﻿Nachtrag, 721 



aprez eux, au Heu que ce Prince en se servant de circon- 

 stances favorables, poura bien devenir un des principaux 

 pacificateurs de l'univers et en bannir les guerres pour 

 jamais. 

 Man sieht wohl, dass diesen Worten ungefähr der Gedanke zu 

 Grunde liegt, den das Citat giebt. Der Anti-St. Pierre hätte sich 

 begnügen können sie so zu geben wie sie da standen. Was hätte 

 ihn bestimmen sollen sie so umzuschreiben und zu erweitern, wie 

 er in seinem Citat gethan? Mit seinen Anführungszeichen, mit der 

 beibehaltenen Orthographie St. Pierres, mit der Angabe der 

 Stelle in den reflexions, wo diese Worte stehen, kann er nur die 

 Gewissheit erhöhen wollen, dass er die eigensten Worte des 

 Abbe's wiedergiebt. Sie können nicht gefälscht sein; wie hätte 

 eine Streitschrift wagen können statt einer besonders gewichtigen 

 Beweisstelle eine Fälschung zu geben, die ohne Weiteres als solche 

 erkannt und dem hart Angegriffenen , wenn er erwiedern wollte, 

 eine vortreffliche Waffe gegen den Angreifer geworden wäre. 



Wenn man sich also überzeugen muss, dass das Citat acht 

 ist, so hat es in einer Ausgabe der reflexions gestanden, die von 

 den beiden bekannten Drucken abwich, die ihnen vorausging. 



Der Catalog der Leipziger Herbstmesse 1741 führt unter den 

 erschienen Schriften in fremden Sprachen die reflexions des Abbe 

 St. Pierre an; also dieser Einzelndruck von St. Pierre war zur 

 Jubilatemesse (23. April) noch nicht gedruckt. Noch unter dem- 

 selben Jahre ist der 16. Theil der Ouvrajes von St. Pierre er- 

 schienen , dessen letztes Stück der Wiederabdruck der reflexions 

 bildet; dieser Theil enthält 1) ouvrajes de politique p. 1 — 142. 

 2) ouvrajes de morale p. 143 — 358. 3) ouvrajes de morale et de 

 politique p. 359 — 458; am Schluss dieser Reihe steht „Fin" d. h. 

 hier sollte dieser XVI. Band, der schon 28 Bogen stark war, 

 schliessen, aber es folgen 4) noch die reflexions sur FAntimachia- 

 vel p. 459 — 534, und da zum Schluss zum zweiten Male „Fin". 

 Das bedeutet doch wohl, dass diess letzte Stück nachträglich 

 diesem letzten Bande der Werke hinzugefügt ist. 



Wenn die reflexions als Einzelndruck erst zu der Herbst- 

 messe von 1741 ausgegeben wurden, so hätte St. Pierre ein fast 

 volles Jahr nach dem Erscheinen des Anti-Machiavel seine Betrach- 

 tungen über denselben ins Publicum kommen lassen, was wenig 

 nach seiner Art ist. In den reflexions selbst zeigen sich die 



