﻿Nachtrag. 725 



eine ungefähre Bezeichnung der Hauptpunkte, die weiter ausgeführt 

 werden sollten, hinzugefügt haben. Mehrfach hat er nach solchen 

 Grundlinien den Minister Podewils, Duhan, Vockerodt, Andere 

 arbeiten lassen. 



Nur aus dem Styl des Anti-St. Pierre schloss Manteuffel, dass 

 Pöllnitz ihn verfasst habe. Wir kennen eine ganze Reihe von 

 Schriften des Barons; eine publicistische findet sich unter ihnen 

 nicht; noch weniger entspricht seiner sonstigen Art die formale 

 Disposition dieser Schrift, die eher die Gewohnheit eines Kanzel- 

 redners als eines unterhaltenden Plauderers, wie es Pöllnitz war, 

 erkennen zu lassen scheint. Was immer der Grund gewesen sein 

 mag, dass der König ihm in diesen Wochen Gnade erwies, — 

 er kannte dessen Charakterlosigkeit und Unzuverlässigkeit zu gut, 

 als dass er ihn zum Vertrauten auch nur seiner literarischen Ge- 

 heimnisse hätte machen sollen. 



Der Vermuthung Manteuffels gegenüber steht die positive An- 

 gabe Barbiers in dem Dictionaire des anonymes, auch in der neuen 

 Bearbeitung von 1872, 1. p. 233, dass Formey der Verfasser des 

 Anti-St. Pierre sei, der bekannte Jean Henri Formey, der 

 langjährige Sekretair unserer Academie, der seit 1739 Geist- 

 licher der reformirten Gemeinde war und sich später ganz seinem 

 Lehramt an dem französischen Gymnasium und der literarischen 

 Thätigkeit widmete. Er hat zu Friedrich II mannigfache Bezie- 

 hungen gehabt; der König hat ihn gleich nach seiner Thronbestei- 

 gung durch Jordan auffordern lassen das Journal de Berlin heraus- 

 zugeben; er hat ihm selbst 18. October 1740 geschrieben: „pour 

 vous mettre en etat de soutenir votre Journal de Berlin, je vous 

 adresse quelques nouvelles du temps, dont je vous ferai avoir la 

 continuation". Formey hatte schon 1738 auf Veranlassung des 

 damaligen Minister Thulemeier eine anonyme Brochüre „correspon- 

 dance entre un Prussien et un Espagnol sur la succession de 

 Jülich et de Berg" herausgegeben, sichtlich nur die freie und in 

 modischer Form popularisirende Bearbeitung eines im Ministerium 

 gemachten Expose. Zu solchen französischen Bearbeitungen deut- 

 scher Stücke war, ich weiss nicht seit wann, das Amt eines trans- 

 lateur du Roi errichtet, das nach Naude, der sehr ungeschickt 

 war, Duhan de Jandun als Geheimerath im Auswärtigen Amt ver- 

 sah, bis im Frühjahr 1745 Formey mit demselben betraut wurde; 

 aus einem Schreiben von Podewils an den Geheimerath Ilgen vom 



