﻿610 Gesammtsitzung 



Am 19. October übersandte die Akademie der Wissenschaften 

 Hrn. Theodor Benfey in Göttingen das folgende Beglückwün- 

 schungsschreiben zu seinem fünfzigjährigen Doctorjubiläum: 



Hochgeehrter Herr! 



Ein halbes Jahrhundert ist verflossen, seitdem Ihnen die Uni- 

 versität Ihres Heimatlandes die Würde eines Doctors der Philoso- 

 phie, verlieh, und Ihre Freunde, Amtsgenossen und Schüler fühlen 

 sich am heutigen, festlichen Tage zum Ausdruck der Hochschätzung 

 gedrungen, die sie in so hohem Mafse für Ihre wissenschaftlichen 

 Verdienste hegen. Ihrer Zahl sich anschliefsen zu können, gereicht 

 der Königlichen Akademie der Wissenschaften, zu deren correspon- 

 direnden Mitgliedern Sie seit vielen Jahren gehören, zur ganz be- 

 sonderen Freude. 



Als Sie vor fünfzig Jahren mit den Insignien der neuen 

 Würde geschmückt wurden, da hatten Sie sich, der kaum in die 

 Jünglingsjahre getretene, dem Gebiete der classischen Philologie 

 zugewandt und zunächst den Liedern des Tei'schen Sängers, deren 

 Herausgabe Sie beabsichtigten, Ihr kritisches Talent gewidmet; 

 aber tieferes Eindringen in den Geist der hellenischen Sprache 

 führte Sie bald darauf zum Orient, zum Sanskrit und vergleichen- 

 den Sprachstudien, denen fortan Ihre hervorragende, wissenschaft- 

 liche Tätigkeit in höherem Mafse zugewandt blieb. Auf diesem, 

 damals noch von wenigen betretenen Gebiete traten Sie als einer 

 der begabtesten Vorkämpfer auf und legten durch Ihr griechisches 

 Wurzellexikon eine umfangreiche Grundlage, auf der die folgende 

 Forschung mit gutem Erfolge weiter zu bauen vermochte. Das 

 damals in Deutschland frisch erblühende Studium der Veden fand 

 dann in Ihnen einen seiner bedeutendsten Förderer, der uns bald 

 die erste, die Ansprüche der europäischen Kritik befriedigende Aus- 

 gabe des Sämaveda nebst Übersetzung brachte und sie mit einem 

 trefflichen Glossar, dem ersten der Vedensprache, versah, welches 

 allen Nachstrebenden ein sicherer Führer geworden ist. An diese 

 gründliche und bahnbrechende Arbeit schloss sich bald darauf Ihre 

 vollständige Grammatik der Sanskritsprache, in der Sie die ganze 

 Fülle des von der indischen Grammatik gesammelten Sprachstoffes 

 zum ersten Male den europäischen Gelehrten zugänglich machten 

 und tiefe Blicke in das Schaffen des Sprachgeistes eröffneten. An- 



