 
  

  

  34 
  V. 
  Onontague 
  

  

  35 
  V. 
  Onoyote 
  

  

  36 
  Chouegen 
  or 
  Oswego 
  

  

  37 
  R. 
  de 
  Chouegen 
  

  

  38 
  R. 
  au 
  Chicots, 
  or 
  Wood 
  creek 
  

  

  39 
  F. 
  Stenix, 
  Fort 
  Stanwix 
  

  

  40 
  R. 
  a 
  M. 
  le 
  Contte 
  

  

  41 
  Bay 
  de 
  Niaoure, 
  Chaumont 
  bay 
  

  

  