﻿1 84 GesammUitzung 



IV. 



Es folgt nun die Inschrift eines Denkmals bei dem Orte Schäh- 

 pür, westlich von Schiräz. Sie gehört zu dem Bilde des Gross- 

 königs Narses , dessen Regierung nach drei oder vier anderen, 

 meist sehr kurzen Regierungen seit Schähpür's Tode bis zum Ende 

 des dritten Jahrhunderts gedauert haben muss. Bekannt gemacht 

 ist sie durch Levy, a. a. O. S. 458, zwar nicht in der Original- 

 schrift, aber in einer sorgfältigen Umschrift in hebr. Charakteren. 

 Nur in einem Worte scheint sich ein Schreib- oder Druckfehler 

 eingeschlichen zu haben, seltsamer Weise in dem anderweit hin- 

 reichend bekannten Namen des Königs selber. Der Druck giebt 

 die Form nisrachi, das Richtige war ohne Zweifel nirsachi , oder 

 vielmehr mit blosser Veränderung in der Aussprache nersachi. 

 Diese Form stimmt besser zu der Überlieferung des Namens im 

 Orient, wie im Occident, und zu der Schreibung auf einem andern 

 Denkmal, von dem alsbald zu handeln sein wird. 



Ich kann aber nicht unterlassen hier des eigenthümlichen Um- 

 standes zu gedenken, dass in dieser Inschrift König Narses offi- 

 ciell als Sohn Schähpür's I. und Enkel Ardascher's bezeichnet wird, 

 während die erst im neunten Jahrhundert beginnenden orientalischen 

 Geschichtsquellen ihn höchstens als Urenkel Schähpür's, ja zum 

 Theil in noch grösserem Abstände von diesem Ahnen erscheinen 

 lassen. Vermuthlich haben diese Quellen ihm mindestens einige, 

 wo nicht alle seine Vorgänger in der Regierung zugleich als Vor- 

 fahren angerechnet, was denn freilich von der Unzuverlässigkeit 

 der von ihnen benutzten Überlieferung aus dieser früheren Zeit 

 der säsanidischen Herschaft zeugt. Es muss indessen zugegeben 

 werden, dass auch nicht jede monumentale Inschrift unbedingtes 

 Vertrauen verdient; dies beweist die Vergleichung zweier anderer 

 Denkmäler, die sich zunächst anreihen und sich widersprechende 

 Angaben enthalten. 



V. 



Das erste dieser Denkmäler ist das von Kirmanschäh, genauer 

 wohl von Behistan, welches Silvestre de Sacy im zweiten 

 Bande der Memoircs de Litteraturc des französischen Instituts 



