﻿vom 28. März 1878. 239 



Feinde des Lichtes und die Feinde der Ordnung. Allein die 

 Wissenschaft ist ihrem Wesen nach weltbürgerlich. Wenn auch 

 das nach dem Kriege plötzlich wieder hervortretende, immer etwas 

 erkünstelte Bestreben der deutschen Kunst, ihre Motive den nebel- 

 haften Anfängen deutscher Sage zu entlehnen, wenig Sicherheit 

 des Geschmackes verräth, so ist die Berechtigung der Kunst über- 

 haupt zu nationaler Haltung doch unverkennbar; die Wissenschaft 

 ist dieselbe für alle Menschen. Nur in gewissem Sinn ist es nicht 

 sinnlos, von einer französischen oder deutschen Physik oder Che- 

 mie zu reden. Am Ausbau der Wissenschaft betheiligen sich alle 

 Culturvölker im Maasse wie sie diesen Namen verdienen; jedes 

 wirkt auf alle zurück, und auch die begabteste und geistig frucht- 

 barste Nation könnte nicht ungestraft sich wissenschaftlich ab- 

 sperren. 



Daher darf die Wissenschaft beklagen, dass das Band, wel- 

 ches bis über die Mitte des vorigen Jahrhunderts die lateini- 

 sche Sprache um die Gelehrten aller Nationen und aller Fächer 

 schlang, für immer gelöst ist. Hätten Naturforscher und Aerzte 

 fortgefahren, zu ihren internationalen Zwecken lateinisch zu schrei- 

 ben, so wäre das Latein, dem Fortschritt der Wissenschaft all- 

 mählich folgend, im Stande geblieben, ihnen als allgemeine Ge- 

 lehrtensprache zu dienen. Allmähliches Anschmiegen an neue Ge- 

 danken hat aus Cicero's und Caesar's Latein die Sprache 

 Newton's, Linne's und Haller's gemacht: sicher aber entfernte 

 sich Haller's, Linne's und Newton's Begriffswelt mehr von der 

 Caesar's und Cicero's, als von der unseren. Mathematik und 

 Astronomie wussten bis vor Kurzem sich lateinisch auszudrücken; 

 Botanik und Zoologie verfassen noch jetzt lateinische Diagnosen; 

 und die lateinischen Schriften Johannes Müller's, Ernst Hein- 

 rich Weber's, ja noch jüngere, beweisen dass auch Anatomen und 

 Physiologen unserer Zeit die Toga nicht zu unbequem ist. 



Übrigens wäre es kein so grosses Unglück, wenn der Zwang, 

 den immerhin das Latein auferlegen würde, das wissenschaftliche 

 Schriftstellern etwas erschwerte. Ein kleines äusseres Hinderniss 

 wehrt leichtsinniger Production. Die Alten verdankten Kürze und 

 Prägnanz ihrer Schreibart zum Theil gewiss der Unvollkommenheit 

 ihrer Schreibmaterialien. W T er seine Worte in Stein hauen muss, 

 schreibt Lapidarstil. 



