﻿344 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



Haase umgeformte erste Elegie des ersten Buches in anderer Weise 

 nach freiem Ermessen neu zu gestalten. Lachmann hat über diese 

 Seite der Kritik am Tibull sich nicht geäussert, sondern indem er 

 Scaliger's anderweitige Verdienste um den Dichter gebührend er- 

 hob, seine Umstellungsphantasien mit Stillschweigen übergangen, 

 und in der sinnreichen Behandlung der fünften Elegie des zweiten 

 Buches, worin die neuere Kritik ein Gewirr von unfertigen Stücken 

 und fremdartigen Zusätzen erkennt, an einem Beispiele gezeigt, 

 wie echtes Kunstgefühl dem Dichter gerecht zu werden weiss. 

 Von gewagten Änderungen aber erwartete Lachmann, der seine 

 Ausgabe nur nach Seiten der Feststellung der Überlieferung als 

 eine abgeschlossene ansah, in der divinatorischen Kritik dieses 

 Dichters nichts. In der Recension des Dissenschen Tibull (Kl. 

 Sehr. S. 148), bei Gelegenheit von pascat 2, 3, 42, dessen Erklä- 

 rung ihm erst später gelang (Kl. Sehr. S. 190), schreibt er: 'Diese 

 Stelle ist eine der wenigen, wo im Tibull, nach so vielen treff- 

 lichen Vorgängern, für den Scharfsinn noch etwas zu thun übrig 

 bleibt. Dagegen dürfte durch feinere Auffassung des Gefühls oder 

 des Gedankens noch in mehreren Stellen das Wahre sich finden 

 lassen'. Der in diesen letzten Worten angedeuteten Weisung zu fol- 

 gen, ist die Absicht dieses Aufsatzes, der, indem er in drei ver- 

 schiedenen Elegien je einen Vers zu berichtigen versucht, von Be- 

 trachtungen über Plan und Gliederung des Ganzen oder grösserer 

 Theile derselben sich leiten lässt. 



Die erste Vermuthung, die ich unbefangener Beurtheilung vor- 

 zulegen wünsche, betrifft einen Vers, in welchem die Überlieferung 

 unzweifelhaft gefälscht ist. Der Anfang der fünften Elegie des 

 zweiten Buches lautete wie ich meine so: 



Phoebe, fave: novus ingreditur tua templa sacerdos. 



Huc age cum cithara carminibusque veni. 

 Nunc te vocales impellere pollice chordas, 



Nunc precor ad laudes flectere verba novas. 

 5 Ipse triumphali devinetus tempora lauro, 



Dum cumulant aras, ad tua Sacra veni. 

 Sed nitidus pulcherque veni: nunc indue vestem 



Sepositam, longas nunc bene pecte comas, 

 Quälern te memorant Saturno rege fugato 

 10 Victori laudes concinuisse Iovi. 



