﻿350 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



derlich ist, für V. 44 eine sichere Verbesserung noch nicht gefun- 

 den, opera aber V. 48 mit Lachmann als accusativus zu fassen, und 

 kein Anstoss an dem Wechsel der Construction zu nehmen, Nee 

 te paeniteat duros subiisse labores Aut opera insuetas atteruisse ma- 

 nus: konnte ja der Dichter, wenn ihm an einheitlicher Satzform 

 gelegen war, auch V. 50 Dum placeas, Itumeri retia ferre negent, 

 setzen humeris r. f. neges, und vgl. 1, 8, 33, 54. Priapus aber 

 schliesst die Einzelerinnerungen ab, indem er den Erfolg, den seine 

 Rathschläge verheissen, mit sichtlichem Behagen verkündigt, 

 Tum tibi mitis erit: rapias tum cara licebit 

 Oscula: pugnabit, sed tarnen apta dabit. 



55 Rapta dabit primo, mox offeret ipse roganti, 

 Post etiam collo se implieuisse volet, 

 in Versen, welche die Überlieferung unversehrt erhalten hat und die 

 unter jeder Abänderung leiden. Aber aus dem Wonnegefühl, da er 

 das höchste Ziel schon so nahe vor Augen sieht, schleudert ihn 

 heraus der im wirksamsten Moment (vgl. V. 81) sich einstellende 

 Gedanke an die Verderbtheit der Zeit, welche die Knaben durch 

 munera sich bethören zu lassen gelehrt hat. 



57 Heu male nunc artes miseras haec saecula traetant: 

 Iam tener assuevit munera velle puer. 

 Denn wenn diese Verruchtheit Bestand gewinnt, so ist es ja aus 

 mit all den goldenen Lehren, deren unfehlbare Wirkung er eben 

 gepriesen hat; und nachdem er den, qui Venerem doeuit vendere 

 primus verwünscht, und die Knaben an die Musen und die Dichter 

 gewiesen, deren Gaben werthvoller seien als aurea munera, dem 

 aber qui non audit Musas, qui vendit amorem das Loos eines Idäi- 

 schen Priesters angewünscht hat, schliesst Priapus seine Klage ab 

 mit den knapp den Kern seiner Belehrung zusammenfassenden 

 Zeilen 



71 Blanditiis vult esse locum Venus ipsa: querellis 

 Supplicibus, miseris fletibus illa favet. 

 Denn auch diese Verse enthalten nicht eine freischwebende Lehr- 

 meinung, sondern erhalten Gewicht und Gehalt nur als Abschluss 

 der mit Heu male nunc V. 57 anhebenden Klage über die Herrschaft 

 des Goldes: doch nicht so als ob blanditiae (querellae, ßetus) car- 

 minum gemeint seien, wie Dissen erklärte und nach ihm andere. 

 Auf die Dichtkunst zurückzukommen war kein Anlass und war 

 mit jenen Worten ohne nähere Bezeichnung nicht thunlich, sondern 



